Vladimir Majakovski, O tem, izbral in prevedel Miklavž Komelj, Litera, Maribor, 2023, 236 strani

Majakovski: O tem

»Vladimir Majakovski je 14. aprila 1930 v Moskvi, kjer je bil ta dan nenavadno sončen, šestintridesetleten v svoji delovni sobi v stanovanju v Lubjanskem prehodu, kjer je v nekonvencionalni družinski skupnosti živel skupaj s svojo muzo Lili Brik in njenim možem Osipom Brikom, z revolverjem mavzer ustrelil samega sebe. Meril je v svoje srce. Malo manj kot dvanajst let prej je v svojem znamenitem Levem maršu dal besedo 'tovarišu mavzerju'. To je bil spev revolucionarnega zanosa. Kuharica, ki je Majakovskemu v času njegove samoizolacije leta 1923, ko je pisal pesnitev O tem, prinašala hrano, je njegovemu prijatelju Romanu Jakobsonu pozneje pripovedovala, da je, ko je izvedela za njegov samomor, stekla v stanovanje Brikovih in ga videla, kako je ležal in umirajoč rjovel kot lev. Toda ne – Majakovski, ki je v pesmi Pogovor s fininšpektorjem /finančnim inšpektorjem/ o poeziji pisal o rimah, ki ubijejo takoj, ko človek nameri, in v svoji poslovilni pesmi, uvodu v poemo Na ves glas, o naslovih lastnih pesnitev kot o puškinih ceveh, od katerih je vsaka neizprosno uprta v cilj, je tudi s strelnim orožjem meril precizno. Igralka Veronika Polonskaja, njegova zadnja ljubezen, ki je bila edina priča njegovemu samomoru in ki jo je Majakovski v poslovilnem pismu imenoval za članico svoje družine, je povedala: potem ko je bila pri njem in je hotela oditi od njega na gledališko vajo, čeprav jo je prosil, naj ostane z njim in ga nikoli več ne zapusti, je v trenutku, ko je bila na drugi strani vrat, zaslišala strel; stekla je nazaj k njemu; on jo je gledal in poskušal je dvigniti glavo; bilo je videti, da hoče nekaj reči, toda njegove oči so bile že mrtve. In potem je glava omahnila. Ko je malo pozneje prišel Boris Pasternak, pa se mu je izraz na obrazu mrtvega Majakovskega zdel izraz, s katerim nekdo svoje življenje začne, ne pa konča.« (str. 147–148)

To je začetek spremnega eseja Miklavža Komelja, ki je pesmi Majakovskega v tej knjigi tudi izbral in prevedel. Iz gornjega navedka izvemo, kako je pesnik umrl. Vladimir Vladimirovič Majakovski (1893–1930) je veljal za pesnika sovjetske revolucije, nad katero se je sprva navduševal, nato pa se je od dogajanja kritično distanciral in postal njegova žrtev. Sicer pa nam tu ne gre za to, ampak za njegove pesmi. Pred sto leti je z njimi navduševal množice, zdaj se nad njimi navdušujejo samo še izbranci, a vam zagotavljam, da so vredne ponovnega branja. O resničnosti te trditve pa se lahko prepričate prav z branjem te knjige. Toliko o tem.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Škofja Loka / sreda, 1. julij 2015 / 10:41

Letos skopi s priznanji

Dva meseca so potekale različne prireditve v občini Škofja Loka, vrhunec so dosegle s praznovanjem državnega in občinskega praznika. Ob občinskem prazniku so podelili zlati in dva srebrna grba.

Objavljeno na isti dan


Kranj / ponedeljek, 17. junij 2024 / 16:14

Palmi v Struževem

Kranj – Domačijo pr' Jenk v Struževem pri Kranju krasi lepo urejena okolica, polna zelenja in rož, ter celo dve palmi, o čemer nas je obvestila njihova soseda Tončka Poklukar. Ob obisku domačije st...

Zanimivosti / ponedeljek, 17. junij 2024 / 16:10

Sodobne različice zmenkarij

V sodobnem digitalnem svetu tudi iskanje življenjskega sopotnika pogosto ni več preprosto. Dandanes skoraj vsak pozna nekoga, ki je svojega partnerja našel s pomočjo aplikacij za zmenke in spoznavanje...

Zanimivosti / ponedeljek, 17. junij 2024 / 16:07

V Svečah priznanja tudi za Gorenjce

V dvojezični koroški vasi Sveče v Rožu so v soboto podelili priznanja naša Slovenija. Kar pet priznanj je bilo podeljenih posameznikom in društvom iz Gorenjske.

Kamnik / ponedeljek, 17. junij 2024 / 14:28

Prometni izzivi

Tako kot v večini občin po državi tudi v Kamniku v tem času pripravljajo celostno prometno strategijo, s katero želijo postaviti cilje razvoja na tem področju. Kako zmanjšati prometne zast...

Škofja Loka / ponedeljek, 17. junij 2024 / 14:27

Javna razprava o celostni prometni strategiji

Škofja Loka – O izzivih na področju hoje, kolesarjenja, javnega potniškega prometa in vožnje z osebnimi vozili ter viziji prometa v Škofji Loki se, kot so sporočili z Občine Škofja Loka, z...