Didier Eribon, Vrnitev v Reims, prevedel Iztok Ilc, Založba /*cf., Ljubljana, 2022, 212 strani

Vrnitev v Reims

»Kar se mene tiče, sem globoko v sebi ves čas čutil pripadnost nekemu razredu. Kar pa ne pomeni, da sem pripadal razredu, ki se zaveda samega sebe. Lahko se zavedamo pripadnosti razredu, ne da bi se ta razred dojemal kot razred ali kot 'razločno definirana skupina', vendar pa kot skupina, katere resničnost ljudje kljub vsemu izkusijo v konkretnih situacijah vsakdanjega življenja. Na primer, ko je mama naju z bratom v pouka prostih dneh odpeljala k ljudem, pri katerih je čistila. Medtem ko je delala, sva čakala v kuhinji in poslušala gospodarico, ki ji je naročala, naj naredi to in ono, ter jo ogovarjala s pohvalami in grajami. (Nekega dne ji je rekla: 'Zelo sem razočarana; ne morem vam zaupati.' In mama je prišla v solzah v kuhinjo, prestrašila sva se, ko sva jo videla tako. In kakšen gnus še vedno čutim, ko se spet spomnim na to – ah! ta ton v glasu! –, do tega sveta, v katerem poniževanje zdrsne z ustnic vsako sekundo, in sovraštvo, ki sem ga iz tistega časa ohranil do razmerij moči in hierarhičnih odnosov.) Predstavljam si, da so imeli pri Raymondu Aronu doma hišno pomočnico in da mu v njeni navzočnosti nikoli ni prišlo na misel, da pa se je ona 'zavedala pripadnosti družbeni skupini', ki ni bila njegova, njemu, ki je najbrž igral tenis, medtem ko mu je ona likala srajce in na ukaz njegove mame pomila tla v kopalnici, njemu, ki se je pripravljal, da bo nadaljeval študij na prestižnih šolah, medtem ko so se njeni otroci, njegovi vrstniki, pripravljali za delo v tovarni ali pa so tam že delali. Ko vidim njegove mladostne in družinske fotografije, se na njih kaže meščanski svet v vsem svojem samozadovoljstvu (samozadovoljstvu, ki se zaveda samega sebe, ni dvoma). In tega ni opazil? Niti za nazaj ne? In to naj bi bil sociolog!« (str. 74–75)

Gornji odlomek je iz ene boljših knjig, kar sem jih prebral v zadnjih letih. Napisal jo je Didier Eribon, francoski filozof, sociolog, analitik francoske družbe in njenega intelektualnega življenja. Nekateri k njegovim oznakam dodajajo še to, da je homoseksualec. Eno od vprašanj je, kaj se je v zadnjih desetletjih zgodilo z delavskim razredom, ki se je očitno odpovedal razrednemu boju in sprejel neoliberalno ideologijo. Ko je bil Didier še otrok, so tako rekoč vsi proletarci volili francosko KP, zdaj mnogi volijo Marine Le Pen. Zakaj? Ker naj bi družbe in razredov sploh ne bilo več, so samo še atomizirani posamezniki, ki protestirajo kot »rumeni jopiči« … Eden od neoliberalnih ideologov je bil tudi razvpiti Raymond Aron, ki ga Eribon kritizira v navedenem odlomku.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Cerklje na Gorenjskem / / 11:05

Na prireditvi je sodelovalo okoli dvesto učencev

Cerklje – Okoli dvesto učencev Osnovne šole Davorina Jenka v Cerkljah je minuli teden pripravilo 19. prireditev Podarim ti pesem, na kateri osnovnošolci predstavijo svoje pevske, igralske, glasbene...

Objavljeno na isti dan


Kultura / sreda, 22. marec 2017 / 17:25

Na ogled likovne podobe vrat

Naklo – Likovno društvo Naklo in KUD Trata iz Gorenje vasi sta v Pavlinovi galeriji v Domu Janeza Filipiča v Naklem pripravila skupno razstavo z naslovom Vrata. Postavila jo je akademska slikarka M...

Šport / sreda, 22. marec 2017 / 17:24

Lampičeva najboljša mlada tekačica na svetu

Kranj – Smučarske tekačice in tekači so sezono svetovnega pokala končali v Quebecu v Kanadi, kjer so iz slovenske reprezentance tekmovale Vesna Fabjan, Anamarija Lampič in Katja Višnar. Vse tri so...

Šport / sreda, 22. marec 2017 / 16:16

Triglav še povečal prednost

Kranj – Nogometaši v prvi ligi so odigrali tekme 25. kroga. Za predstavnika Gorenjske ni bil uspešen. Nogometaši Kalcerja Radomlje so doma z 0 : 2 izgubili s Krškim, Domžalčani pa so bili neuspešni...

Gospodarstvo / sreda, 22. marec 2017 / 16:16

Dodajanje hranil v vrtu

Kranj – Gnojenje z organskimi hranili je priporočljivo opraviti že jeseni, predvsem če v ta namen uporabimo hlevski gnoj. »Spomladi lahko uporabimo tudi pripravljena organska gnojila v obliki pelet...

Preddvor / sreda, 22. marec 2017 / 16:15

Gradijo pločnik za varnejšo pot šolarjev

Preddvor – V Preddvoru nadaljujejo urejanje pločnikov. Lani so ga zgradili v središču Preddvora, predvsem zaradi varne poti v šolo. »Letos smo želeli zgraditi pločnik od Preddvora proti Beli, a je...