Erica Johnson Debeljak: Devica, kraljica, vdova, prasica; prevod Andrej E. Skubic, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2020; 278 strani

Devica, kraljica, vdova, prasica

»Njegovo življenje se konča pod kristalno jasnim zimskim nebom 28. januarja 2016, pol ure čez poldan. Njegova smrt je tako nepričakovana, tako nenadna, tako popolna in strašna in nepreklicna, da se zdi, kot da je neki maščevalni bog izprožil svojo mogočno roko in ga izruval iz zemeljskega obstoja. Da je bil udarjen v nekem bibličnem smislu. V trenutku njegove smrti so njegovi najbližji, žena in večina otrok, raztreseni po svetu, daleč od zavetja našega družinskega gnezda v Ljubljani. Klara, najina najstarejša, je v Pragi, starejši, Simon, v Rigi, jaz pa na obisku pri ostareli materi v San Franciscu. Doma je le šestnajstletni Lukas. Brat je tisti, ki mi pove novico. Po kosilu s prijateljico se vrnem v svoj otroški dom. Ura je tri popoldne. Vsa družina – brat, mama, bratova žena – je zbrana v dnevni sobi, čakajo me, vsi sedijo na istem kavču. Moj brat je borzni posrednik, in ko zagledam njegov obraz, tako upadel in čuden in zgrožen, takoj začutim, da se je nekaj zgodilo. Pomislim, da je morda izgubil ves denar; trgi vrednostnih papirjev so bili v zadnjem času precej viharni. Morda je izgubil tudi mamin denar. Slišim, da govori o nekakšni nesreči. Ne spominjam se točno, kaj. Vsi trije so videti čudni in prestrašeni. Ne dojamem takoj. In potem stavek mojega brata: 'Ni preživel.' On. Imam dva sinova in moža. Toda v trenutku vem, da gre za Aleša. Ne vem, kako vem, toda vem. Zrušim se na tla. Na preprogo dnevne sobe svojega otroškega doma. Obledelo orientalsko preprogo. Iz grla se mi izvije votel krik. Zverski in nepoznan zvok. Zdi se, kot da mora prihajati iz kakega drugega vira, ne iz mene, prav gotovo ne iz mene. Na dlaneh in kolenih sem, ihtim, ječim, a moja lica so suha. Nobenih solz, nobene vlage. Nekakšen vsepožirajoč požar bruhne skozme, požgana zemlja, požgana notranjščina, panika. Moje prve besede. Sram me je zaradi njih. Gnusim se sama sebi. 'Obubožana bom', zakričim.« (str. 20–21)

Tako je bilo, ko je avtorica izvedela za smrt svojega moža pesnika Aleša Debeljaka, ki je umrl v nesreči na gorenjski avtocesti. V knjigi popiše, kaj se ji je dogajalo v nadaljevanju. Ko ni več ne »devica« ne srečno poročena »kraljica«, ampak »vdova« in, ko ima ljubimca, še »prasica«. Človek bi mislil, da je za vdovo najhujši trenutek, ko izgubi moža, a prava kalvarija se takrat šele začne. O tem pričajo tudi usode slavnih vdov iz zgodovine, ki jih spretno vpleta v svoje pisanje. Vrhunsko branje, priporočam.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Zanimivosti / sreda, 15. november 2023 / 16:04

Gorenjski fotografi nadvse uspešni

Odprli so 53. Slovensko pregledno fotografsko razstavo ter obenem podelili fotografske nazive ter nagrade za najuspešnejša društva, avtorje in fotografije v letu 2022. Fotografsko društvo Jesenice je...

Objavljeno na isti dan


Gospodarstvo / četrtek, 21. avgust 2014 / 11:01

Evropska komisija dovolila državno pomoč Abanki

Kranj – Evropska komisija je prejšnjo sredo izdala dokončno odločbo, s katero je potrdila, da so predlagani ukrepi za krepitev stabilnosti Abanke skladni s pravili Evropske komisije o državnih pomo...

Tržič / četrtek, 21. avgust 2014 / 11:01

Živimo sosedsko prijateljstvo

Ljubelj – V soboto je na starem prelazu Ljubelj že dvanajsto leto zapored potekal EU ples brez meja, ki sta ga skupaj organizirali tržiška in boroveljska občina. Slednja je letos prevzela skrb za k...

Cerklje na Gorenjskem / četrtek, 21. avgust 2014 / 11:00

Na rokovo spet sejmarili

V Cerkljah so nekdaj letno pripravili štiri sejme, zadnjih pet let pa po zaslugi članov Unesco kluba Cerklje oživljajo tistega, ki je rokodelce privabljal na god sv. Roka.

Šenčur / četrtek, 21. avgust 2014 / 10:59

Vaščane moti luknjava obvozna pot

Hotemaže – V severnem delu občine Šenčur že od lani gradijo kanalizacijsko omrežje, zato se morajo tam domačini do svojih domov pripeljati po različnih obvozih. Enega takih imajo tudi v Hotemažah,...

Komenda / četrtek, 21. avgust 2014 / 10:58

Zapora ceste v Komendi

Komenda – Občina Komenda obvešča, da bo do konca gradbenih del oz. najdlje do 31. avgusta začasna popolna zapora lokalne ceste Gmajnica–Mlaka–Tunjiška Mlaka na odseku od odcepa na javno lokalno ces...