Igrajmo se v treh jezikih!

Besedilo: Marjana Ahačič
Kategorija: Mularija / torek, 28. oktober 2008 / 06:00

Malčki v kranjskogorskem in rateškem vrtcu se dvakrat na teden igrajo pod budnim očesom vzgojiteljic iz Avstrije in Italije.

In se kar tako, mimogrede, med vsakodnevnimi opravili, igro in zabavo, z vzgojiteljicama Viktorio iz Avstrije ter Sonio in Santino iz Italije naučijo še dveh jezikov, ki jih govorijo njihovi vrstniki le nekaj kilometrov stran. A ker sta vmes kar dve državni meji, je doslej le malo otrok govorilo ali vsaj razumelo oba jezika. Zato so na pobudo in pod strokovnim vodstvom prof. dr. Georga Gombosa z univerze v Celovcu že pred nekaj leti v treh obmejnih občinah: Kranjska Gora, Trbiž in Čajna v Ziljski dolini začeli s projektom trilateralnega vrtca. Tri vzgojiteljice izmenično prihajajo enkrat na teden v vsakega od njih – tako se dva oddelka otrok v Kranjski gori in eden v Ratečah enkrat na teden srečujejo z italijansko govorečo vzgojiteljico in enkrat na teden z vzgojiteljico iz Avstrije. Slovenska vzgojiteljica Monika Mežik pa odhaja k otrokom v Italijo in Avstrijo. »Za nas, vzgojiteljice, je to mnogo več kot služba; tako zanimivo je gledati otroke, s kakšno samoumevnostjo sprejemajo drugačnost. In kot pravi kolegica Monika, je zanimivo, kako so ljudje prav prek otrok, ki prihajajo domov z novimi slovenskimi besedami, tudi njihovi stari očetje in mame spet začeli uporabljati že pozabljen slovenski jezik,« je povedal Franja Krevzl, vzgojiteljica, ki projekt vodi na slovenski strani.

Pred kratkim so malčke v Kranjski Gori obiskali tudi predstavniki Evropskega parlamenta. Navdušeni nad tem, s kakšno lahkoto otroci smuknejo iz enega v drugi pa še tretji jezik, so se tudi sami pod vodstvom Monike Mežik lotili učenja slovenščine. In je šlo, igraje …«