Detajl iz Lutrovega prevoda Biblije (1534)

Iz starih časov: Brati je verska dolžnost

Zadnjič smo videli, kako je Ivan Hribar v Ljubljani postavil spomenik Primožu Trubarju ob 400-letnici njegovega rojstva (1908). »Ker si je Aškerc zaradi štiristoletnice Trubarjevega rojstva želel, dal sem meseca septembra ravno tega leta slovesnim načinom položiti temeljni kamen. Spomenik je pa bil dovršen, postavljen in odkrit šele leta 1909.« Hribar je prvaka naših protestantov tudi sam zelo cenil. »Primožu Trubarju in Juriju Dalmatinu gre zasluga za naš pismeni jezik. Onadva sta mu s svojimi, za novo početje vnetimi sotrudniki položila temelj, na katerem je bilo njunim naslednikom mogoče graditi.« V svojih spominih polemiziral tudi s prepričanjem, ki je v katoliških krogih še danes zelo razširjeno, deli ga tudi kardinal Franc Rode – da bi se namreč Slovenci, če bi sprejeli Lutrovo in Trubarjevo vero, tudi ponemčili. Kot dokaz za to domnevo je v Hribarjevem času služilo dejstvo, da je bilo v ljubljanski protestantski skupnosti bogoslužje nemško.

Hribar v nadaljevanju pojasni, zakaj je po njegovem gornja domneva napačna. »In vendar je to mišljenje očitno napačno. Da imajo evangeliki v Ljubljani nemško bogoslužje, je čisto prirodno. Saj so sami Nemci. Slovence je namreč protireformacija z vladino pomočjo in podporo – nasilno pognala nazaj v rimski katolicizem. Ko bi se to ne bilo zgodilo in bi bilo protestantstvo izšlo zmagovalno iz neravnega boja, jasno je, da bi ob gorečnosti slovenskih protestantskih pastorjev po vsem Slovenskem in tudi v Ljubljani bila po vseh evangelskih cerkvah slovenščina postala bogoslužni jezik. Kakor je to bilo med vsemi narodi, koder je protestantstvo prodrlo.« Še več. »Pa še nekaj nad vse važnega bi se bilo zgodilo. Slovenci bi bili v doglednem času postali vsi pismeni. S tem bi se bila med njimi jela širiti prosveta in izobrazba, z njo pa odporna sila proti potujčevanju. Saj vidimo n. pr. pri naših bratih Čehih in Slovakih, da so bili najvnetejši rodoljubje in bojevniki za narodna prava ravno evangeliki.« Nato Hribar nekatere od njih tudi imenuje: Kolar, Šafaržik, Palacky …

Naučiti se brati je od Lutra naprej najprej verska dolžnost. »Kar se širjenja pismenosti tiče, opozarjam na dejstvo, da je protestantstvo smatralo znanje čitanja za verski postulat. Zato je bila poglavitna stanovska dolžnost pastorjev, da svoje vernike kar najhitreje in najbolje nauče čitati. Seveda z namenom, da more vsak sam čitati sveto pismo, katerega po en izvod je morala imeti vsaka evangelska rodbina. Pastorji so svojo nalogo smatrali za tako važno in potrebno, da so ob nedeljah pred cerkvami – v odstrašilni vzgled svojim župljanom – na sramotni oder postavljali in celo v klade ukovavali vernike, ki se v določenem jim času niso naučili abecede. Prav nazorno popisuje to finski pisatelj Aleksis Kivi v obsežnem romanu Sedmero bratov, ki je pod naslovom Die sieben Brüder izšel tudi v nemščini.« (V slovenščini pa šele 1964, ko ga je v prevodu Jožeta Dolenca izdala Cankarjeva založba v zbirki Svetovni roman.)

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Razvedrilo / nedelja, 27. avgust 2017 / 22:57

Rado Mulej in zmenki

Zveni, kot bi bil Rado na zmenkih, a gre za televizijsko oddajo, ki v ponedeljek prihaja na TV3. Poimenovali so jo Zmenki!, Rado pa jo bo vodil. Njegovo ljubezensko življenje je bilo vedno »odšteka...

Objavljeno na isti dan


Kronika / sobota, 4. februar 2012 / 07:00

Pretepal svojo mater

Jesenice - Policisti so morali v sredo v zgodnjih jutranjih urah posredovati v enem od stanovanj na Jesenicah, v katerem je 24-letnik pretepal svojo mater. Umiril se ni niti v pr...

Kronika / sobota, 4. februar 2012 / 07:00

Veter odkril streho

Kamnik - Z močnim vetrom v preteklih dneh niso imeli težav zgolj v Vipavski dolini in na Goriškem. V sredo popoldne je namreč močan veter odkril tudi streho na objektu v Vrhpolju...

Šport / sobota, 4. februar 2012 / 07:00

Hokejisti na četrtfinalnih tekmah

Kranj - Hokejisti v Slohokejski ligi so v sredo odigrali prve tekme četrtfinala prvenstva. Kranjski Triglav je v ledni dvorani Zlato polje igral s Slavijo iz Zaloga in v podaljšk...

Nasveti / sobota, 4. februar 2012 / 07:00

Pijan kmet in deževni črvi

V pijanem kmetu ni niti trohice alkohola, deževni črvi v smetanovi omaki pa so celo zelo užitni, ker so narejeni iz moke jajc in mokrote. Tako piše v kuharski knjigi Margarete Pleiweis (...

Gospodarstvo / sobota, 4. februar 2012 / 07:00

Čebelarji so lahko oddajali vloge le nekaj dni

Kranj - Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano je prejšnji petek objavilo javni razpis za oddajo vlog o dodelitvi tehnične pomoči čebelarjem, a ga je že v ponedeljek z...