P.P.P./ P.P.P./P.P.P./P.P.P

Če kdo misli, da so tile p-ji pomota ali rebus, se moti. To je napis, ki ga najdemo v križnem hodniku cerkve sv. Ane v Augsburgu in pomeni: Piper Peperit Pecuniam – Pecunia Peperit Pompam - Pompa Peperit Paupertatem – Paupertas Peperit Pietatem, v prevodu pa: Poper je prinesel denar, denar pohlep po razkošju, razkošje revščino, revščina pobožnost. Seveda sem se spraševala, kako je poper zaznamoval kamnito ploščo na svetem kraju, a mi je v Fuggerjevi renesančni grobni kapeli postalo jasno, da je poper prinašal denar tudi Jakobu II. Bogatemu (1459-1525), potem ko je Vasco da Gama obplul Rt dobrega upanja in so eksotične začimbe začele osvajati Evropo. Jakob, ki se je že kot štirinajstletni deček mojstril v knjigovodstvu, kupčijah in posojilnih zvijačah v takrat bleščečih Benetkah, si je pozneje pridobil velikansko bogastvo kot bankir papežev in cesarjev in kot imetnik različnih dobičkonosnih monopolov. Izkoriščal je rudnike srebra, cinka in bakra po raznih delih Evrope, imel trgovske zastopnike vsepovsod po svetu in po mnenju nekaterih biografov bi mu lahko rekli začetnik prakapitalizma. Ko je umrl, je bilo družinsko premoženje vredno dva milijona guldnov, kar bi pomenilo, da bi bil v današnjem času bogatejši kot Bill Gates. A z vsem neizmernim bogastvom si potomca ni mogel kupiti in je vse zapustil uspešnemu nečaku. Seveda Augsburg še danes dokazuje, kaj vse je ustvaril Jakob II. Bogati, ki se kot kip razgleduje po svojem trgu. Njegovo ime nosi kar nekaj imenitnih stavb, poslopje Anin dvor pa je prva renesančna stavba z arkadami v Nemčiji. Obnovljena je tudi Fuggerei, strnjeno naselje 57 dvojnih hiš, kjer so bivali siromašni Augsburžani, ki niso obubožali po lastni krivdi. Tu je še zelo mlad umrl mizar, praded Wolfganga A. Mozarta. Fuggerei je še danes pribežališče za mestne reveže. Ob njej se ostro krešejo mnenja, da je bila to prva socialna ustanova v Evropi oziroma da si je Fugger s komaj vrednim drobižem kupil naklonjenost someščanov.

Kajpada sem od tolikšnega zalogaja zgodovine postala lačna. Ko sem v Aninem dvoru z mediteransko kuhinjo sedla h kosilu, sem seveda naročila nekaj s poprom.

Orada z rdečim poprom

Za 4 osebe potrebujemo; 800 g krompirja, 4 orade, težke od 350-400 g, 350 g čebule, 1-1 1/2 žlice rdečega popra, 4 vejice rožmarina, sol, beli poper, 100 ml oljčnega olja, 100 ml suhega belega vina, ščep solnega cveta

Krompir olupimo, ga zrežemo na tenke ploščke, operemo in pustimo v vodi. Očiščene orade oplaknemo, osušimo, zunaj in znotraj natremo s soljo in belim poprom. V vsako damo vejico rožmarina in dvakrat poševno, a ne pregloboko zarežemo v ribo. Krompir odcedimo in ga stresemo na velik pekač, nanj pa zložimo ribe. Čebulo zrežemo na drobno, česen stremo, rdeči poper pa potlačimo z vilicami. Zmešamo olje, vino, rdeči poper, česen in čebulo, pridamo malo solnega cveta in marinado prelijemo čez ribe. Pečemo v pečici, ogreti na 200 °C 20-25 minut. Ribe so pečene, ko jim lahko izvlečemo plavut. Pa dober tek!

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Kranj / petek, 15. februar 2008 / 07:00

V Tednu zdravja o vitaminih in mineralih

V februarskem Tednu zdravja v lekarnah posebno pozornost namenjajo ozaveščanju obiskovalcev o uporabi vitaminskih in mineralnih pripravkov.

Objavljeno na isti dan


Kultura / petek, 20. april 2018 / 16:02

Koncert ruske glasbe in razstava

Škofja Loka – V soboto, 21. aprila, bo ob 18. uri v Sokolskem domu v Škofji Loki koncert Blagoslovi me, moj talisman, zmagovalcev mednarodnega vokalnega festivala ruske glasbe, ki sicer sodi v (že...

Škofja Loka / petek, 20. april 2018 / 16:01

Cepljenje proti klopnemu meningoencefalitisu

Škofja Loka – Zdravstveni dom Škofja Loka in Občina Škofja Loka organizirata spomladansko akcijo cepljenja proti klopnemu meningoencefalitisu (KME). Prvo cepljenje bo v soboto, 21. aprila, drugo 12...

Naklo / petek, 20. april 2018 / 16:00

Čistilna akcija v Podbrezjah

Podbrezje – Tradicionalna pomladanska čistilna akcija v Podbrezjah bo v soboto, 21. aprila, organizirali jo bodo TVD Partizan Podbrezje, Gorenjsko ekološko in turistično društvo Matijovc Podbrezje...

Škofja Loka / petek, 20. april 2018 / 15:59

Jutri cvetlični sejem

Škofja Loka – Na Mestnem trgu v Škofji Loki bo jutri, 21. aprila, od 8. do 12. ure cvetlični sejem. Prirejata ga Skupina za lepšo Loko in Občina Škofja Loka.

Jesenice / petek, 20. april 2018 / 15:59

Za čiste, sortirane odpadke – cenejša hrana

Jesenice – Jutri, v soboto, bo v jeseniški občini potekala čistilna akcija, v kateri sodelujejo krajevne skupnosti, Občina Jesenice in javno komunalno podjetje JEKO. Akcija bo nekaj posebnega, saj...