Robert Hughes, Rim, prevedla Nada Grošelj, Modrijan, Ljubljana, 2014, 568 strani, 39,90 evra, www.modrijan.si

Rim, mesto in pojem

»V Goethejevem Italijanskem potovanju beremo, kako je pred dvesto leti bolj ali manj mimogrede zavil v Sikstinsko kapelo, da bi ušel pekoči vročini rimskega poletja. Bila je hladen, dostopen prostor, kjer ste bili lahko sami – ali skoraj sami – s stvaritvami genija. Dandanes že sama misel zveni absurdno, fantastično. Doživetje, ki je Goethejevim sodobnikom pomenilo kontemplativen užitek, je množični turizem popačil v preizkušnjo, ki bolj spominja na ponižujoč skram pri rugbyju. Množica stropoiskateljev se z ramo ob rami vali po dolgem, ozkem, klavstrofobnem hodniku brez oken, v katerem ni poti nazaj. Naposled se izlije v nič manj natrpan prostor, kapelo samo, v kateri se komaj obrnete. V tako napornih razmerah si še nisem ogledoval umetnosti, pa sem si je v zadnjih petdesetih letih ogledal kar precej. Že res, nekaterim umetnostim je v prid, če jih sodoživlja številno občinstvo. To menda velja za vse vrste glasbe, od rokenrola do klavirskih nastopov. Včasih velja tudi za ples, morda še za gledališče in pesniška branja. Za vizualne umetnosti, še zlasti za slikarstvo in kiparstvo, pa ne … Slikarstvo in kiparstvo sta tihi umetnosti, zato si od gledalcev zaslužita tišino: ne hlinjenega čaščenja, samo mir. Zapišite na vhode muzejev, po svetu: Kar boš videl tu notri, ni mišljeno kot družabni dogodek. Jezik za zobe in oči na peclje! … Capisce?«

Rim, kakor ga je svoji knjigi opisal avstralski umetnostni zgodovinar Robert Hughes, ni le umetnostnozgodovinska (»kunsthistorična«) študija, je biografija tega mesta in univerzalnega fenomena, ki ga označuje njegovo ime. Rim ni le ime mesta, ki stoji še danes in že več kot poltretje tisočletje, je tudi oznaka za vse tisto, kar je v tem mestu nastalo in vtisnilo trajen pečat vsemu svetu, od materialnih do duhovnih stvaritev. Rimljani so iznašli beton, vodovod, cestni sistem. Rimljani so »izumili« pravo, ki je še danes temelj vseh pravnih držav. V Rim je Jezus poslal apostola Petra – Skalo, da bi na njem in z njim zgradil svojo Cerkev. Tudi ta stoji še danes, ne le kot bazilika svetega Petra, je tudi sedež Cerkve, morda najbolj univerzalne ustanove tega sveta. Da ne govorimo o vrhunskih umetniških delih, ki so tu nastala in si jih ogledujejo množice turistov. Rim je res večen in ta knjiga je sijajno pričevanje o njegovi veličini. Pričara nam kontekst, v katerem je nastala Michelangelova mojstrovina, ki si jo danes lahko ogledate tudi na e-način. Duh Sikstinske kapele ni le pod njenim stropom …

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Škofja Loka / sreda, 11. november 2015 / 10:30

Jurij Bernik na čelu Razvojne agencije Sora

Škofja Loka – Vodenje Razvojne agencije Sora v Škofji Loki je 1. novembra prevzel Jurij Bernik in na tem mestu zamenjal dolgoletnega direktorja Roka Šimenca, ki je bil letošnje poletje imenovan za...

Objavljeno na isti dan


Zanimivosti / sreda, 14. september 2011 / 07:00

Obvoznica, igrišča odpadki

Prebivalci Blejske Dobrave pravijo, da potrebujejo obvoznico mimo Lipc, da je premalo otroških igrišč, biološke odpadke bodo pa kompostirali sami.

Zanimivosti / sreda, 14. september 2011 / 07:00

Zvesti Gorenjskemu glasu

Marija (76) in Filip Urh (80) sta doma v lepo urejeni hiši v predelu Radovljice, ki je malo odmaknjen od strnjenega dela naselja. Filip, ki je bil rojen pod Rati...

Gospodarstvo / sreda, 14. september 2011 / 07:00

Siliranje koruze

Kranj - "Zelo važno je, da koruzo siliramo, ko je ravno prav zrela. Celotna rastlina naj vsebuje še 33 do 35 odstotkov vlage. Če je prezrela oz. presuha, se težje tlači, že na stoje...

Nasveti / sreda, 14. september 2011 / 07:00

Priprava orodja (4)

Ob koncu vojne, leta 1918, pa je med vojaško zapuščino, ki je ležala vsepovsod ob cestah, tedaj 14-letni Francelj našel pod savskim mostom v Kranju »meh«, prenosljivo kovaško napravo, na kateri s...

GG Plus / sreda, 14. september 2011 / 07:00

Bosonogi biatlonec

Športnik iz Ihana se je tega nenavadnega dogodka nameraval udeležiti že lani, a termin zanj ni bil ugoden. Tokrat je vendarle šlo. »Odločitev o tem, da grem zraven, je padla že zgolj...