Didier Eribon, Vrnitev v Reims, prevedel Iztok Ilc, Založba /*cf., Ljubljana, 2022, 212 strani

Vrnitev v Reims

»Kar se mene tiče, sem globoko v sebi ves čas čutil pripadnost nekemu razredu. Kar pa ne pomeni, da sem pripadal razredu, ki se zaveda samega sebe. Lahko se zavedamo pripadnosti razredu, ne da bi se ta razred dojemal kot razred ali kot 'razločno definirana skupina', vendar pa kot skupina, katere resničnost ljudje kljub vsemu izkusijo v konkretnih situacijah vsakdanjega življenja. Na primer, ko je mama naju z bratom v pouka prostih dneh odpeljala k ljudem, pri katerih je čistila. Medtem ko je delala, sva čakala v kuhinji in poslušala gospodarico, ki ji je naročala, naj naredi to in ono, ter jo ogovarjala s pohvalami in grajami. (Nekega dne ji je rekla: 'Zelo sem razočarana; ne morem vam zaupati.' In mama je prišla v solzah v kuhinjo, prestrašila sva se, ko sva jo videla tako. In kakšen gnus še vedno čutim, ko se spet spomnim na to – ah! ta ton v glasu! –, do tega sveta, v katerem poniževanje zdrsne z ustnic vsako sekundo, in sovraštvo, ki sem ga iz tistega časa ohranil do razmerij moči in hierarhičnih odnosov.) Predstavljam si, da so imeli pri Raymondu Aronu doma hišno pomočnico in da mu v njeni navzočnosti nikoli ni prišlo na misel, da pa se je ona 'zavedala pripadnosti družbeni skupini', ki ni bila njegova, njemu, ki je najbrž igral tenis, medtem ko mu je ona likala srajce in na ukaz njegove mame pomila tla v kopalnici, njemu, ki se je pripravljal, da bo nadaljeval študij na prestižnih šolah, medtem ko so se njeni otroci, njegovi vrstniki, pripravljali za delo v tovarni ali pa so tam že delali. Ko vidim njegove mladostne in družinske fotografije, se na njih kaže meščanski svet v vsem svojem samozadovoljstvu (samozadovoljstvu, ki se zaveda samega sebe, ni dvoma). In tega ni opazil? Niti za nazaj ne? In to naj bi bil sociolog!« (str. 74–75)

Gornji odlomek je iz ene boljših knjig, kar sem jih prebral v zadnjih letih. Napisal jo je Didier Eribon, francoski filozof, sociolog, analitik francoske družbe in njenega intelektualnega življenja. Nekateri k njegovim oznakam dodajajo še to, da je homoseksualec. Eno od vprašanj je, kaj se je v zadnjih desetletjih zgodilo z delavskim razredom, ki se je očitno odpovedal razrednemu boju in sprejel neoliberalno ideologijo. Ko je bil Didier še otrok, so tako rekoč vsi proletarci volili francosko KP, zdaj mnogi volijo Marine Le Pen. Zakaj? Ker naj bi družbe in razredov sploh ne bilo več, so samo še atomizirani posamezniki, ki protestirajo kot »rumeni jopiči« … Eden od neoliberalnih ideologov je bil tudi razvpiti Raymond Aron, ki ga Eribon kritizira v navedenem odlomku.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Bled / nedelja, 10. februar 2008 / 07:00

Na pustni seji sprejeli proračuna

Blejski svetniki so na torkovi seji sprejeli proračuna za letos in prihodnje leto, večina svetnikov pa je prepričana, da bi morala manjša občina imeti manj zaposlenih. Kdo bo rušil sporno ograjo in ka...

Objavljeno na isti dan


Prosti čas / torek, 13. november 2012 / 07:00

Danes na planetu

Eni pravijo, da treh informativnih oddaj res ne rabimo, spet drugi so komaj čakali, da so spremljali prvi Danes in oddajo pograjali oziroma pohvalili.

Avtomobilizem / torek, 13. november 2012 / 07:00

Peugeot 301 med nizkocenovniki

Pri Peugeotu postavljajo na ceste novo nizkocenovno limuzino z oznako 301. Avtomobil v dolžino meri 4,40 metra, ima prostorno potniško kabino in v zadku 506-litrski prtljažnik. Osnovni motor je 1...

GG Plus / torek, 13. november 2012 / 07:00

Izplačilo subvencij

Kranj - Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja je ob koncu oktobra izdala prve odločbe za izplačilo izravnalnih plačil za območja z omejenimi možnostmi za kmetijstvo (OMD)....

GG Plus / torek, 13. november 2012 / 07:00

Mešetar

Tržne cene govejega mesa Agencija za kmetijske trge in razvoj podeželja pripravlja tudi tržno poročilo za goveje meso. Poglejmo, kakšne so bile cene v tednu med 29. oktobrom...

Prosti čas / torek, 13. november 2012 / 07:00

Ljudske pesmi s pridihom morja

V Baročni dvorani Radovljiške graščine je v soboto nastopil priznani oktet LIP Bled. Koncert so popestrile tudi posebne gostje z Laškega, ženska vokalna skupina Vodomke. Baročna dvorana bo ta teden go...