Chimamanda Ngozi Adichie, Vsi moramo biti feministi, prevedla Alenka Ropret, Sanje, Ljubljana, 2017, 48 strani

Vsi moramo biti feministi

»Okoloma je bil v otroštvu eden mojih najboljših prijateljev. Živel je v isti ulici kot jaz in kot kakšen starejši brat pazil name. Kadar mi je bil všeč kakšen fant, sem za mnenje vprašala Okoloma. Bil je zabaven in inteligenten, nosil je kavbojske škornje s špičastimi konicami. Decembra 2005 je Okoloma umrl v letalski nesreči na jugu Nigerije. Kako sem se počutila takrat, še vedno težko ubesedim. Okoloma je bil človek, s katerim sem se lahko prepirala, smejala in iskreno pogovarjala. Bil je tudi prvi, ki me je označil za feministko. Okrog štirinajst sem jih imela. Pri njem doma sva bila, prepirala sva se, pri čemer sva oba prekipevala od majavega znanja iz knjig, ki sva jih prebrala. Ne spominjam se, kaj točno je bila tema tiste razprave. Spomnim pa se, da me je Okoloma, ko sem nekaj utemeljevala in utemeljevala, pogledal in rekel: 'Feministka si, da veš.' Ni bilo mišljeno kot kompliment. To sem razbrala iz njegovega tona – iz enakega tona, s kakršnim bi človek rekel: 'Podpornica terorizma si.' Tedaj nisem vedela, kaj natanko pomeni beseda feministka. In nisem hotela, da bi Okoloma vedel, da ne vem. Tako sem to pač preslišala in ostala pri svojem. Sem se pa namenila to besedo poiskati v slovarju takoj, ko pridem domov. /…/ In ko sem pred toliko leti to besedo poiskala v slovarju, je pisalo: feminist: kdor verjame v družbeno, politično in ekonomsko enakost spolov. Moja prababica je bila, glede na zgodbe, ki sem jih slišala, feministka. Pobegnila je iz hiše moškega, s katerim se ni hotela poročiti, in se poročila z moškim, ki ga je izbrala sama. Kadar se ji je zdelo, da je prikrajšana za zemljo in možnost zato, ker je ženska, se je upirala, protestirala, spregovorila. Besede feministka ni poznala. A to še ne pomeni, da sama to ni bila. Več bi nas moralo to besedo zahtevati za svojo. Najboljši feminist, ki ga poznam, je moj brat Kene, ki je sicer prijazen, čeden in zelo možat mlad moški. Moja lastna definicija feminista je: to je moški ali ženska, ki pravi: res je, s spolom, kot ga poznamo danes, je nekaj narobe in to moramo popraviti, moramo ravnati bolje. Vsak od nas, tako ženske kot moški, mora ravnati bolje.« (str. 24, 41, 81)

Včasih je dobro prebrati kakšno knjigo, ki je izšla že pred leti, a je res dobra. Kakor ta esej slovite nigerijske pisateljice Chimamande Ngozi Adichie (roj. 1977, foto na ovitku). Tudi če se ne strinjamo vsi s trditvijo v naslovu, se velja o tem pogovoriti. Ponekod je morda feminizma že preveč, v Nigeriji gotovo ne …

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Razvedrilo / sreda, 4. junij 2014 / 11:10

Srečujejo se vsako leto

Ob petdesetletnici mature so se pri Marinšku v Naklem zbrala dekleta takratnega 4.a srednje ekonomske šole v Kranju. Maturirale so leta 1964. Njihova razredničarka je bila že pokojna profesorica Be...

Objavljeno na isti dan


Gospodarstvo / sobota, 4. junij 2016 / 16:48

V Hranilnici Lon razrešili vodstvo

Nadzorni svet Hranilnice Lon je na nedavni seji razrešil dvočlansko upravo – predsednika Jaka Vadnjala in člana Bojana Mandiča – ter za predsednika uprave začasno imenoval dosedanjega predsednika nadz...

Gorenja vas-Poljane / sobota, 4. junij 2016 / 16:44

Grobnici nadeli novo podobo

Visoko – V preteklih mesecih so povsem obnovili Tavčarjevo grobnico s kapelico na Visokem. Obnove sta se lotili potomki Tavčarjeve rodbine, sestri Metka Zorc in Ruda Zorc Pleskovič. Uredili so tudi...

Domžale / sobota, 4. junij 2016 / 16:42

Na domžalski garažni hiši uredili plezalno steno

Domžale – Občina Domžale je svojemu namenu predala novo plezalno steno, ki so jo v sklopu ureditve okoliškega parka namestili na vzhodni fasadi lani odprte garažne hiše Center Domžale P+R. V naložb...

Kronika / sobota, 4. junij 2016 / 16:42

Odprli Park spomina Tacen

Tacen – Ministrica za notranje zadeve Vesna Györkös Žnidar in generalni direktor policije Marjan Fank sta v sredo odprla Park spomina Tacen. Odprtja so se udeležili tudi svojci med delom umrlih pol...

Gospodarstvo / sobota, 4. junij 2016 / 16:40

Objavili namero za prevzem Jelovice

Kranj – Družba za poslovne rešitve EBS Group je v torek objavila prevzemno namero za odkup delnic družbe Jelovica, ki še niso v njeni lasti. Prevzemno ponudbo namerava dati za vse delnice Jelovice,...