Miodrag Majić, Otroci zla, prevedla Tanja Bulajić, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2022, 440 strani

Otroci zla

»Hajrijo so posilili trije moški, in to pred njenim možem, hodžo, njega pa prisilili, da gleda, kako jo skrunijo. Nato so ga ubili s puško, katere cev so mu prej porinili v usta. Njo, nosečo in osramočeno, so pustili živeti. Bila je ena od žensk, ki so jih pripeljali v porodnišnico. Hotela je splaviti, vendar je bilo prepozno. Ko je rodila, otroka ni hotela niti pogledati. Samo preklinjala je tiste, ki so ji to storili, in klicala nadnje maščevanje. Že takrat smo vsi v njeni bližini vedeli, da jih bo doletela kazen. Ko bi jo videli, bi vedeli, o čem govorim. Še danes Hajrijina kletev usmerja življenje mojega sina. /…/ Naslednje jutro se je zbudila in ni mogla več govoriti. Ko so jo od tam odpeljali v kovinsko psihiatrično bolnišnico, so otroka pustili v porodnišnici. Od prvega trenutka sem vedel, da me Gospod preizkuša in da je moja naloga sprejeti plod tistih zlikovcev ter mu podariti življenje, vredno človeka. Iz demonskega semena naj bi ustvaril človeka. Na začetku sva s Stano otroka nosila domov, da sva ga nahranila in preoblekla, nato pa sva ga odnesla nazaj v porodnišnico. Pozneje sva spoznala, da ga ne želiva več nositi nazaj. Spoznala sva, da je najin sin, da ga hočeva za vedno. Nanj sem nehal gledati kot na preizkušnjo. Vzljubil sem ga, gospod Bobić. Bil je otrok kot vsak drug. Igral se je, učil ... Bil je poreden ... Bolan ... Bil je ... samo otrok. Moj otrok!« (str. 341–342)

V gornjem odlomku starec Pažin pripoveduje odvetniku Nikoli Bobiću, glavnemu junaku tega romana, kako sta z ženo posinovila enega od »otrok zla«. To so bili otroci muslimanskih žensk, ki so jih srbski vojaki posilili v vojni v Bosni, matere pa jih po porodu niso hotele obdržati. Glavni zaplet romana pa je v umorih, ki se že pred gornjim pogovorom zgodijo v Beogradu. Tu najprej ubijejo poslanca, ki je eden od kandidatov za novega srbskega premierja, potem še brutalnega policijskega inšpektorja. Kdo je morilec? Izkaže se, da je to ravno ta posvojeni otrok – Dragan. Ta je služil umorjenemu poslancu kot njegov varnostnik. Umorjeni inšpektor ga razkrije kot morilca, a ga v sodnem procesu odvetnik Bobić uspešno brani in je oproščen. No, na koncu se izkaže, da sta bila poslanec in inšpektor dva od tistih treh posiljevalcev. Ubil pa ju je dejansko Dragan, ki čaka, da iz zapora izpustijo še tretjega in pokonča še tega, in tako izpolni materino kletev. Oseba, ki vse to preiskuje in razkriva, pa je Nikola, ki se spričo skorumpiranosti policije in tožilstva sam poda v preiskavo teh zločinov … Izvrstno in napeto branje, priporočam.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Gospodarstvo / ponedeljek, 8. avgust 2016 / 11:06

Vse se je začelo s hobijem

Tako pravita štiriindvajsetletni Jaka Šmid z Jesenic in šestindvajsetletni Primož Cigler s Senovega, oblikovalec in programer, ki sta leta 2013 združila moči v ProteusThemes, kjer se z ekipo sodelavce...

Objavljeno na isti dan


Kranj / sobota, 16. april 2022 / 18:47

Obravnave bolnikov v zabojnikih še nekaj dni

V Zdravstvenem domu Kranj bodo ločeno obravnavo infektivnih bolnikov v zabojnikih predvidoma ukinili 25. aprila ob pogoju, da se bo epidemiološka slika zadosti izboljšala.

Preddvor / sobota, 16. april 2022 / 18:46

Skupina Getsemani uprizorila pasijon

Preddvorska dramska skupina Getsemani je na cvetno nedeljo povabila v domači kulturni dom na premierno uprizoritev Kristusovega pasijona z naslovom Jaz sem Gospod, tvoj Bog.

Kronika / sobota, 16. april 2022 / 18:44

Poškodba pri spravilu lesa

Adergas – V sredo dopoldan je pri spravilu lesa v gozdu nad Adergasom hlod poškodoval delavca. Gorski reševalci GRS Kranj in združena ekipa Helikopterske nujne medicinske pomoči in gorske reševalne...

Nasveti / sobota, 16. april 2022 / 18:42

Poslušanje

Tako zelo preprosta in zaželena kultura, vendar tako redko posejana na travnikih naših odnosov. Jezik nas velikokrat tepe in oddaljuje. »Bodi dober poslušalec. Ušesa te ne bodo nikoli spra...

Zanimivosti / sobota, 16. april 2022 / 18:41

Zalivanje

Poveljnik Logistične brigade v Kranju polkovnik Franjo Lipovec je ta teden mlade, zlasti tiste brez delovnih izkušenj, povabil, da zaposlitveno priložnost poiščejo kar v Slovenski vojski, kjer so r...