Alenka Mirtič Dolenec, Mirjam Soklič Cossettini, Nataša Zonik, dr. Mihaela Knez in Nataša Garanfol so v Ukvah pripovedovale svoje izkušnje pri učenju slovenščine v Kanalski dolini. / Foto: Jože Košnjek

Pod Višarjami slovenščina peša

Praznovanje 50-letnice Slovenskega raziskovalnega inštituta SLORI iz Trsta, ki je bil ustanovljen, da bi z raziskovalnim delom pomagal slovenskim organizacijam in tudi matični Sloveniji pri ohranjanju slovenskega jezika v Italiji, se je pretekli teden začelo v Ukvah v Kanalski dolini. SLORI je imel do leta 1996 svojo podružnico tudi v tej dolini pod Višarjami. Dogodka, pri njegovi organizaciji sta sodelovala tudi Slovensko kulturno središče iz Ukev in Znanstveno raziskovalni center SAZU iz Ljubljane, so se udeležili državna sekretarka v Uradu vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu Vesna Humar, slovenski poslanec v deželnem zboru Furlanije in Julijske krajine Marko Pisani in dr. Kozma Ahačič, predstojnik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša pri SAZU Ljubljana.

Po uvodnem nagovoru podpredsednika Planike Rudija Bartalotha in predsednice SLORI dr. Sare Brezigar je predsednica Planike in sodelavka Inštituta za slovenski jezik dr. Nataša Gliha Komac predstavila Raziskavo o rabi, znanju in učenju slovenščine v Kanalski dolini, primerjano z enako raziskavo iz leta 2004. Ta je nesporno pokazala, da slovenščina v primerjavi z večinsko italijanščino peša, kar se dogaja tudi drugima dvema kanalskima jezikoma: furlanščini in nemščini. Slovensko govorečih je bilo med 246 anketiranimi le še dva odstotka, pa tudi prenos znanja jezika na mlajše je pri slovensko govorečih slabši kot pri Nemcih in Furlanih, čeprav je tudi pri njih opazno nazadovanje. Ohrabrujoča pa je večinska želja vprašanih, da se morajo dolinski jeziki ohraniti zaradi soseščine in gospodarskih nagibov. Visoka, nad 60-odstotna pa je podpora večjezičnemu pouku v vrtcih in šolah Kanalske doline, ki je bil s precejšnjimi težavami uveden v tem šolskem letu.

Delo za ohranitev slovenščine v dolini je zahtevno. O tem so v pogovoru z dr. Mihaelo Knez s Centra za slovenščino na Filozofski fakulteti v Ljubljani pripovedovale Nataša Zonik z Osnovne šole Bled, Mirjam Soklič Cossettini, ki se je z Bleda preselila v Fužine oziroma Belo Peč v Kanalski dolini, in Nataša Garanfol. Vse tri v okviru petletnega projekta večjezičnosti učijo v vrtcih in šolah na Trbižu, v Ukvah in v Žabnicah. Alenka Mirtič Dolenec iz Mojstrane pa že nekaj let vodi tečaje slovenščine in delavnice v okviru Slovenskega kulturnega središča Planika. Za svoje delo v italijanskem okolju pravijo, da je prijetno in tudi naporno, vendar ga opravljajo z zavzetostjo in ljubeznijo do otrok in seveda slovenskega jezika. Večinoma kar dobro sodelujejo z italijanskimi učitelji. Začetek je narejen. Treba je vztrajati in poskrbeti, da bodo učitelji prišli tudi iz domačega okolja. Sedaj so iz Slovenije.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Gorenjska / / 09:35

Nagrada za življenjsko delo tudi Milanu Srni

Ljubljana – Fundacija Avgusta Kuharja je pred dnevi že štiriindvajsetič podelila nagrade in priznanja Avgusta Kuharja za izjemne dosežke v stroki varnosti in zdravja pri delu, a letos zaradi epidem...

Objavljeno na isti dan


Medvode / petek, 9. februar 2007 / 06:00

Nočni pohod na Grmado

Medvode - Kot vsako leto, je bil tudi letos ob prvi polni luni v januarju, 5. januarja, nočni pohod na Polhograjsko Grmado, ki ga organizira Planinsko društvo Blagajana iz Polhovega Gr...

Medvode / petek, 9. februar 2007 / 06:00

Na Katarini si želijo še več gostov

Katarina je dobila novo turistično brošuro, v kateri je predstavljena predvsem tamkajšnja bogata gostinska ponudba.

Medvode / petek, 9. februar 2007 / 06:00

Cepili bodo v skladu s strokovnimi smernicami

V ZD Medvode proti humanemu papiloma virusu še ne cepijo, saj čakajo na uradne strokovne smernice.

Splošno / petek, 9. februar 2007 / 06:00

Anketa: Država bi morala plačati cepljenje deklet

V tokratni anketi smo naše sogovornike povprašali, kdo bi moral kriti stroške cepljenja deklet z novim cepivom proti raku na materničnem vratu, ki je druga najpogostejša oblika raka med Slove...

Medvode / petek, 9. februar 2007 / 06:00

Nadaljevala se bo gradnja tekaškega centra

Za dokončanje izgradnje Športno rekreacijskega centra v Preski bodo potrebovali še okrog 250 tisoč evrov. Od države jih letos pričakujejo 108 tisoč, a svoj delež bo morala primakniti tudi Občina.