Miodrag Majić, Otroci zla, prevedla Tanja Bulajić, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2022, 440 strani

Otroci zla

»Hajrijo so posilili trije moški, in to pred njenim možem, hodžo, njega pa prisilili, da gleda, kako jo skrunijo. Nato so ga ubili s puško, katere cev so mu prej porinili v usta. Njo, nosečo in osramočeno, so pustili živeti. Bila je ena od žensk, ki so jih pripeljali v porodnišnico. Hotela je splaviti, vendar je bilo prepozno. Ko je rodila, otroka ni hotela niti pogledati. Samo preklinjala je tiste, ki so ji to storili, in klicala nadnje maščevanje. Že takrat smo vsi v njeni bližini vedeli, da jih bo doletela kazen. Ko bi jo videli, bi vedeli, o čem govorim. Še danes Hajrijina kletev usmerja življenje mojega sina. /…/ Naslednje jutro se je zbudila in ni mogla več govoriti. Ko so jo od tam odpeljali v kovinsko psihiatrično bolnišnico, so otroka pustili v porodnišnici. Od prvega trenutka sem vedel, da me Gospod preizkuša in da je moja naloga sprejeti plod tistih zlikovcev ter mu podariti življenje, vredno človeka. Iz demonskega semena naj bi ustvaril človeka. Na začetku sva s Stano otroka nosila domov, da sva ga nahranila in preoblekla, nato pa sva ga odnesla nazaj v porodnišnico. Pozneje sva spoznala, da ga ne želiva več nositi nazaj. Spoznala sva, da je najin sin, da ga hočeva za vedno. Nanj sem nehal gledati kot na preizkušnjo. Vzljubil sem ga, gospod Bobić. Bil je otrok kot vsak drug. Igral se je, učil ... Bil je poreden ... Bolan ... Bil je ... samo otrok. Moj otrok!« (str. 341–342)

V gornjem odlomku starec Pažin pripoveduje odvetniku Nikoli Bobiću, glavnemu junaku tega romana, kako sta z ženo posinovila enega od »otrok zla«. To so bili otroci muslimanskih žensk, ki so jih srbski vojaki posilili v vojni v Bosni, matere pa jih po porodu niso hotele obdržati. Glavni zaplet romana pa je v umorih, ki se že pred gornjim pogovorom zgodijo v Beogradu. Tu najprej ubijejo poslanca, ki je eden od kandidatov za novega srbskega premierja, potem še brutalnega policijskega inšpektorja. Kdo je morilec? Izkaže se, da je to ravno ta posvojeni otrok – Dragan. Ta je služil umorjenemu poslancu kot njegov varnostnik. Umorjeni inšpektor ga razkrije kot morilca, a ga v sodnem procesu odvetnik Bobić uspešno brani in je oproščen. No, na koncu se izkaže, da sta bila poslanec in inšpektor dva od tistih treh posiljevalcev. Ubil pa ju je dejansko Dragan, ki čaka, da iz zapora izpustijo še tretjega in pokonča še tega, in tako izpolni materino kletev. Oseba, ki vse to preiskuje in razkriva, pa je Nikola, ki se spričo skorumpiranosti policije in tožilstva sam poda v preiskavo teh zločinov … Izvrstno in napeto branje, priporočam.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Kranj / sreda, 11. maj 2016 / 11:27

Umrl Tone Kristan

Kranj – Umrl je Tone Kristan, prejemnik listine o priznanju Mestne občine Kranj za leto 2015. Bil je dolgoletni borec za varstvo človekovih pravic, tako žrtev okupatorjev med drugo svetovno vojno k...

Objavljeno na isti dan


Zanimivosti / / 14:14

Virus ebole, daleč ali blizu

V zahodni Afriki se širi virus ebole, preostali del sveta se ukvarja s tem, kako se virus lahko razširi tudi drugam in kako se zaščititi. Mimoidoče smo vprašali, ali so glede tega kaj zask...

Kamnik / / 14:04

Uspeh v Snoviku je čudež

Letos mineva dvajset let od postavitve pilotnega bazena Term Snovik, kar so v termah pred dnevi obeležili z okroglo mizo na temo Termalna voda – vir življenja in razvoja.

Kranj / / 14:03

Delo in trud kronali s priznanji

Udeleženci delavnice pletarstva so pokazali, kakšni mojstri so postali v dobrem letu dni.

Razvedrilo / / 14:01

V Ljubnem zmagal Makedonec

V Ljubnem so pretekli konec tedna obeležili krajevni praznik. Po tem ko so že pred časom na nogometnem igrišču pripravili dan športa in zabave, se je osrednje praznovanje začelo v četrtek z gasilsko v...

Zanimivosti / / 13:52

Akcijske ponudbe

V anketi je sodelovalo 500 anketiranih. Sodelujoče smo vprašali, kako pogosto pregledujejo ponudbe na letakih, ki jih pošiljajo različni trgovci in če pri nakupovanju izkoriščajo razne popuste in a...