Sinti preprečili izdajo monografije

Besedilo: Simon Šubic
Kategorija: Zanimivosti / sreda, 14. september 2011 / 06:00

"Rinaldo Dirichardi, avtor napovedane monografije Kraintikhe Sinti Estraiharia, je ukradel gradivo o zgodovini Sintov," zatrjuje predstavnik Sintov Boris Horn.

Jesenice - Prejšnji teden je odpadla napovedana predstavitev monografije Kraintikhe Sinti Estraiharia avtorja Rinalda DiRicchardija – Muzge, ki bi morala potekati v Etnografskem muzeju v Ljubljani. Izid so preprečili gorenjski Sinti (živi jih še približno 130), ki so ogorčeni, da se v knjigi o pobitih Romih v koncentracijskih taboriščih, ki jo namerava izdati Zveza romske skupnosti Umbrella, omenjajo tudi oni. »Obžalujem, da je do tega prišlo. Naša želja je bila predstaviti romsko zgodovino in resnico o pobitih rojakih, a se Sinti s tem ne strinjajo. Njihov predsednik Boris Horn je še pred predstavitvijo po telefonu zagrozil s krvjo, če bo knjiga izdana v taki obliki in bodo v njej omenjeni tudi oni. Po posvetu z avtorjem Diricchardijem bo knjiga vseeno izšla, a v okrnjeni obliki, brez omembe Sintov,« je pojasnil predsednik Zveze romske skupnosti Umbrella/Dežnik Haris Tahirović.

»Ogorčeni smo, saj se ne strinjamo, da bi knjigo o sintski zgodovini izdala romska zveza. Knjigo je namreč nameravala izdati Zveza društev slovenskih Sintov, kakor smo se z Diricchardijem tudi dogovorili. A nas je opeharil. Vse gradivo o naših prednikih, ki smo ga zbrali v zadnjih letih in to tudi sami financirali, je Diricchardi preprosto ukradel. Čeprav je naše krvi, se je prodal Romom. Zato sem tudi zagrozil po telefonu, da bomo na predstavitev monografije, na katero sploh nismo bili povabljeni, Sinti vseeno prišli. Rekel sem jim, da jo bodo podpisali s krvjo, če jo bodo izdali. Za svoj prav smo se bili pripravljeni tudi stepsti,« je razložil Boris Horn, predsednik Zveze društev slovenskih Sintov, ki se nimajo za pripadnike Romov. »Knjigo naj kar izdajo brez naše omembe, a zahtevamo, da nam Diricchardi vrne ukradeno gradivo. Na slikah so naše prababice, ne romske. Gre za našo petstoletno zgodovino, ki smo jo do sedaj skrivali,« je še razložil Horn.

Tahirović je napovedal, da bodo knjigo vseeno izdali v približno štirinajstih dneh. »Izšla bo brez dela o slovenskih Sintih, v njej pa bo ostalo gradivo o avstrijskih Sintih, ki izid knjige pozdravljajo. Obžalujem, da slovenski Sinti niso podprli svojega človeka,« je dejal. Izid monografije je finančno podprlo tudi nizozemsko veleposlaništvo in Tahirović upa, da zaradi nastalega zapleta ne bodo podpore odtegnili.

Avtorja monografije Rinalda Diricchardija – Muzge nam ni uspelo priklicati. V posebni izjavi ob neizidu monografije pa je zapisal, da z začudenjem spremlja dogodke, ki niso v čast slovenskim Sintom: »Nihče si ne more lastiti avtorstva za delo, katerega ni avtor. To mora veljati tudi za slovenske Sinte!«