Računalnik in jaz: Računalnik zna več jezikov

Besedilo: Robert Guštin
Kategorija: GG Plus / petek, 9. november 2007 / 06:00

Kdor zna več jezikov, mu je v življenju lažje, sploh če veliko potuje ali pa bi rad prebiral še kaj več kot le tisto, kar napišejo domači pisci.

Jeziki pridejo prav pri komuniciranju, branju, pa tudi pri delu. Multijezikovnost je tesno povezana z multikulturnostjo, saj vsak jezik s seboj nosi tudi del kulture, zgodovine in identitete naroda. Na internetu ni meja, je le en svet. Svetovni splet poleg mnogih kultur sestavljajo tudi mnogi različni jeziki. Teh je kar nekaj, razlikujejo se po svoji veljavi in zastopanosti. V večini primerov je osnovni računalniški jezik angleščina, ki ohranja, vsaj še za zdaj, tudi primat svetovnega jezika. Tesno mu sledita kitajščina in španščina.

Tristo šestinšestdeset milijonov uporabnikov interneta je angleško govorečih. To je kar 31,2 odstotka celotne internetne populacije. Medtem pa le slabih 18 odstotkov vseh angleško govorečih ljudi uporablja internet. Zadnji podatek je presenetljivo nizek. Izžareva pa primat najbolj razvitih angleško govorečih držav: ZDA, Kanade, Avstralije in Velike Britanije, ki imajo skupaj okoli 309 milijonov prebivalcev. Poleg teh držav je na svetu še veliko drugih angleško govorečih držav. Skupaj je na Zemlji več kot dve milijardi angleško govorečih ljudi. Večina od njih je manj razvita in posledično je njihova uporaba interneta manjša.

Na drugem mestu je kitajski jezik, saj internet uporablja 184 milijonov uporabnikov. Uporabniki tega jezika zavzemajo spoštljivih 15,7 odstotka internetne populacije. Ker se kitajski jezik govori praktično samo na Kitajskem, postaja ta država vedno bolj pomembna tudi na svetovnem spletu. Na veliko širitev kitajskega zanimanja za internet opozarja tudi njihov spletni iskalnik Baidu, ki ga najdete na spletnem naslovu http://www.baidu.com/. Problem boste imeli z jezikom, razen če ne znate kitajsko. Ta iskalnik je na tretjem mestu med vsemi iskalniki ter prvo uvrščeni neangleški iskalnik. 13,6 odstotka Kitajcev uporablja internet. Od leta 2000 do danes je ta jezik na internetu porasel za skoraj petkrat, kar je trikrat večja rast, kot jo je dosegel angleški jezik.

Na tretjem mestu je španski jezik, ki ga uporablja slabih devet odstotkov internetne populacije. To je dobrih sto milijonov ljudi. Skoraj 23 odstotkov špansko govorečih prebivalcev Zemlje uporablja internet. Sledi mu japonski jezik. Ta se je uvrstil presenetljivo visoko. Uporablja ga 7,4 odstotka uporabnikov interneta, kar je za majhno državo izjemen dosežek. Razlog je v tem, da Japonci zelo radi uporabljajo internet. Med vsemi jeziki namreč japonščina dosega največji odstotek uporabe interneta. Uporablja ga kar 83,3 odstotka japonsko govorečih ljudi. Sledita francoščina in nemščina s petimi odstotki, kar znese skoraj 60 milijonov uporabnikov. Opozoriti je treba na velike razlike med uporabo teh dveh jezikov. 61 odstotkov nemško govorečih ljudi uporablja internet, po drugi strani pa ga uporablja le 15 odstotkov francosko govorečih ljudi. Sledijo manj zastopani jeziki, kot so portugalščina (4 odstotki), korejščina (2,9 odstotka), italijanščina (2,7 odstotka) ter arabščina (2,5 odstotka).

Med vsemi jeziki se je na internetu v zadnjem času najhitreje širila arabščina. Od leta 2000 do danes se je uporaba tega jezika povečala za skoraj devetinpolkrat. Sledi mu portugalščina, ki je prav tako zabeležila visoko povečanje, več kot petkratno.

Skupaj najbolj razširjenih deset jezikov obsega 85 odstotkov vseh jezikov, ki so zastopani na internetu. Skoraj milijarda internetnih uporabnikov torej uporablja enega izmed deset najbolj razširjenih jezikov, ki so omenjeni zgoraj. Internet uporablja 1,173 milijarde ljudi. Glede na to, da je trenutno svetovna populacija ocenjena na 6,5 milijarde, lahko izračunamo, da internet uporablja 17,8 odstotka vseh Zemljanov.

Imam prijatelja, poliglota, ki pravi, da zna kar šest svetovnih jezikov, a kaj ko ga doma premaga žena z enim samim. Za računalništvo je dovolj, da znate že en jezik in z lahkoto boste z njim shajali na internetu. Naj vam bo v užitek.