Dr. Herta Maurer Lausegger z vnukinjo Cailyn Plessnig in Nino Marijo Mader, hčerko Marinke Mader Tschertou, Najekove iz Slovenjega Plajberka / Foto: Jože Košnjek

Tudi lesena streha vodo drži

Znana koroška Slovenka jezikoslovka, etnologinja, kulturologinja in tudi filmska producentka, sicer pa do nedavnega predstojnica Inštituta za slavistiko na Univerzi v Celovcu dr. Herta Maurer Lausegger in svetnica Skupnosti južnokoroških kmetov (SJK) v Koroški kmetijski zbornici Marinka Mader Tschertou sta v soboto, 8. oktobra, vabili v gostišče Kirchenwirt – Folta v dvojezični vasi Slovenji Plajberk v občini Borovlje. To je njuna rojstna vas in v njej sta to soboto prvič pokazali dokumentarni film z naslovom Kritje lesene strehe. Posnet je bil v okviru projekta Dokumentacija stare ljudske kulture pod vodstvom dr. Herte Maurer Lausegger. Film sta v letih 2004 in 2011 snemala Ivan Klarič in Alexander Sabotnik, montaža pa je bila pod vodstvom Valentina Čertova izvedena leta 2017.

Idejo za snemanje filma o pokrivanju lesenih streh je dal gospodar na Najekovi domačiji v Slovenjem Plajberku Lenci oziroma Lorenz Tschertou (1937–2005), ki je v desetletjih pred svojo nepričakovano smrtjo skupaj z Ožekarjevim Simonom Lauseggerjem s Podna in nekaterimi drugimi domačini na območju bivše plajberške občine z dvometrskimi žaganimi in skrbno izbranimi macesnovimi deskami pokril številne strehe. Te so bile še pred desetletji posebnost kulturne krajine Slovenjega Plajberka in posredno tudi širšega območja Karavank. Strešne konstrukcije so zahtevale kakovosten les iz domačih gozdov, dobro poznavanje materialov, izkušene mojstrske roke in posebne sposobnosti za delo na tleh in v nevarni višini.

V filmu, v katerem so podrobno prikazani opisi lesa in desk, gradnje streh, način polaganja in pritrjevanja desk ter izdelava in namestitev »lere« in strešnega slemena, imata glavno vlogo Lenci Tschertou in Simon Lausegger. Pogovarjata se v plajberškem govoru, ki ga uvrščamo v srednje rožansko podnarečje. Z njim se ohranja del tradicionalnega jezikovnega in kulturnega izročila tega območja.

Film je v izvirni slovenski verziji in v slovenski verziji z nemškimi podnapisi dostopen na ključku USB, priloženi pa sta tudi slovenska in nemška spremna knjižica s podatki o filmu in sodelavcih. Oboje je mogoče dobiti v Mohorjevi knjigarni v Celovcu.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Medvode / četrtek, 27. avgust 2020 / 10:30

Položili venec v spomin na ustreljene talce

Smlednik – Pri spomeniku pri golfskem igrišču v Smledniku je v soboto potekala spominska slovesnost ob 79. obletnici streljanja talcev v Smledniku. Na tem mestu je nemški okupator ubil pet slovensk...

Objavljeno na isti dan


Nasveti / torek, 10. april 2007 / 07:00

Obrt in industrija

Kmetijska zadruga je leta 1948 ustanovila obrat čevljarstva s petimi zaposlenimi. Popravljali so obutev, izdelovali novo, delali polizdelke za Planiko. Leta 1958 so ustanovili podjetje O...

Kranj / torek, 10. april 2007 / 07:00

Marjan Gantar kandidat za predsednika RK

Kranj - V četrtek, 12. aprila, bo redna volilna skupščina Območnega združenja Rdečega križa Kranj. Predsednici Nadi Šifrer in organom združenja se je iztekel mandat, zat...

Zanimivosti / torek, 10. april 2007 / 07:00

Anketa: Vas brez ovir s hitrostnimi ovirami?

Cerklje - V tokratni kratki raziskavi se je našemu povabilu odzvalo kar 333 poklicanih v občini Cerklje. Štiri številke časopisa smo v zahvalo za sodelovanje poslali skupaj 171...

Zanimivosti / torek, 10. april 2007 / 07:00

Praznična velika noč

Tudi za letošnji največji krščanski praznik ni manjkalo pirhov, žegna, ragljanja in drugih običajev.

Gorje / torek, 10. april 2007 / 07:00

V novi občini prvič o proračunu

Gorje - Župan občine Gorje Peter Torkar je za ta četrtek sklical 3. redno sejo občinskega sveta, na njej pa bodo znova govorili o zaključnem računu proračuna obči...