Erica Johnson Debeljak: Devica, kraljica, vdova, prasica; prevod Andrej E. Skubic, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2020; 278 strani

Devica, kraljica, vdova, prasica

»Njegovo življenje se konča pod kristalno jasnim zimskim nebom 28. januarja 2016, pol ure čez poldan. Njegova smrt je tako nepričakovana, tako nenadna, tako popolna in strašna in nepreklicna, da se zdi, kot da je neki maščevalni bog izprožil svojo mogočno roko in ga izruval iz zemeljskega obstoja. Da je bil udarjen v nekem bibličnem smislu. V trenutku njegove smrti so njegovi najbližji, žena in večina otrok, raztreseni po svetu, daleč od zavetja našega družinskega gnezda v Ljubljani. Klara, najina najstarejša, je v Pragi, starejši, Simon, v Rigi, jaz pa na obisku pri ostareli materi v San Franciscu. Doma je le šestnajstletni Lukas. Brat je tisti, ki mi pove novico. Po kosilu s prijateljico se vrnem v svoj otroški dom. Ura je tri popoldne. Vsa družina – brat, mama, bratova žena – je zbrana v dnevni sobi, čakajo me, vsi sedijo na istem kavču. Moj brat je borzni posrednik, in ko zagledam njegov obraz, tako upadel in čuden in zgrožen, takoj začutim, da se je nekaj zgodilo. Pomislim, da je morda izgubil ves denar; trgi vrednostnih papirjev so bili v zadnjem času precej viharni. Morda je izgubil tudi mamin denar. Slišim, da govori o nekakšni nesreči. Ne spominjam se točno, kaj. Vsi trije so videti čudni in prestrašeni. Ne dojamem takoj. In potem stavek mojega brata: 'Ni preživel.' On. Imam dva sinova in moža. Toda v trenutku vem, da gre za Aleša. Ne vem, kako vem, toda vem. Zrušim se na tla. Na preprogo dnevne sobe svojega otroškega doma. Obledelo orientalsko preprogo. Iz grla se mi izvije votel krik. Zverski in nepoznan zvok. Zdi se, kot da mora prihajati iz kakega drugega vira, ne iz mene, prav gotovo ne iz mene. Na dlaneh in kolenih sem, ihtim, ječim, a moja lica so suha. Nobenih solz, nobene vlage. Nekakšen vsepožirajoč požar bruhne skozme, požgana zemlja, požgana notranjščina, panika. Moje prve besede. Sram me je zaradi njih. Gnusim se sama sebi. 'Obubožana bom', zakričim.« (str. 20–21)

Tako je bilo, ko je avtorica izvedela za smrt svojega moža pesnika Aleša Debeljaka, ki je umrl v nesreči na gorenjski avtocesti. V knjigi popiše, kaj se ji je dogajalo v nadaljevanju. Ko ni več ne »devica« ne srečno poročena »kraljica«, ampak »vdova« in, ko ima ljubimca, še »prasica«. Človek bi mislil, da je za vdovo najhujši trenutek, ko izgubi moža, a prava kalvarija se takrat šele začne. O tem pričajo tudi usode slavnih vdov iz zgodovine, ki jih spretno vpleta v svoje pisanje. Vrhunsko branje, priporočam.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Gorenjska / / 11:18

Od poldneva mogoče prehajati tudi regije

Danes od 12. ure do jutri, prvega januarja, do 20. ure za obiske ne veljajo omejitve gibanja med občinami in regijami.

Objavljeno na isti dan


Gospodarstvo / torek, 18. november 2008 / 07:00

Delnice se še cenijo

Kranj – Tečaji delnic na Ljubljanski borzi očitno še niso dosegli najnižje točke. Slovenski borzni indeks SBI 20 se je minuli teden znižal za 4,8 odstotka in se spet spustil pod mejo pet t...

Gospodarstvo / torek, 18. november 2008 / 07:00

V Tosami naj bi izključili manjšinske delničarje

Domžale - Delničarji Tosame iz Domžal bodo na skupščini 8. decembra v osrednji točki dnevnega reda sklepali o izključitvi manjšinskih delničarjev. Glavni delničar, to je družba S...

Gospodarstvo / torek, 18. november 2008 / 07:00

Plačevanje položnice na "tujih" bankomatih

Ljubljana - Imetniki NLB-jeve BA Maestro kartice osebnega računa lahko odslej plačujejo posebne položnice tudi na bankomatih drugih bank v Sloveniji. Plačilo položnice na bankoma...

Slovenija / torek, 18. november 2008 / 07:00

Dnevnik od 1. januarja z novim urednikom

Ljubljana - Časnik Dnevnik bo v začetku prihodnjega leta dobil novega odgovornega urednika, takrat se bo s tega mesta poslovil Miran Lesjak. Uprava pr...

Gospodarstvo / torek, 18. november 2008 / 07:00

LTH zastavlja nepremičnine, opremo in hčerinsko družbo

Škofja Loka - V Loških tovarnah hladilnikov (LTH) so za podaljšanje roka poplačila dolga v višini 4,7 milijona evrov pri Hypo Leasingu zastavili lastniški delež hčerinske družbe...