Vinjeta iz slovenskega protestantskega tiska

Iz starih časov: Trubar in ženske

Vas zanima, kako je Trubar shajal z ženskami?

Pa poglejmo najprej njegov odnos do njih na splošno in potem še tisto, kar vemo o njegovih treh zakonskih ženah. »Ženske, zlasti poročene matere, so tudi tedaj imele veliko in pomembno vlogo v družini, veliko manjšo pa v javnem življenju. Soproge protestantskih duhovnikov so bile dragocene pomočnice svojim možem tudi pri njihovi pastoralni službi. Trubar je nekajkrat lepo in priznavalno pisal o ženskah, seveda v skladu s tedanjim razumevanjem njihove vloge.« Tako Mihael Glavan v letos izdanem Trubarjevem albumu. V nadaljevanju navede nekaj odlomkov iz Katekizma (1550). »Ta žena je pak tak ustvarjena inu timu možu dana: Gospud Bug je tudi guvuril: Nej dobro človeku samimu biti. Mi hočmo nemu aniga pomočnika sturiti nemu naglih … Ona bode Možiča imenovana, zavolo kir je iz moža vzeta. Za tiga volo bode an mož zapustil očo inu mater inu per suji ženi visil inu bodeta iz dveju anu mesu.« In še: »Ti mož bodeš z delom trpel; / žena pak s svojim znošenom; / morata oba ankrat umrit, / v to zemlo pokopana bit, / iz katere sta vzeta.«

V Katekizmu je poučil može, kako naj ravnajo z ženami. »Vi možje imate per suih ženah zastopnu prebivati inu nim koker tej šibkeši posodi to čast voščiti … Vi možje lubite svoje žene, ne bodite grenki pruti ni, lubite vi možje vaše žene, koker je Jezus lubil sujo Cerkou.« In potem še ženske, kako naj z možmi. »Koku se pak ena verna žena pruti lice možu deržati ima, tu tudi vučita S. Peter inu S. Paul. Sveti Peter taku veli: Vi žene bodite pokorne vašem možem, de tudi le ti kir to besedo ne verjamejo, skuzi prebiuane tih žen bodo dobili kadar oni bodo vidili vaše čistu poštenu tar pohleunu deržane vašiga stanu, katera ženska lipota ne ima biti izvuna v tih krišpanih lasejh, oli v tih zlatih ketinah oli flindernih oli na oblačilu tih plaščev; samuč ta skriven človik v srci, kedar je ta isti prez vsiga izpačena, taku de je ta duh tih inu pokojen, ta isti duh je pred božjima očima ana žlahtna reč, kir je veliku vredna.«

In kako je Trubar te nauke uresničeval v svoji osebni praksi? »Oženil se je z Barbaro Sitar, hčerko kranjskega meščana, ki je na njegovo povabilo prišla na Nemško v letu 1549, vendar naj bi se poznala že poprej. Trubar je bil ob ženitvi star že najmanj štirideset let, zrel, uravnovešen in preizkušen mož. Kolikor je mogoče sklepati iz skromnih podatkov, je bil zakon urejen in srečen. Imela sta štiri otroke, od katerih je eden (Kristijan) zgodaj umrl. Dorasla in uveljavila sta se sinova Primož in Felicijan, o hčerki Magdaleni je komaj kaj znanega. Razmeroma zgodaj, okoli leta 1565 ali 1566, je umrla tudi žena Barbara.« Trubarjeva prva žena je bila torej Kranjčanka in bomo o njej v nadaljevanju skušali izvedeti še kaj več … (Vir: Mihael Glavan, Trubarjev album, Mladinska knjiga Založba, 2008)

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Prosti čas / četrtek, 28. februar 2013 / 07:00

Eroika in marela

Trio z angelskimi glasovi na eni in oder z godbeniki in narodnozabavnimi ritmi na drugi strani. Sobotni večer je na vzhodnem koncu Gorenjske minil v znamenju dveh tradicionalnih koncertov, katerih sku...

Objavljeno na isti dan


Kronika / nedelja, 31. maj 2015 / 12:54

Kranjčani najboljši v prvi pomoči

Na regijskem preverjanju usposobljenosti ekip prve pomoči v Bohinjski Bistrici so se najbolje odrezale ekipe iz Kranja in Škofje Loke.

Kronika / nedelja, 31. maj 2015 / 12:53

Turisti »privabljajo« tudi tatove

Bohinj – Vsakoletnega začetka poletne turistične sezone se poleg hotelirjev in gostincev razveselijo tudi tatovi. Ti so v Bohinju »z delom« že pričeli. Policisti so namreč tam že obravnavali vlom v...

Kultura / nedelja, 31. maj 2015 / 12:53

Gorniški filmski večer

V spomin na gosta petega Festivala gorniškega filma Domžale, Društvo za gorsko kulturo in Mestni kino Domžale pripravljata filmski večer Deana Potterja.

Šport / nedelja, 31. maj 2015 / 12:52

Selektor rokometašev je Veselin Vujović

Kranj – Pri Rokometni zvezi Slovenije so ta teden izbrali novega selektorja naše reprezentance. To je postal nekdaj odličen rokometaš in igralec jugoslovanske reprezentance, Črnogorec Veselin Vujov...

Gospodarstvo / nedelja, 31. maj 2015 / 12:51

Vzpostavili pregledovalnik podatkov o gozdovih

Ljubljana – Zavod za gozdove Slovenije je na povezavi http://prostor.zgs.gov.si/pregledovalnik vzpostavil prostorski pregledovalnik gozdarskih podatkov, ki omogoča javno pregledovanje podatkov o go...