Joel Levy, Hawking, Neutrudni mislec in teorija vsega, prevedel Samo Kuščer, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2022, 160 strani

Veliki umi: Hawking

»Ko je Stephen Hawking marca leta 2018 umrl, se je končala ena resnično izjemnih večplastnih zgodb preteklega stoletja – zgodba znanstvenih odkritij na robu vesolja in časa, ljubezenska zgodba, ki je kljubovala verjetnosti, ter zgodba nadčloveške volje pri spoprijemanju s strahotnimi tegobami in stiskami. Če menite, da bi iz tega lahko nastal zanimiv film, niste edini – posneli so že dva. Stephena Hawkinga so zaradi njegovega dela in življenja občudovali milijoni ljudi po vsem svetu. Pisal je knjižne uspešnice, ki so jih brali stari in mladi, sestajal se je s papeži in visokimi državniki, na njegovih predavanjih za splošno javnost se je trlo obiskovalcev kot na kakšnem rokovskem koncertu. Potoval je po svetu, izkusil breztežnost in letel z baloni, nastopil je v priljubljeni televizijski oddaji, v filmih pa sta ga upodobila filmska zvezdnika. Prejel je neverjetno veliko raznovrstnih nagrad in priznanj. /…/ V dobi vse bolj razširjenega poneumljanja je najširšemu občinstvu jedrnato in razumljivo predstavil zahtevne in zapletene znanstvene pojme, mediji pa so ga prikazovali kot enkratnega genija. Njegova javna podoba je bila nekaj posebnega: shirano telo in računalniško sintetiziran glas, le še korak od možganov v steklenem valju – čistega razuma, osvobojenega ogabne telesnosti. Ta podoba, ki ne temelji na njegovem dejanskem življenju, pa prikriva stvarnost njegovih znanstvenih in osebnih dosežkov ter nikakor ne pove vsega. Nedvomno je navdihujoče, kako ni pustil, da bi mu bolezen določala življenje, kaj šele, da bi ga onemogočala. Tudi če ni bil največji kozmolog po Einsteinu in tudi če ni bil niti v najvišjem razredu sodobnih fizikov, je njegovo raziskovalno delo vendarle izjemno fascinantno in vznemirljivo. V tej knjigi poskušamo pokazati, da se lahko vsakdo vsaj delno pridruži intelektualni pustolovščini, ki jo je živel Hawking. Pojasnimo ozadje njegovega znanstvenega dela in osvetlimo skrivnosti njegovih teorij, kolikor je le mogoče brez matematike. Hawking se je spominjal, kako so ga posvarili, da se bo z vsako enačbo, ki jo bo pustil v knjigi, bralstvo zmanjšalo za polovico. V tej knjigi smo se držali tega nasveta in se izognili skoraj vsem enačbam razen tiste, ki si jo je Hawking izbral za nagrobni napis.« (str. 6)

Gornji odlomek je iz uvoda v knjigo o eni najbolj fascinantnih osebnosti novejše zgodovine. Živel je s pomočjo umetne inteligence in hkrati pričeval, da je človeški um močnejši …

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Kronika / torek, 3. oktober 2006 / 06:00

Najuspešnejši gasilci z Zgornjega Brnika

Preddvor - V soboto je ob Osnovni šoli Preddvor potekalo tekmovanje Gasilske zveze Kokra, v katero so vključena gasilska društva iz občin Cerklje, Šenčur, Jezersko in...

Objavljeno na isti dan


Slovenija / sobota, 4. april 2015 / 17:49

Začetek projekta MOČ

Na Nacionalnem inštitutu za javno zdravje so predstavili javnozdravstveni projekt MOČ za izboljševanje storitev na področju varovanja in krepitve duševnega zdravja. Ena ključnih pridobitev pri zago...

Gospodarstvo / sobota, 4. april 2015 / 17:48

Sava lani s 47 milijoni evrov izgube

Kranj – Poslovna skupina Sava je lani ustvarila 47 milijonov evrov čiste izgube. V izgubi največji delež predstavljajo oslabitve finančne naložbe v delnice Gorenjske banke v višini 26,7 milijona ev...

Gospodarstvo / sobota, 4. april 2015 / 17:48

Aerodrom odslej družba z omejeno odgovornostjo

Zgornji Brnik – Skupščina Aerodroma Ljubljana, ki je v 100-odstotni lasti nemške družbe Fraport AG, je v sredo potrdila preoblikovanje iz delniške družbe v družbo z omejeno odgovornostjo, hkrati pa...

Kronika / sobota, 4. april 2015 / 17:48

Prah v pošiljki ni bil nevaren

Kamnik – V sredo je po poročanju nekaterih medijev v pisarno sodnega izvršitelja Marijana Hojsa v Kamniku prispela sumljiva pisemska pošiljka z belim prahom. Analiza odvzetega vzorca prahu je pokaz...

Kronika / sobota, 4. april 2015 / 17:48

Ne uporabljajo prehoda za pešce

Jesenice – Gorenjski policisti so ta teden opozorili, da pešci pri jeseniški bolnišnici pogosto ne uporabijo označenega prehoda za pešce. »Težava je predvsem pri pešcih, ki gredo v bolnišnico z bli...