Simon Triessnig ob dvojezični panoramski turistični tabli v Zgornjem Dobju nad Ločami

Dvojezičnost na turističnih tablah

Dva dogodka, ki se bosta zgodila konec tedna, omenjamo posebej. V Pliberku se bo že danes, uradno pa jutri začel 626. Jormak, sejem na župnijskem travniku, največja gospodarska in zabavna prireditev v Podjuni. Jormak bo trajal do ponedeljka, 2. septembra. V Svečah/Suetschachu v Rožu pa bodo jutri popoldne ob 17. uri počastili 110-letnico Slovenskega prosvetnega društva Kočna.

V občini Bekštajn/Finkenstein, v turistični občini ob Baškem jezeru/Faaker See na skrajnem zahodnem delu Roža na meji z Ziljsko dolino, so postavili šest velikih turističnih panoramskih tabel. To za razvito turistično območje ne bi bilo nič neobičajnega, če ne bi bile te table dvojezične – nemške in slovenske. Zasluge za to ima slovenska Enotna lista Bekštajn, ki ji je za postavitev dvojezičnih tabel uspelo pregovoriti občinsko vodstvo in Turistično zvezo beljaške regije. Table so postavili na najbolj obiskanih in na najbolj znanih turističnih točkah v okolici Baškega jezera. V bekštajnski občini so pred tem z nekaterimi dejanji pokazali, da je tudi dvojezičnost stvarnost. Tako so izdali zelo iskane dvojezične zemljevide občine s starimi krajevnimi in ledinskimi imeni. Ta imena so bila vpisana tudi v avstrijski Unescov seznam nesnovne kulturne dediščine. Ob tem je treba povedati, da potekajo v občini, še posebej v Ločah/Latschachu in na obnovljenem bekštajnskem gradu dvojezične prireditve. Trg ob cerkvi so poimenovali po Franzu Treiberju (1863–1948), zavednem Slovencu, duhovniku in šolniku, rojenem v Bačah ob Baškem jezeru, ki je leta 1896 v Šentrupertu pri Velikovcu ustanovil prvo Slovensko narodno šolo. Po plebiscitu šola in Treiber nista več zdržala pod pritiskom Nemcev, zato se je Treiber preselil v Slovenijo, kjer je bil do smrti duhovnik v Topolšici. Pokopan je v Podkraju pri Velenju. Njegov stric je bil tudi Franz Treiber, ki je znan kot avtor znamenite koroške slovenske pesmi Nmau čez izaro.

»To se seveda ne zgodi samo od sebe,« pove Simon Triessnig iz Loč, zavzet kulturni in tudi politični delavec. »Namesto nas tega ne bo storil nihče. Truditi se je treba in poskušati. Pred leti so slovenščini in dvojezičnosti še marsikje in marsikdaj rekli ne, sedaj pa se to zgodi le redko. Če oblast občasno pozabi na nas in na dvojezičnost, jo pač spomnimo, da smo tukaj,« pove Simon, ki je zadnja leta zaposlen na koroški Karitas in skupaj z mamo Ani, rojeno v Šentjakobu, živi na domu v Ločah.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Kultura / petek, 30. avgust 2013 / 13:59

T'k je učas'h b'lo

Zvečer bo na Mruščevi domačiji v Stari Loki premiera ljudske veseloigre Dve nevesti. Igra je čudovit spomin na našo kmečko preteklost in hkrati dokaz, kaj zmore širša skupnost, če se zna povezati med...

Objavljeno na isti dan


Gospodarstvo / sreda, 10. april 2024 / 15:18

Podelili priznanja za divjačinske salame

Kranj – V okviru mednarodnega sejma lovstva in ribištva in aktivnosti v naravi, ki je bil minuli konec tedna na Pomurskem sejmu v Gornji Radgoni, je potekalo tudi ocenjevanje divjačinskih salam. Pe...

Kronika / sreda, 10. april 2024 / 15:16

Zaradi nedostojnega vedenja poklicali policijo

Jesenice – Gorenjski policisti so v zadnjih dneh obravnavali tri občane, ki so se nedostojno obnašali. Jeseniški policisti so v nedeljo zvečer posredovali zaradi 50-letnega moškega, ki se je nedost...

Šport / sreda, 10. april 2024 / 15:12

NajNaj21 ali Puštalski polmaraton

Na jubilejnem desetem Najlepšem in najtežjem malem maratonu je tekmovalo kar 215 tekmovalk in tekmovalcev. Gre za kombinacijo malega maratona in gorskega teka, ki poteka po škofjeloških hribih.

Zanimivosti / sreda, 10. april 2024 / 14:15

O prostovoljcih

Pretekla sobota je bila tudi na Gorenjskem v znamenju prostovoljstva. Akcija Dan za spremembe že petnajsto leto zapored številne povezuje pri grajenju odpornejših skupnosti. In čeprav je l...

Šport / sreda, 10. april 2024 / 14:15

FBK Insport Škofja Loka je državni prvak

Gorenja vas – S tekmami v športni dvorani v Gorenji vasi se je v soboto zaključilo člansko državno prvenstvo v velikem floorballu. V finalu je Floorball klub (FBK) Insport Škofja Loka premagal FBK...