Nicole Schmidt se po letu dni poučevanja angleščine na radovljiški osnovni šoli vrača v domači Kansas. (Foto: Gorazd Kavčič)

Iz ravnega Kansasa na hribovito Gorenjsko

Nicole Schmidt, Američanka iz Kansasa, je preteklo šolsko leto preživela kot učiteljica angleščine v osnovni šoli A. T. Linharta v Radovljici.

Še preden je prišla k nam, se je dobro naučila slovensko in kot pravi uživala vsak trenutek življenja v starem mestnem jedru Radovljice. Pogovarjali sva se, večinoma v slovenščini, tik pred njenim odhodom nazaj v ZDA. Pred tem se je s kolesom odpravila še v Ribnico, pozdravit sorodnike svojega krušnega očeta.

Kako ste sploh našli Slovenijo?

»Ko sem imela sedemnajst let, se je mama poročila z mojim krušnim očetom, v ZDA rojenim potomcem Slovencev. Ko sem bila stara devetnajst let, smo prišli na kratek obisk v Ribnico, kjer živijo njegovi sorodniki. Na hitro sem se zaljubila v Slovenijo. Sklenila sem, da bom naredila vse, kar je mogoče, da se vrnem. Izobraževala sem se za področju znanosti in vmes pisala prošnje za sredstva, tako da sem se lahko že leta 2008 za kratek čas vrnila v sklopu raziskovalnega projekta. Lani sem spet prišla v Ribnico in se udeležila tečaja slovenščine na Filozofski fakulteti v Ljubljani, kasneje pa dobila še štipendijo za učenje slovenščine na domači univerzi. Po koncu študija sem bila eno leto na praksi v eni od Kansaških javnih šol. Ves čas sem si zelo želela tudi v praksi uporabljati jezik, ki sem se ga učila preteklo leto, se preseliti v Slovenijo in učiti tu. Pred tremi leti sem v Kočevju srečala učiteljico angleščine, ki sem jo prosila za pomoč. Dala mi je kontakt Katje Pavlič Škerjanc, direktorice projekta Enriched Foreign Language na zavodu za šolstvo. Takoj so mi ponudili službo za eno leto. Ponudili so mi kar nekaj šol, a ko sem na zemljevidu videla, kje je Radovljica, je bila izbira jasna.«

Vas je tu kaj presenetilo ali so bili otroci pač otroci, tako kot povsod?

»(smeh) Presenetilo me je, da otroci v šoli nosijo copate … in odgovor učiteljice na moje začudenje, ki je rekla le: seveda! Pa to, da smo šli na športni dan na Stol. Veste, prihajam iz dežele, kjer so sama polja, vse je ravno. Pri nas nimamo niti hribov, kaj šele gora! Športni dnevi so tu bistveno bolj zanimivi kot pri nas.«

Živeli ste v starem mestnem jedru, kajne?

»Tako je, prebivala sem v eni od sob mladinskega hotela na Linhartovem trgu. V trenutku sem vzljubila tako hišo kot Vidičeve, ki so skrbeli zame, kot bi bila njihova. In ne nazadnje: živeti v hiši, ki je starejša kot moja dežela, je nekaj prav neverjetnega!«

Kaj pa ste, razen družine, najbolj pogrešali?

»Poseben humor, ki ga imamo ljudje iz Kansasa, mi je pa res manjkal. Včasih sem se o čem pošalila, a nihče ni razumel … pa ne zaradi jezika. Pogrešala sem tudi šolska kosila. Doma smo imeli zanje na voljo kar celo uro in takrat sem lahko v bolj sproščenem vzdušju poklepetala s svojimi učenci. Zame kot učiteljico je bil to najboljši čas v šoli. Tu imate le dvajset minut, da na hitro pojeste …«

Se boste še vrnili v Slovenijo?

»Vsekakor. Prvega avgusta začenjam z novo službo na univerzi v Kansasu, kjer bom poučevala človeško anatomijo. Službe se že zelo veselim, a bom zelo pogrešala ljudi, ki sem jih spoznala tukaj. Postali smo pravi prijatelji. Pa kolesarjenje po hribih. Seveda, prepričana sem, da bom še prišla.«

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Pisma bralcev / torek, 18. oktober 2011 / 07:00

Bioplinarna Petač, ko slovenska »faušija« dobi mlade

Sem mladi raziskovalec in proučujem surovine, možnosti izboljšav ter optimizacije procesov v bioplinskih elektrarnah. Ko berem, kaj se dogaja na Gorenjskem z omenjeno bioplinarno in težavami, ki jih j...

Objavljeno na isti dan


Razvedrilo / torek, 26. avgust 2014 / 16:00

Pihalno-trobilna Pokljuka

Hotel Jelka na Pokljuki gosti Pihalno-trobilno poletno šolo. Letos se odvija prvič, njeni organizatorji pa že razmišljajo, da bi postala tradicionalna. Udeleženci šole poleg glasbe spoznavajo tudi lep...

Bohinj / torek, 26. avgust 2014 / 15:33

Spominjajo se štirih srčnih mož

Naziv častnega občana bo na današnji proslavi ob prazniku občine Bohinj posmrtno prejel Tomaž Budkovič, geolog, zgodovinar, muzealec in avtor več strokovnih del o zgodovini Bohinja.

Kultura / torek, 26. avgust 2014 / 12:36

Pravljičen začetek Carniole

V petek se je z odprtjem razstave ilustracij Andreje Peklar v galeriji Layerjeve hiše začel letošnji Festival Carniola. Ilustracije, ki nas popeljejo v stare čase, ki jih ni nikoli bilo.

Šport / torek, 26. avgust 2014 / 12:34

Maja Sajovic svetovna prvakinja

Banjaluka – Članica ALC Lesce Maja Sajovic je na svetovnem padalskem prvenstvu v Banjaluki osvojila naslov svetovne prvakinje v skokih na cilj. Moška ekipa v postavi Roman Karun, Peter Balta, Uroš...

Kronika / torek, 26. avgust 2014 / 12:33

Policist včeraj podlegel strelnim ranam

Ljubljana – Slovenski polici­sti so pretreseni zaradi včerajšnje smrti litijskega policista Damijana Kukoviča, ki ga je v petek med opravljanjem prometne kontrole v glavo ustrelil mlajši moški, sic...