Chimamanda Ngozi Adichie, Vsi moramo biti feministi, prevedla Alenka Ropret, Sanje, Ljubljana, 2017, 48 strani

Vsi moramo biti feministi

»Okoloma je bil v otroštvu eden mojih najboljših prijateljev. Živel je v isti ulici kot jaz in kot kakšen starejši brat pazil name. Kadar mi je bil všeč kakšen fant, sem za mnenje vprašala Okoloma. Bil je zabaven in inteligenten, nosil je kavbojske škornje s špičastimi konicami. Decembra 2005 je Okoloma umrl v letalski nesreči na jugu Nigerije. Kako sem se počutila takrat, še vedno težko ubesedim. Okoloma je bil človek, s katerim sem se lahko prepirala, smejala in iskreno pogovarjala. Bil je tudi prvi, ki me je označil za feministko. Okrog štirinajst sem jih imela. Pri njem doma sva bila, prepirala sva se, pri čemer sva oba prekipevala od majavega znanja iz knjig, ki sva jih prebrala. Ne spominjam se, kaj točno je bila tema tiste razprave. Spomnim pa se, da me je Okoloma, ko sem nekaj utemeljevala in utemeljevala, pogledal in rekel: 'Feministka si, da veš.' Ni bilo mišljeno kot kompliment. To sem razbrala iz njegovega tona – iz enakega tona, s kakršnim bi človek rekel: 'Podpornica terorizma si.' Tedaj nisem vedela, kaj natanko pomeni beseda feministka. In nisem hotela, da bi Okoloma vedel, da ne vem. Tako sem to pač preslišala in ostala pri svojem. Sem se pa namenila to besedo poiskati v slovarju takoj, ko pridem domov. /…/ In ko sem pred toliko leti to besedo poiskala v slovarju, je pisalo: feminist: kdor verjame v družbeno, politično in ekonomsko enakost spolov. Moja prababica je bila, glede na zgodbe, ki sem jih slišala, feministka. Pobegnila je iz hiše moškega, s katerim se ni hotela poročiti, in se poročila z moškim, ki ga je izbrala sama. Kadar se ji je zdelo, da je prikrajšana za zemljo in možnost zato, ker je ženska, se je upirala, protestirala, spregovorila. Besede feministka ni poznala. A to še ne pomeni, da sama to ni bila. Več bi nas moralo to besedo zahtevati za svojo. Najboljši feminist, ki ga poznam, je moj brat Kene, ki je sicer prijazen, čeden in zelo možat mlad moški. Moja lastna definicija feminista je: to je moški ali ženska, ki pravi: res je, s spolom, kot ga poznamo danes, je nekaj narobe in to moramo popraviti, moramo ravnati bolje. Vsak od nas, tako ženske kot moški, mora ravnati bolje.« (str. 24, 41, 81)

Včasih je dobro prebrati kakšno knjigo, ki je izšla že pred leti, a je res dobra. Kakor ta esej slovite nigerijske pisateljice Chimamande Ngozi Adichie (roj. 1977, foto na ovitku). Tudi če se ne strinjamo vsi s trditvijo v naslovu, se velja o tem pogovoriti. Ponekod je morda feminizma že preveč, v Nigeriji gotovo ne …

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Kranj / četrtek, 13. september 2007 / 07:00

Denar za Inesin voziček že zbran

V dobrodelni akciji je zbranega dovolj denarja, da lahko Ines Paderčič iz Kranja dobi transportni invalidski voziček.

Objavljeno na isti dan


Kranj / nedelja, 21. avgust 2022 / 17:48

Dnevno varstvo od oktobra

Mestna občina Kranj je prenovila prostore nekdanje trgovine Mercator na Planini. V njih bo Dom upokojencev Kranj izvajal dnevno varstvo starejših.

Gospodarstvo / nedelja, 21. avgust 2022 / 17:46

Nadaljevanje rasti stanovanjskih kreditov

Ljubljana – Kot kažejo zadnji podatki v Mesečni informaciji o poslovanju bank, ki ga je ta teden objavila Banka Slovenije, se je medletna rast obsega kreditov nebančnemu sektorju še okrepila in vid...

Domžale / nedelja, 21. avgust 2022 / 17:45

Obnova Železniške postaje Domžale se je začela

Domžale – Izbrani izvajalec Direkcije za infrastrukturo je v torek, 16. avgusta, začel pripravljalna dela na Železniški postaji Domžale, ki bo – kot smo že poročali – vključno s peroni in gradnjo p...

GG Plus / nedelja, 21. avgust 2022 / 17:43

Izdelki iz trgovinice »na zaupanje«

Petnajst let je Eva Škrjanc delala kot zobotehnica, potem pa tako rekoč čez noč sprejela odločitev in na začetku letošnjega leta postala nosilka dopolnilne dejavnosti na družinski kmetiji Pri Golarju...

Slovenija / nedelja, 21. avgust 2022 / 16:07

Brezplačne šolske potrebščine

Kranj – Kranjsko območno združenje Rdečega križa Slovenije vsako leto z lastnimi sredstvi kupi šolske potrebščine, ki jih razdeli svojim uporabnikom socialnih storitev.Za prihajajoče šolsko...