Oblačila po nemško

Igrajmo se v treh jezikih!

Malčki v kranjskogorskem in rateškem vrtcu se dvakrat na teden igrajo pod budnim očesom vzgojiteljic iz Avstrije in Italije.

In se kar tako, mimogrede, med vsakodnevnimi opravili, igro in zabavo, z vzgojiteljicama Viktorio iz Avstrije ter Sonio in Santino iz Italije naučijo še dveh jezikov, ki jih govorijo njihovi vrstniki le nekaj kilometrov stran. A ker sta vmes kar dve državni meji, je doslej le malo otrok govorilo ali vsaj razumelo oba jezika. Zato so na pobudo in pod strokovnim vodstvom prof. dr. Georga Gombosa z univerze v Celovcu že pred nekaj leti v treh obmejnih občinah: Kranjska Gora, Trbiž in Čajna v Ziljski dolini začeli s projektom trilateralnega vrtca. Tri vzgojiteljice izmenično prihajajo enkrat na teden v vsakega od njih – tako se dva oddelka otrok v Kranjski gori in eden v Ratečah enkrat na teden srečujejo z italijansko govorečo vzgojiteljico in enkrat na teden z vzgojiteljico iz Avstrije. Slovenska vzgojiteljica Monika Mežik pa odhaja k otrokom v Italijo in Avstrijo. »Za nas, vzgojiteljice, je to mnogo več kot služba; tako zanimivo je gledati otroke, s kakšno samoumevnostjo sprejemajo drugačnost. In kot pravi kolegica Monika, je zanimivo, kako so ljudje prav prek otrok, ki prihajajo domov z novimi slovenskimi besedami, tudi njihovi stari očetje in mame spet začeli uporabljati že pozabljen slovenski jezik,« je povedal Franja Krevzl, vzgojiteljica, ki projekt vodi na slovenski strani.

Pred kratkim so malčke v Kranjski Gori obiskali tudi predstavniki Evropskega parlamenta. Navdušeni nad tem, s kakšno lahkoto otroci smuknejo iz enega v drugi pa še tretji jezik, so se tudi sami pod vodstvom Monike Mežik lotili učenja slovenščine. In je šlo, igraje …«

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Pisma bralcev / torek, 26. avgust 2008 / 07:00

Kampiranje v Bohinju

Avtokamp Zlatorog – Bohinj je del Triglavskega narodnega parka, ali pač ne!? V kamp sva z ženo prispela dopoldne po nočni plohi in pričakal naju je poznan prijeten pogled na množično »sušenje« op...

Objavljeno na isti dan


Šport / sreda, 2. junij 2010 / 07:00

Rokava Koper in Triglav razred zase

Kranj – Drugi del državnega prvenstva se je prevesil v drugi del. V soboto je bil odigran četrti krog, do konca ligaškega dela torej ostajata le še dva. Rokava Koper, ki brani na...

GG Plus / sreda, 2. junij 2010 / 07:00

Restavracija je njegov dom

Janez Bratovž, danes prvi kuharski mojster slovenske prestolnice, po rodu sicer Gorenjec, se pridno prebija v sam svetovni vrh kulinarike. Beseda ´okusno´ že dolgo ni več dovolj za opis njegovih kulin...

Nasveti / sreda, 2. junij 2010 / 07:00

Cudermanov ovinek na Kerkezovem klancu ...

Gorenjska je bila nabita z veličastnimi športnimi prireditvami, zato sem se težko odločil, kje bom obtičal kot navijač.

Šport / sreda, 2. junij 2010 / 07:00

Irena Avbelj ne pozna poraza

Slovenskim padalcem na Grobniku dvojne stopničke

Jezersko / sreda, 2. junij 2010 / 07:00

O arbitražnem sporazumu

Jezersko, Tržič - O arbitražnem sporazumu bodo govorili na dveh javnih tribunah, ki ju ta teden pripravlja stranka SDS na Gorenjskem. Svoja stališča glede arbitražnega sporazuma...