Ob Prešernu tudi Ševčenko

Besedilo: Igor Kavčič
Kategorija: Kranj / ponedeljek, 15. november 2021 / 09:58

V Parku La Ciotat v Kranju odslej tudi kip Prešernovega sodobnika in največjega ukrajinskega pesnika Tarasa Ševčenka.

Kranj – Aleja literatov v Parku La Ciotat v Kranju se nadaljuje s postavljanjem doprsnih kipov Prešernovih literarnih sodobnikov. S tem Mestna občina Kranj tudi krepi mednarodno povezovanje z mesti in državami po svetu, pri čemer velja dodati, da so se v zadnjih šestih desetletjih stkale mnoge prijateljske čezmejne vezi. Občina se s postavljanjem kipov literatom v sodelovanju z veleposlaništvi poklanja velikim mojstrom besede v svetovnem merilu. Tako je župan Matjaž Rakovec v ponedeljek, dan pred ukrajinskim praznikom literature in jezika, z veleposlanikom Ukrajine v Republiki Sloveniji Mihajlom Brodovičem in častnim konzulom Sandijem Brezovnikom v parku odkril doprsni kip največjega ukrajinskega pesnika Tarasa Ševčenka (1814–1861).

Ševčenko, ki je bil tudi pisatelj, umetnik, etnograf, folklorist in politik, je simbol ukrajinske kulture. Njegovo ustvarjanje pomeni temelj sodobne ukrajinske književnosti. Po svetu je več kot tisoč spomenikov, muzejev, šol, gledališč ..., ki nosijo ime tega velikega literata, zdaj pa se mu pridružuje tudi doprsni kip v Kranju. Spomenik je izdelan v Ukrajini, avtor doprsnega kipa je Sejfadin Gurbanov.

»Kar je France Prešeren za nas Slovence, to je Ševčenko za Ukrajince. Veliko njegovih pesmi je po vsebini podobnih Prešernovi poeziji. Oba sta razvijala pronicljive misli. In prav radoveden sem, kaj bi si povedala, če bi se ta dva velika umetnika, ki sta živela v istem zgodovinskem obdobju, srečala danes – tukaj, v parku mednarodnega povezovanja, na poti Prešernovih sodobnikov,« je ob odprtju dejal župan Rakovec in se v imenu občine zahvalil ukrajinskemu veleposlaništvu za idejo o Prešernovih sodobnikih in donacijo spomenika, hkrati pa je izrazil zadovoljstvo, da je zgodba o Prešernovih sodobnikih tako lepo zaživela.

Da je Taras Ševčenko našel svoje častno mesto v parku med izjemnimi osebnostmi različnih narodov, veseli tudi ukrajinskega veleposlanika Mihajla Brodoviča, ki je v slovenskem jeziku povedal: »Njegova navzočnost simbolno poudarja dejstvo integracije Ukrajine v enotno družino evropskih narodov. Svetovno znani Ukrajinec je že drugič ovekovečen v Sloveniji. Doprsni kip genija ukrajinske revolucionarne besede je bil, zahvaljujoč prizadevanjem ukrajinske skupnosti in Veleposlaništva Ukrajine v Sloveniji, postavljen v Štanjelu, rojstni kraški vasi slovenskega pisatelja Jožeta Abrama, ki je prvi prevedel v slovenščino Ševčenkove najpomembnejše pesnitve.« Ob tem je kranjskemu županu izročil priznanje v znak zahvale za dragocen prispevek k razvoju bilateralnega sodelovanja in krepitev kulturnih vezi med Ukrajino in Slovenijo.

»Ukrajina in Slovenija sta poleg politične in gospodarske povezanosti močno povezani tudi kulturno. Ena od teorij, o kateri so nas učili v šolah, pravi, da so se zahodni Slovani vključno s Slovenci na današnja ozemlja preselili z območja med Karpati in Dneprom. Kar potrjuje tudi dejstvo, da imata ukrajinski in slovenski jezik več kot dva tisoč enakih besed. Podobni so si tudi narodni običaji,« je dodal častni konzul Ukrajine v Sloveniji Sandi Brezovnik. Veleposlanik in častni konzul sta se vpisala v častno knjigo gostov, kranjski župan je v znak povezovanja ukrajinskemu veleposlaniku predal listino Pot Prešernovih sodobnikov v spomin na sodelovanje pri projektu, ki se bo nadaljeval tudi v prihodnjem letu.