Klagenfurt ali Celovec

Zgornji Brnik – Našo bralko je nedavno zbodel reklamni pano na gorenjski avtocesti, ki te dni vabi po nakupih k našim severnim sosedom. Avstrijski trgovec z gradbenim in vrtnim materialom voznike namreč usmerja v Klagenfurt namesto v Celovec, kot mestu ob Vrbskem jezeru, ki je tudi kulturno središče naših zamejskih rojakov, pravimo Slovenci. Al' prav se piše Klagenfurt ali Celovec, v tem primeru torej ni vprašanje, saj je Slovenski pravopis jasen – Celovec je uveljavljeno slovensko ime kot denimo tudi Trst, Beljak, Dunaj … Vprašanje torej je, ali bo nesrečni pano morda kakšnega potencialnega kupca celo odvrnil od obiska mesta, ki je sicer v nekih drugih časih med slovenskimi potrošniki veljal za pravo nakupovalno Meko. Ali bolje: ali ga bodo vozniki v »gneči« reklamnih tabel in panojev ob slovenskih cestah sploh opazili ...