Tudi lesena streha vodo drži

Znana koroška Slovenka jezikoslovka, etnologinja, kulturologinja in tudi filmska producentka, sicer pa do nedavnega predstojnica Inštituta za slavistiko na Univerzi v Celovcu dr. Herta Maurer Lausegger in svetnica Skupnosti južnokoroških kmetov (SJK) v Koroški kmetijski zbornici Marinka Mader Tschertou sta v soboto, 8. oktobra, vabili v gostišče Kirchenwirt – Folta v dvojezični vasi Slovenji Plajberk v občini Borovlje. To je njuna rojstna vas in v njej sta to soboto prvič pokazali dokumentarni film z naslovom Kritje lesene strehe. Posnet je bil v okviru projekta Dokumentacija stare ljudske kulture pod vodstvom dr. Herte Maurer Lausegger. Film sta v letih 2004 in 2011 snemala Ivan Klarič in Alexander Sabotnik, montaža pa je bila pod vodstvom Valentina Čertova izvedena leta 2017.

Idejo za snemanje filma o pokrivanju lesenih streh je dal gospodar na Najekovi domačiji v Slovenjem Plajberku Lenci oziroma Lorenz Tschertou (1937–2005), ki je v desetletjih pred svojo nepričakovano smrtjo skupaj z Ožekarjevim Simonom Lauseggerjem s Podna in nekaterimi drugimi domačini na območju bivše plajberške občine z dvometrskimi žaganimi in skrbno izbranimi macesnovimi deskami pokril številne strehe. Te so bile še pred desetletji posebnost kulturne krajine Slovenjega Plajberka in posredno tudi širšega območja Karavank. Strešne konstrukcije so zahtevale kakovosten les iz domačih gozdov, dobro poznavanje materialov, izkušene mojstrske roke in posebne sposobnosti za delo na tleh in v nevarni višini.

V filmu, v katerem so podrobno prikazani opisi lesa in desk, gradnje streh, način polaganja in pritrjevanja desk ter izdelava in namestitev »lere« in strešnega slemena, imata glavno vlogo Lenci Tschertou in Simon Lausegger. Pogovarjata se v plajberškem govoru, ki ga uvrščamo v srednje rožansko podnarečje. Z njim se ohranja del tradicionalnega jezikovnega in kulturnega izročila tega območja.

Film je v izvirni slovenski verziji in v slovenski verziji z nemškimi podnapisi dostopen na ključku USB, priloženi pa sta tudi slovenska in nemška spremna knjižica s podatki o filmu in sodelavcih. Oboje je mogoče dobiti v Mohorjevi knjigarni v Celovcu.