Robert Hughes, Rim, prevedla Nada Grošelj, Modrijan, Ljubljana, 2014, 568 strani, 39,90 evra, www.modrijan.si

Rim, mesto in pojem

»V Goethejevem Italijanskem potovanju beremo, kako je pred dvesto leti bolj ali manj mimogrede zavil v Sikstinsko kapelo, da bi ušel pekoči vročini rimskega poletja. Bila je hladen, dostopen prostor, kjer ste bili lahko sami – ali skoraj sami – s stvaritvami genija. Dandanes že sama misel zveni absurdno, fantastično. Doživetje, ki je Goethejevim sodobnikom pomenilo kontemplativen užitek, je množični turizem popačil v preizkušnjo, ki bolj spominja na ponižujoč skram pri rugbyju. Množica stropoiskateljev se z ramo ob rami vali po dolgem, ozkem, klavstrofobnem hodniku brez oken, v katerem ni poti nazaj. Naposled se izlije v nič manj natrpan prostor, kapelo samo, v kateri se komaj obrnete. V tako napornih razmerah si še nisem ogledoval umetnosti, pa sem si je v zadnjih petdesetih letih ogledal kar precej. Že res, nekaterim umetnostim je v prid, če jih sodoživlja številno občinstvo. To menda velja za vse vrste glasbe, od rokenrola do klavirskih nastopov. Včasih velja tudi za ples, morda še za gledališče in pesniška branja. Za vizualne umetnosti, še zlasti za slikarstvo in kiparstvo, pa ne … Slikarstvo in kiparstvo sta tihi umetnosti, zato si od gledalcev zaslužita tišino: ne hlinjenega čaščenja, samo mir. Zapišite na vhode muzejev, po svetu: Kar boš videl tu notri, ni mišljeno kot družabni dogodek. Jezik za zobe in oči na peclje! … Capisce?«

Rim, kakor ga je svoji knjigi opisal avstralski umetnostni zgodovinar Robert Hughes, ni le umetnostnozgodovinska (»kunsthistorična«) študija, je biografija tega mesta in univerzalnega fenomena, ki ga označuje njegovo ime. Rim ni le ime mesta, ki stoji še danes in že več kot poltretje tisočletje, je tudi oznaka za vse tisto, kar je v tem mestu nastalo in vtisnilo trajen pečat vsemu svetu, od materialnih do duhovnih stvaritev. Rimljani so iznašli beton, vodovod, cestni sistem. Rimljani so »izumili« pravo, ki je še danes temelj vseh pravnih držav. V Rim je Jezus poslal apostola Petra – Skalo, da bi na njem in z njim zgradil svojo Cerkev. Tudi ta stoji še danes, ne le kot bazilika svetega Petra, je tudi sedež Cerkve, morda najbolj univerzalne ustanove tega sveta. Da ne govorimo o vrhunskih umetniških delih, ki so tu nastala in si jih ogledujejo množice turistov. Rim je res večen in ta knjiga je sijajno pričevanje o njegovi veličini. Pričara nam kontekst, v katerem je nastala Michelangelova mojstrovina, ki si jo danes lahko ogledate tudi na e-način. Duh Sikstinske kapele ni le pod njenim stropom …

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Nasveti / / 07:00

Tisti, ki navijajo

Nisem še ugotovil, ali je bil najprej navijač in potem šport ali so si najprej izmislili šport zaradi navijačev. To vprašanje me enako muči kot tisto o jajcu in kuri … Največkrat takrat, ko hočem...

Objavljeno na isti dan


Kronika / torek, 10. januar 2017 / 17:17

Nič odškodnine za trk z deskarjem

Rekreacijsko-turističnemu centru Krvavec ni treba plačati odškodnine Kranjčanu, ki se je poškodoval na krvavškem smučišču, enako tudi ne povzročitelju nesreče.

Radovljica / torek, 10. januar 2017 / 17:15

Obratuje tudi smučišče v Kamni Gorici

Kamna Gorica – Smučišče v Kamni Gorici je Športno društvo Partizan Kamna Gorica v spodnjem delu uspešno zasnežilo. Otroci so se lahko sankali že med božično-novoletnimi prazniki, z obratovanjem vle...

Kronika / torek, 10. januar 2017 / 17:14

Kraja priljubljene maskote

Bled – Na Bledu še vedno niso razrešili uganke, kam je zadnji lanski dan med 11. Silvestrovanjem za otroke izginila priljubljena maskota Medved Čalapinko. Unikaten kostum je neznanec ukradel po kon...

Zanimivosti / torek, 10. januar 2017 / 17:14

Slovenski konjeniki v državi SHS

Avstro-Ogrska je konec leta 1918 prenehala obstajati. Avstro-ogrski dragonci slovenskega rodu so se priključili vojski generala Rudolfa Maistra, ki je branil severno mejo.

Kranjska Gora / torek, 10. januar 2017 / 17:12

Zima vendarle tudi bela

Letošnja zima je sploh na Gorenjskem izjemno skopa s snegom, zato so ljubitelji smučanja in drsanja pretekli konec tedna izkoristili prav vsak kotiček, kjer je bilo mogoče uživati na snegu in ledu. Te...