Med sosedi 27

Konec lanskega leta je občina Trbiž dokazala, da podpira večjezičnost in sožitje različnih kultur. Po zaslugi odbornice za kulturo Nadie Campana je izdala mikavno knjigo Pokukaj v Občino/Sbircia il Comune v italijanščini, nemščini, furlanščini in slovenščini. Pri izdaji knjige je občina sodelovala s Slovenskim kulturnim središčem Planika v Kanalski dolini in Gorsko skupnostjo za Guminsko, Železno in Kanalsko dolino. Takšno sodelovanje, v katerega se vključuje tudi občina Naborjet, se je potrdilo za uspešno tudi pri organizaciji drugih prireditev, nazadnje pri večeru slovenske kulture, ki je bil 23. februarja v Kulturnem domu na Trbižu.

Knjiga je namenjena predvsem mladim. Nadia Campana, ki se redno udeležuje prireditev Slovencev v Kanalski dolini, je v uvodu zapisala: »Otroci, ta knjiga je namenjena prav Vam. Z besedo in sliko Vam bo skušala razložiti in pokazati, kaj je in kje deluje Vaša občina. Zamisel zanjo se mi je porodila med srečanji s skupinami šolarjev, ki občasno obiščejo stavbo, v kateri domuje naša občinska uprava. Prav Vaša radovednost in želja, da bi razumeli, kaj se tu dogaja, me je spodbudila k oblikovanju te preproste knjige. Na potovanju Vas bo spremljal poseben prijatelj (lev op.p.), ki se je spustil z višav našega grba prav zato, da bi Vam razložil, kako deluje ta čudna reč, ki jo predstavlja Občina Tržič, Vaša Občina.« V knjigi je zapisana pomembna ugotovitev, da se občina nahaja na zemljepisno zelo pomembnem mestu. Če se premakneš le za korak, ste iz Italije stopili v Avstrijo ali v Slovenijo. Skozi Trbiž je šlo mnogo ljudi in sami prebivalci tega ozemlja govorijo furlansko, italijansko, nemško in slovensko. Grb občine Trbiž sega v čase avstrijskega cesarja Franca Jožefa, ki je leta 1909 podelil Trbižu status mesta. Razdeljen je dve barvi: zgoraj je rumen, spodnji pa moder. V rumenem delu je lev črne barve v gibanju, z rdečim jezikom in dvema repoma. V spodnjem, modrem delu pa sta prekrižana zlato rumena ključa. V vrhnjem delu grba je krona obzidja s petimi kapiteli.