Življenje so dejanja, ne besede

S temi besedami je tržiški župan pred nedavnim nagovoril zbrane na 10. Plesu brez meja na starem Ljubelju, kjer se v duhu prijateljstva povezujejo Slovenci in Avstrijci.

Ugotavljamo, da nas je vsako leto več,« je uvodoma dejal Silvo Novak, župnik iz Loma pod Storžičem, in tako odprl jubilejno slovesnost na starem Ljubelju. Obiskovalce je skupaj z boroveljskim župnikom Jakobom Ibounigom vpeljal v dvojezično bogoslužje božje besede. Oba sta izmenično govorila v slovenskem in nemškem jeziku, vmes pa je nekaj pesmi zapel boroveljski pevski zbor. Skoraj polurno bogoslužje je po zaključnih besedah obeh župnikov poželo aplavz, nato pa so na slavnostni oder stopili organizatorji.

Beseda je najprej pripadla boroveljskemu županu Ingu Appéju, ki se je v obeh jezikih zahvalil za obisk na praznik prijateljstva, kot je sam poimenoval prireditev, in na koncu vsem zaželel lepe ure na starem Ljubelju in srečno vrnitev domov. Za njim je spregovoril tržiški župan Borut Sajovic, ki je nato skupaj z drugimi organizatorji očetu ljubeljskega semnja Mirku Silvu Tischlerju podelil priznanje za desetletni trud pri povezovanju narodov z obeh strani meje. In kot se spodobi, so ob slavnostnem zaključku uradnega dela prireditve organizatorji točno na meji med državama nazdravili z vinom, ki je priteklo iz soda, obarvanega v barve slovenske, avstrijske in evropske zastave. Ob trku kozarcev so se zaslišali zvoki slavne Golice, ob katerih so se poleg vseh obiskovalcev zavrteli tudi organizatorji.

Rajanje z Veselimi Begunjčani in boroveljskim ansamblom Rosental Echo ter z gostilničarji iz Podna/Bodental, Ljubelja in Podljubelja se je nadaljevalo in veselje obiskovalcev je bilo nepopisno, ko so se pozdravljali s svojimi znanci. Prireditve so se večinoma udeležili starejši obiskovalci, vendar je bilo opaziti tudi nekaj mladih družin, Berta Nemc iz Podljubelja pa je povzela občutke zbranih: »Na ta lep sončen dan so ljudje izjemno razpoloženi, vse je odlično.« Žal ji je le, da med obiskovalci vedno prevladujejo Avstrijci.

Manjše število slovenskih obiskovalcev pa tržiškega župana ni zmotilo: »Vseh deset let že sodelujem, zadnjih šest let kot tržiški župan. Veseli smo te prireditve, saj je bil mejni prehod Ljubelj nekdaj stroga in dobro zastražena meja, danes pa je to kraj, kjer se ob druženju in prijateljstvu odpirajo zgodbe sodelovanja na vseh področjih, tudi v gospodarstvu. Zato so taki dogodki pomembni tudi za promocijo številnih gostincev iz Borovelj/Ferlach, Podna/Bodental in Podljubelja. Veseli nas, da z občino Borovlje/Ferlach izjemno dobro sodelujemo, slovenska in nemška govorica pa se prepletata. Obisk na današnji prireditvi je rekorden, kar se za deseto, jubilejno prireditev tudi spodobi, saj smo se danes zopet znašli tam, kjer smo bili v preteklosti drug z drugim: z roko v roki.