Christopher Clark, Mesečniki, prevedla Jolanda Blokar, Cankarjeva založba, Ljubljana, 2017, 638 strani

Mesečniki

»Vedeli so, toda ali so tudi čutili? To je morda ena od razlik, ki jih opazimo med leti pred 1914 in po 1945. V 50. in 60. letih 20. stoletja so politiki in javnost nagonsko dojemali pomen jedrske vojne – podoba gobastih oblakov nad Hirošimo in Nagasakijem se je zasidrala v more običajnih ljudi. Posledično se največja oboroževalna tekma v človeški zgodovini med velesilama ni sprevrgla v jedrsko vojno. Pred letom 1914 je bilo drugače. Številni državniki so v upanju na kratko vojno in iz strahu pred dolgo izključevali drug drugega, zato niso imeli pravega vpogleda v tveganje. Marca 1913 je novinar Figaroja poročal o nizu predavanj, ki so jih imeli v Parizu vodilni francoski strokovnjaki za vojaško medicino. Med govorniki je bil tudi profesor Jacques-Ambroise Monprofit, ki se je malo prej vrnil s posebne misije v vojaških bolnišnicah v Grčiji in Srbiji, kjer je pomagal uvesti boljše standarde vojaške kirurgije. Monprofit je opazil, da rane, ki jih povzročajo francoski topovi (balkanskim državam so jih prodali pred izbruhom prve balkanske vojne) niso le številnejše, temveč tudi grozljive – polomljene kosti, raztrgano tkivo, zdrobljene prsi in lobanje. Trpljenje takih ranjencev je bilo tako grozovito, da je eden od uglednih strokovnjakov za vojaško kirurgijo, profesor Antoine Depage, predlagal mednarodni embargo na uporabo takega orožja v bitkah. ''Razumemo velikodušne motive za njegov predlog'', je pripomnil novinar, ''toda če bomo nekega dne na bojišču številčno prešibki, je prav, da naši sovražniki vedo, da imamo orožje, ki se ga je treba bati ...'' Članek se je končal z izjavo, da bi si morala Francija čestitati za izjemno moč svojega orožja in dejstvo, da ima ''zdravstveno organizacijo, ki jo lahko z gotovostjo opišemo kot čudežno''. V predvojni Evropi najdemo take površne odzive povsod, kamor se ozremo. V tem pogledu so bili vsi vpleteni v dogajanje leta 1914 mesečniki, gledali so, ne da bi videli, tlačile so jih more, pa vendar so ostali slepi za resničnost grozot, ki jih bodo kmalu prinesli svetu.« (Str. 531)

Teče četrto od petih let, v katerih se ob stoti obletnici spominjamo prve svetovne vojne. In tu imamo odlično knjigo, ki razloži, »kako je Evropa leta 1914 zabredla v vojno« (podnaslov). Preseneča nas neverjetna »mesečnost« vodilnih politikov in vojskovodij pred 1914. Ravnali so, kot bi jih nosila luna. Ko je vojna izbruhnila, pa tako in tako niso imeli več vpliva na tragedijo, ki je postala neobvladljiva. Z Mesečniki bolje razumemo, kaj se je takrat dogajalo.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Radovljica / petek, 9. junij 2017 / 06:00

Deželne novice, št. 7

Deželne novice, 9. junij 2017, št. 7

Objavljeno na isti dan


Zanimivosti / četrtek, 12. september 2013 / 16:06

“Sem pa tja kdo pokliče in reče, da bi prodal ledvico”

Z Evropskim dnevom darovanja, oktobra bo že šesti, se želi povečati zaupanje ljudi v zdravljenje s presaditvijo organov in tkiv in v sistem, v katerem delujemo v Sloveniji. “Hkrati želimo izobraževati...

Kultura / četrtek, 12. september 2013 / 16:04

O sebi, nas, svetu …

Pesniški prvenec Andreja Kokota z naslovom Misli o »O« je zbirka njegovih razmišljanj o sebi samem in družbi ter svetu, ki ga obkroža in v katerem živimo.

Škofja Loka / četrtek, 12. september 2013 / 16:02

Občina naj jih ovadi

Na seji občinskega sveta Škofja Loka niso mogli mimo še enega razpisa za izvajalca del na trasi Poljanske obvoznice: občina naj ostreje ukrepa proti pritožnikom.

Radovljica / četrtek, 12. september 2013 / 12:51

Pogodba za prizidek k vrtcu

Radovljiški župan Ciril Globočnik je v ponedeljek podpisal nekaj več kot dva milijona evrov vredno pogodbo za leški vrtec, malčki bodo v nove prostore odšli prihodnjo jesen.

Gospodarstvo / četrtek, 12. september 2013 / 12:45

Državno tekmovanje oračev

Na KŽK-jevih njivah v Lahovčah bo v petek in soboto letošnje državno tekmovanje oračev. Posebej se bodo v oranju pomerili dijaki srednjih biotehniških šol. Gorenjsko bo na obeh tekmovanjih skupno zast...