Erica Johnson Debeljak: Devica, kraljica, vdova, prasica; prevod Andrej E. Skubic, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2020; 278 strani

Devica, kraljica, vdova, prasica

»Njegovo življenje se konča pod kristalno jasnim zimskim nebom 28. januarja 2016, pol ure čez poldan. Njegova smrt je tako nepričakovana, tako nenadna, tako popolna in strašna in nepreklicna, da se zdi, kot da je neki maščevalni bog izprožil svojo mogočno roko in ga izruval iz zemeljskega obstoja. Da je bil udarjen v nekem bibličnem smislu. V trenutku njegove smrti so njegovi najbližji, žena in večina otrok, raztreseni po svetu, daleč od zavetja našega družinskega gnezda v Ljubljani. Klara, najina najstarejša, je v Pragi, starejši, Simon, v Rigi, jaz pa na obisku pri ostareli materi v San Franciscu. Doma je le šestnajstletni Lukas. Brat je tisti, ki mi pove novico. Po kosilu s prijateljico se vrnem v svoj otroški dom. Ura je tri popoldne. Vsa družina – brat, mama, bratova žena – je zbrana v dnevni sobi, čakajo me, vsi sedijo na istem kavču. Moj brat je borzni posrednik, in ko zagledam njegov obraz, tako upadel in čuden in zgrožen, takoj začutim, da se je nekaj zgodilo. Pomislim, da je morda izgubil ves denar; trgi vrednostnih papirjev so bili v zadnjem času precej viharni. Morda je izgubil tudi mamin denar. Slišim, da govori o nekakšni nesreči. Ne spominjam se točno, kaj. Vsi trije so videti čudni in prestrašeni. Ne dojamem takoj. In potem stavek mojega brata: 'Ni preživel.' On. Imam dva sinova in moža. Toda v trenutku vem, da gre za Aleša. Ne vem, kako vem, toda vem. Zrušim se na tla. Na preprogo dnevne sobe svojega otroškega doma. Obledelo orientalsko preprogo. Iz grla se mi izvije votel krik. Zverski in nepoznan zvok. Zdi se, kot da mora prihajati iz kakega drugega vira, ne iz mene, prav gotovo ne iz mene. Na dlaneh in kolenih sem, ihtim, ječim, a moja lica so suha. Nobenih solz, nobene vlage. Nekakšen vsepožirajoč požar bruhne skozme, požgana zemlja, požgana notranjščina, panika. Moje prve besede. Sram me je zaradi njih. Gnusim se sama sebi. 'Obubožana bom', zakričim.« (str. 20–21)

Tako je bilo, ko je avtorica izvedela za smrt svojega moža pesnika Aleša Debeljaka, ki je umrl v nesreči na gorenjski avtocesti. V knjigi popiše, kaj se ji je dogajalo v nadaljevanju. Ko ni več ne »devica« ne srečno poročena »kraljica«, ampak »vdova« in, ko ima ljubimca, še »prasica«. Človek bi mislil, da je za vdovo najhujši trenutek, ko izgubi moža, a prava kalvarija se takrat šele začne. O tem pričajo tudi usode slavnih vdov iz zgodovine, ki jih spretno vpleta v svoje pisanje. Vrhunsko branje, priporočam.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Kranj / ponedeljek, 27. julij 2015 / 14:16

Malo vode za veliko zabave

Čukov bajer na Kokrici v teh dneh privablja množico kopalcev, ki se namakajo v več kot trideset stopinj topli vodi, mažejo z zdravilnim blatom ali zgolj hladijo v senci. Lastniki, ko so že začeli urej...

Objavljeno na isti dan


Razvedrilo / četrtek, 5. december 2013 / 00:44

Filmska fantazija Hobit v Cineplexxu Kranj

Filmska fantazija Hobit: Smaugova pušča 3D ekskluzivno in predpremierno v kinematografu Cineplexx Kranj!

Kronika / sreda, 4. december 2013 / 15:10

Policisti parklje svarijo pred pretiravanjem

Kranj - Te dni bo tudi po številnih gorenjskih krajih potekalo tradicionalno miklavževanje, na katerem imajo poleg prijaznega in radodarnega Sv. Miklavža ter angelov glavno vlogo tudi nagajivi park...

Slovenija / sreda, 4. december 2013 / 13:03

Nove vinjete, dražji predor

Kranj – Od nedelje so v prodaji samo vinjete z letnico 2014, tokrat vijolične barve, medtem ko letošnje vinjete veljajo še do konca januarja prihod­nje leto. V Družbi za avtoceste RS (Dars) uporabn...

Slovenija / sreda, 4. december 2013 / 12:55

Za prihodnost mladih 150 milijonov

Ministrica Anja Kopač Mrak je predstavila program Jamstvo za mlade in s tem 38 ukrepov za zaposlitev mladih.

Domžale / sreda, 4. december 2013 / 12:51

Energetska sanacija

Domžale – Občina Domžale je bila uspešna na razpisu ministrstva za infrastrukturo in prostor pri sofinanciranju energetske sanacije treh osnovnih šol. Še letos bodo začeli dela na OŠ Domžale, za ka...