Mali klekljarski slovar

Besedilo: Miha Naglič
Kategorija: GG Plus / ponedeljek, 20. oktober 2014 / 13:52

»Tončka Stanonik, pisateljica, ki ji je blizu svet pravljic in mladinske proze, se je z motivi klekljarstva, še posebej z deloma Podobe iz čipkaste preje (Mladinska knjiga, 1996) in Lučka na klekljarskih počitnicah (Mohorjeva družba Celje, 2004), uvrstila med opisovalce domačijske tematike. Z literarizacijo klekljarskih vsebin je prva pisateljica v Sloveniji, ki je širše zajela to snov. Tako je postavila na častno mesto svojo malo Žirovsko kotlino, ki jo s tako ljubeznijo opisuje v svojih delih.« Tako je delo Tončke Stanonik povzdignila njena sestrična Ljudmila Bokal, prav tako rojena Stanonik. Pisec teh vrstic sem ponosen na obe. Tončka je že 30 let stroga lektorica pri Žirovskem občasniku, Milka je bila moja sošolka v žirovski osnovni šoli. Proti koncu leta 2013 sta nas obe prijetno presenetili. Milki je pri ugledni akademski založbi ZRC SAZU izšlo delo z naslovom Mali klekljarski slovar iz žirovskih del Tončke Stanonik. Tončki pa je pri založbi Pegaz International v Ljubljani izšla knjiga z naslovom Prekrižat, posukat, posukat, predet in podnaslovom Klekljarsko berilo. Knjigi sta drobni, a žlahtni, podobno kot čipke, ki so obe navdihnile. Lepo se dopolnjujeta; Milka zajema klekljarske besede iz Tončkinih del in jih kot poklicna slovaropiska strokovno razloži. To je tudi žlahtno darilo avtoric rodnim Žirem – Tončka živi v Ljubljani, Milka v Srednji vasi pri Polhovem Gradcu – a se bojim, da večina Žirovcev tega sploh ni opazila.

Ste že slišali za cvetke? Seveda ste, a tu gre za prav posebne cvetke. Milka jih razloži takole: »klekljana čipka z vzorcem, pri katerem se ponavlja cvetovom podobna oblika, ali taka samostojna čipka, ki ima na notranji strani polnih cvetnih listov v sredini krogec, navadno z likom, znana zlasti na Žirovskem«. Dodana vrednost tega slovarja je v tem, da Milka pri vsakem geslu (vseh je 407) navede še primer rabe v Tončkinih delih: »so čipke dobile zelo slikovita imena: rogljički, križčevke, pogačke, srčkovke, gobice, zibke, bunke, cvetke, potonike, krizanteme, tulpe«. So pa tudi bolj zapletena gesla. Ne boste verjeli, klekljarski termin je tudi naslov Tončkine knjige, pisan z vezaji: prekrižat-posukat-posukat-predet. Gre za to, kako »predeti srednja kleklja iz dveh sosednjih parov tako, da gre desni klekelj spodaj in levi čez njega, nato desna kleklja iz obeh parov premestiti čez leva, čemur sledi ponoven enak premik srednjih klekljev«. Razumeli? Če niste, se učite klekljati.