Miodrag Majić, Otroci zla, prevedla Tanja Bulajić, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2022, 440 strani

Otroci zla

»Hajrijo so posilili trije moški, in to pred njenim možem, hodžo, njega pa prisilili, da gleda, kako jo skrunijo. Nato so ga ubili s puško, katere cev so mu prej porinili v usta. Njo, nosečo in osramočeno, so pustili živeti. Bila je ena od žensk, ki so jih pripeljali v porodnišnico. Hotela je splaviti, vendar je bilo prepozno. Ko je rodila, otroka ni hotela niti pogledati. Samo preklinjala je tiste, ki so ji to storili, in klicala nadnje maščevanje. Že takrat smo vsi v njeni bližini vedeli, da jih bo doletela kazen. Ko bi jo videli, bi vedeli, o čem govorim. Še danes Hajrijina kletev usmerja življenje mojega sina. /…/ Naslednje jutro se je zbudila in ni mogla več govoriti. Ko so jo od tam odpeljali v kovinsko psihiatrično bolnišnico, so otroka pustili v porodnišnici. Od prvega trenutka sem vedel, da me Gospod preizkuša in da je moja naloga sprejeti plod tistih zlikovcev ter mu podariti življenje, vredno človeka. Iz demonskega semena naj bi ustvaril človeka. Na začetku sva s Stano otroka nosila domov, da sva ga nahranila in preoblekla, nato pa sva ga odnesla nazaj v porodnišnico. Pozneje sva spoznala, da ga ne želiva več nositi nazaj. Spoznala sva, da je najin sin, da ga hočeva za vedno. Nanj sem nehal gledati kot na preizkušnjo. Vzljubil sem ga, gospod Bobić. Bil je otrok kot vsak drug. Igral se je, učil ... Bil je poreden ... Bolan ... Bil je ... samo otrok. Moj otrok!« (str. 341–342)

V gornjem odlomku starec Pažin pripoveduje odvetniku Nikoli Bobiću, glavnemu junaku tega romana, kako sta z ženo posinovila enega od »otrok zla«. To so bili otroci muslimanskih žensk, ki so jih srbski vojaki posilili v vojni v Bosni, matere pa jih po porodu niso hotele obdržati. Glavni zaplet romana pa je v umorih, ki se že pred gornjim pogovorom zgodijo v Beogradu. Tu najprej ubijejo poslanca, ki je eden od kandidatov za novega srbskega premierja, potem še brutalnega policijskega inšpektorja. Kdo je morilec? Izkaže se, da je to ravno ta posvojeni otrok – Dragan. Ta je služil umorjenemu poslancu kot njegov varnostnik. Umorjeni inšpektor ga razkrije kot morilca, a ga v sodnem procesu odvetnik Bobić uspešno brani in je oproščen. No, na koncu se izkaže, da sta bila poslanec in inšpektor dva od tistih treh posiljevalcev. Ubil pa ju je dejansko Dragan, ki čaka, da iz zapora izpustijo še tretjega in pokonča še tega, in tako izpolni materino kletev. Oseba, ki vse to preiskuje in razkriva, pa je Nikola, ki se spričo skorumpiranosti policije in tožilstva sam poda v preiskavo teh zločinov … Izvrstno in napeto branje, priporočam.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Gorenjska / torek, 21. avgust 2012 / 07:00

Otok ostaja blejski župniji

Bled - Država se ne bo pritožila na sklep kranjskega okrožnega sodišča, s katerim je ugodilo ugovoru župnije Bled, da gre pri tožbi Republike Slovenije proti župniji za že razsojeno stvar,...

Objavljeno na isti dan


Gorenjska / petek, 12. januar 2018 / 07:00

Predstavili bodo projekte do leta 2020

Ljubljana – Stanovanjski sklad Republike Slovenije bo v torek, 16. januarja, ob 13. uri v hotelu Union v Ljubljani na sklepni slovesnosti ob 25-letnici delovanja med drugim predstavil tudi razpise...

GG Plus / petek, 12. januar 2018 / 22:08

»Stara doktorica«, ki jo bolniki vedno tako težko čakajo

Ko je zdravnica Špela Kristan pred skoraj desetimi leti na trekingu v Nepalu hudo zbolela, so zanjo predano skrbeli in jo negovali tamkajšnje nune in menihi. Da bi pokazala, kako ceni njihovo skrb, je...

Zanimivosti / petek, 12. januar 2018 / 22:02

Ponovoletni koncert v Retečah

Sedemindvajsetletno koncertno tradicijo bodo letos obogatili gostje Sorški orgličarji in Folklorna skupina Jelčki.

Šport / petek, 12. januar 2018 / 22:01

Dovžan do rezultata kariere

Kranj – V nemškem Ruhpoldingu so najboljši biatlonci tekmovali na drugi klasični preizkušnji letošnje sezone na 20 km. S 14. mestom je novo visoko uvrstitev vpisal Jakov Fak, z ničlo pa je rezultat...

Šport / petek, 12. januar 2018 / 22:00

Dolenec na prvenstvu ne bo igral

Kranj – Slovenska članska rokometna reprezentanca je pred začetkom evropskega prvenstva na Hrvaškem ostala še brez Jureta Dolenca, čigar koleno po operaciji še ni povsem pripravljeno na velike napo...