Miodrag Majić, Otroci zla, prevedla Tanja Bulajić, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2022, 440 strani

Otroci zla

»Hajrijo so posilili trije moški, in to pred njenim možem, hodžo, njega pa prisilili, da gleda, kako jo skrunijo. Nato so ga ubili s puško, katere cev so mu prej porinili v usta. Njo, nosečo in osramočeno, so pustili živeti. Bila je ena od žensk, ki so jih pripeljali v porodnišnico. Hotela je splaviti, vendar je bilo prepozno. Ko je rodila, otroka ni hotela niti pogledati. Samo preklinjala je tiste, ki so ji to storili, in klicala nadnje maščevanje. Že takrat smo vsi v njeni bližini vedeli, da jih bo doletela kazen. Ko bi jo videli, bi vedeli, o čem govorim. Še danes Hajrijina kletev usmerja življenje mojega sina. /…/ Naslednje jutro se je zbudila in ni mogla več govoriti. Ko so jo od tam odpeljali v kovinsko psihiatrično bolnišnico, so otroka pustili v porodnišnici. Od prvega trenutka sem vedel, da me Gospod preizkuša in da je moja naloga sprejeti plod tistih zlikovcev ter mu podariti življenje, vredno človeka. Iz demonskega semena naj bi ustvaril človeka. Na začetku sva s Stano otroka nosila domov, da sva ga nahranila in preoblekla, nato pa sva ga odnesla nazaj v porodnišnico. Pozneje sva spoznala, da ga ne želiva več nositi nazaj. Spoznala sva, da je najin sin, da ga hočeva za vedno. Nanj sem nehal gledati kot na preizkušnjo. Vzljubil sem ga, gospod Bobić. Bil je otrok kot vsak drug. Igral se je, učil ... Bil je poreden ... Bolan ... Bil je ... samo otrok. Moj otrok!« (str. 341–342)

V gornjem odlomku starec Pažin pripoveduje odvetniku Nikoli Bobiću, glavnemu junaku tega romana, kako sta z ženo posinovila enega od »otrok zla«. To so bili otroci muslimanskih žensk, ki so jih srbski vojaki posilili v vojni v Bosni, matere pa jih po porodu niso hotele obdržati. Glavni zaplet romana pa je v umorih, ki se že pred gornjim pogovorom zgodijo v Beogradu. Tu najprej ubijejo poslanca, ki je eden od kandidatov za novega srbskega premierja, potem še brutalnega policijskega inšpektorja. Kdo je morilec? Izkaže se, da je to ravno ta posvojeni otrok – Dragan. Ta je služil umorjenemu poslancu kot njegov varnostnik. Umorjeni inšpektor ga razkrije kot morilca, a ga v sodnem procesu odvetnik Bobić uspešno brani in je oproščen. No, na koncu se izkaže, da sta bila poslanec in inšpektor dva od tistih treh posiljevalcev. Ubil pa ju je dejansko Dragan, ki čaka, da iz zapora izpustijo še tretjega in pokonča še tega, in tako izpolni materino kletev. Oseba, ki vse to preiskuje in razkriva, pa je Nikola, ki se spričo skorumpiranosti policije in tožilstva sam poda v preiskavo teh zločinov … Izvrstno in napeto branje, priporočam.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Splošno / četrtek, 30. avgust 2007 / 07:00

Diagonala v dnevni sobi

Bralka Simona iz Škofje Loke bo na novo opremila dnevno sobo. V njej naj ostane samo kamin, drugo želi vse prenoviti. V novi opremi bi rada imela knjižne police, televizor in dvd opremo in veliko s...

Objavljeno na isti dan


Šport / torek, 28. avgust 2007 / 07:00

Matic Osovnikar je sedmi šprinter sveta

Škofjeloška atleta Matic Osovnikar in Brigita Langerholc sta z uvrstitvijo v finale navdušila na svetovnem prvenstvu v atletiki v Osaki. Primož Kozmus z Brežic pa je v metu kladiva osvojil srebrno odl...

Jesenice / torek, 28. avgust 2007 / 07:00

O denacionalizaciji in Lukendi

Jesenice, Radovljica - Včeraj je pravosodni minister Lovro Šturm obiskal upravni enoti in okrajni sodišči na Jesenicah in v Radovljici. Na upravnih enotah se je pogovarjal o še nere...

Gorje / torek, 28. avgust 2007 / 07:00

Bodril jih bo gorjanski zvonček

V Gorjah še niso določili, kdaj bodo praznovali občinski praznik, zato letos praznujejo kar krajevnega, ki pa bo morda kmalu tudi občinski.

Prosti čas / torek, 28. avgust 2007 / 07:00

Piramidine pevke

V petek je bila v Studiu 4 Televizije Slovenija avdicija za nove pevke razvedrilno-pogovorne oddaje Piramida. Avdicijo je spremljala tudi Helena Blagne Zaman.

Prosti čas / torek, 28. avgust 2007 / 07:00

Tarantinov Smrtno varen

On ima šarm, stil in dober avto za umret. Če mu je všeč, kako se ženska giblje, se odloči, kako bo umrla. Uporablja krute metode, njegovo orožje je hitrost. Pa se vmes malce obrne. Lovec postane plen....