Odlikovana prevajalka iz madžarščine

Besedilo: M. Ž.
Kategorija: Zanimivosti / četrtek, 12. julij 2012 / 06:00

Radovljica - Prevajalka Marjanca Mihelič je na madžarskem veleposlaništvu iz rok veleposlanika nedavno prejela odlikovanje viteški križ - madžarski red za zasluge, s katerim želi vlada Madžarske z državnim odlikovanjem prevajalki iz madžarskega jezika in nekdanji lektorici za slovenski jezik na Univerzi ELTE v Budimpešti izraziti priznanje zaradi njenih zaslug pri predstavljanju madžarske književnosti v Sloveniji v obdobju preteklih petindvajsetih let, posebej zaradi prevodov pomembnih sodobnih del madžarske književnosti v slovenski jezik, in zaradi njenega prispevka k razvoju madžarsko-slovenskih odnosov na področju književnosti. Marjanca Mihelič, sicer doma iz Radovljice, je po maturi na kranjski gimnaziji študirala slovenščino na ljubljanski filozofski fakulteti in po diplomi nekaj let poučevala v Ljubljani, leta 1986 pa je dobila mesto lektorice za slovenski jezik na univerzi v Budimpešti. Tam se je na intenzivnih tečajih dve leti učila madžarščino, potem pa se lotila prevajanja leposlovja. Po šestih letih se je vrnila v Ljubljano, kjer se je zaposlila kot urednica pri Mladinski knjigi, še vedno pa tudi prevaja madžarsko leposlovje.