Koroška v pesmi in besedi

Besedilo: Jože Košnjek
Kategorija: GG Plus / torek, 28. april 2009 / 06:00

Slovenci v zamejstvu (139)

Zvočnost koroške govorice v pesmi in besedi je bil naslov prireditve, ki jo je v okviru 7. koroških kulturnih dni pretekli petek v Zavodu sv. Stanislava v Šentvidu nad Ljubljano organiziralo Društvo slovensko-avstrijskega prijateljstva. »To je bila ena najboljših prireditev, odkar prirejamo v Ljubljani koroške kulturne dneve,« je povedal na njenem zaključku predsednik Društva slovensko-avstrijskega prijateljstva dr. Peter Vencelj iz Kranja. »Koroška je prijazna dežela prijaznih ljudi. Mnogo Slovencev vidi v njej še vedno nekaj zgubljenega.«

Majda Fister, podpredsednica Društva slovensko-avstrijskega prijateljstva, Mila Kriegl iz Zahomca, ki se ljubiteljsko ukvarja z etnologijo, dr. Herta Maurer Laussegger, sodelavka Inštituta za slavistiko Univerze v Celovcu, Slavko Wakounigg, upokojeni učitelj, in Janez Škof iz Mlinč/Müllnern v Podjuni, oba člana Slovenskega prosvetnega društva Danica iz Šentprimoža/St. Primus, so predstavili številna, nekatera tudi že pozabljena koroška narečja in običaje. Zaradi narečij je najbolj znana Ziljska dolina, kjer je imela včasih skoraj vsaka vas svojo govorico, ziljska narečja pa so segala celo v bližnjo Kanalsko dolino v Italiji. Narečno je bogat tudi Rož. Vpliv rožanskih narečij je segel tudi preko Karavank v govorico prebivalcev zgornjega dela Gorenjske. Tudi Podjuna, najbolj vzhodni del dvojezičnega ozemlja na Koroškem, je jezikovno razgibana. Zaradi soseščine imata veliko skupnega narečji v avstrijskem in slovenskem delu Koroške. Za zvočnost koroške pesmi v Zilji je poskrbel pevski moški zbor Domovina/Heimat iz Šmohorja/Hermagor v Ziljski dolini, ki je zapel nekaj značilnih ziljskih pesmi v nemščini in slovenščini, ki je v tem delu Koroške že zelo redka. Razveseljivo je, da uradno nemški zbor, v katerem nekateri pevci vsaj še razumejo slovensko, poje tudi izvirne slovenske ziljske pesmi. Rožansko pesem so izvrstno predstavili Rožanski muzikanti, pri katerih pojeta tudi znani koroški zborovodja Joško Kovačič in vsestranski kulturni delavec v Ločah in Rožeku Aleks Schuster. Podjunsko pesem pa so predstavili odlični pevci Okteta Suha iz Suhe/Neuhaus v Podjuni, ki se uvršča med najboljše manjše pevske skupine v Avstriji in odhaja jeseni na obisk k Slovencem v Argentino.