Dina Šterbova, Hrepenenja in usoda – prve ženske na osemtisočakih, prevedla Ksenija Mravlja, Didakta, Radovljica, 2019, 424 strani

Prve ženske na osemtisočakih

»Trudim se doumeti nedojemljivo minljivost tega trenutka, ki ga želim skupaj s kamnitim možicem posvetiti štirim, pravzaprav petim ženskam, ki jih občudujem iz dna duše. Čeprav sem osebno poznala samo eno izmed njih, jih imam za vekomaj vse za svoje prijateljice, saj je naše duše povezalo enako hrepenenje. Na to mesto sem prišla zato, ker jih ne morem več obiskati doma v Evropi ali v Ameriki, ne morem jih srečati nekje pod visokimi vrhovi. Njihova usoda, večni dom in grob je postala prav ta čudovita, vendar v očeh mnogih neusmiljena in morilska gora. Ali celo, kot ji nekateri pravijo, gora, sovražna do žensk. Kot da bi kaj takega sploh lahko obstajalo. Maja leta 1991, samo eno leto po svojem osupljivem prvem ženskem vzponu po Rupalski steni na osemtisočak Nanga Parbat, je 150 metrov pod vrhom Kangčendzenge in na mestu, ki se ga po zračni liniji dotikam z očmi, v snežnem metežu preminila odlična Slovenka Marija Frantar skupaj s svojim soplezalcem Jožetom Rozmanom. To je bila prva ženska žrtev Kangčendzenge. Skoraj na isti dan leto kasneje je v nasprotni severni steni in prav tako nedaleč od vrha enako usodo doživela najbolj slavna visokogorska alpinistka vseh časov, Poljakinja Wanda Rutkiewicz. Leta 1994 sta se s svojo kruto usodo srečali tudi najbolj znana ruska visokogorska alpinistka Jekaterina lvanova in njena bolgarska sopotnica Jordanka Dimitrova. Vse so bile izkušene in skrajno zmogljive, polne hrepenenja in odločnosti, da bodo postale prve ženske na tem, takrat enem izmed dveh poslednjih osemtisočakov, ki jih nežnejši spol še ni osvojil. Sem so prišle, da bi premagale v tistem času najbolj cenjen vrh, in vse štiri so bile za to pripravljene žrtvovati najboljše, kar je bilo v njih. Za vse je bita Kangčendzenga sen in usoda. Vzbujala jim je notranjo potrebo, da so se usmerile v jasen cilj priti na njen vrh, čeprav jih nihče ni silil v to. Bile so svojeglave kot starogrška junakinja Antigona, dasiravno sta cilj in notranje občutena dolžnost Sofoklejeve nesmrtne osebnosti za človeško družbo vsekakor manj protislovna in bolj razumljiva kot plezanje na osemtisočake.« (str. 10–11)

Tako na začetku te visoke knjige in ob kamnitem možicu, ki ga je sestavila pod goro Kangčendzenga, meditira avtorica, češka alpinistka Dina Šterbova. Na tej gori je umrla tudi naša najboljša visokogorska alpinistka Marija Frantar (1956–1991). Vidimo jo na naslovnici knjige, na vrhu osemtisočaka Nanga Parbat …

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Kronika / ponedeljek, 11. julij 2011 / 07:00

Pretepeni gostinec Hartmanu plačal 12.500 evrov

Na kranjskem okrožnem sodišču se je začelo sojenje Andreju Hartmanu in Mihu Koselju zaradi izsiljevanja leškega gostinca Igorja Žemlje, ki naj bi ga 12. aprila grobo pretepla. Žemlja je kasneje Hartma...

Objavljeno na isti dan


Bohinj / ponedeljek, 16. oktober 2023 / 21:34

Uredili urgentni in izolacijski blok

V Bohinjski Bistrici so v prizidku k zdravstvenemu domu uredili nov urgentni in izolacijski blok. Nova pridobitev bo omogočala sprejem več bolnikov in lažje ločevanje bolnikov v primeru nalezljivih bo...

GG Plus / ponedeljek, 16. oktober 2023 / 21:21

Muzej opekarstva na Bobovku

Boštjan Zabret je pred kratkim ob domači hiši na Bobovku postavil muzej opekarstva, v katerem je predstavljena zgodovina prve parne opekarne na Gorenjskem in druge nekdanje dejavnosti družine Zabret,...

Zanimivosti / ponedeljek, 16. oktober 2023 / 21:20

Prijateljstvo med narodi

Na letošnjem kongresu Mednarodne federacije vojakov gorskih enot, ki je minuli teden potekal v francoskem Grenoblu, sta priznanje prejela tudi dva člana Združenja vojaških gornikov Slovenije.

Kultura / ponedeljek, 16. oktober 2023 / 21:17

Sodnik v službi, igralec za »gušt«

Pravnik je poklic in vrhovni sodnik njegova služba. V predstavah Loškega odra pa Mateja Čujoviča v različnih vlogah spremljamo že več kot trideset let. Na nedavnem Linhartovem srečanju je številnim do...

Radovljica / ponedeljek, 16. oktober 2023 / 21:11

Alma Intihar odprla poslansko pisarno

Radovljica – Alma Intihar, poslanka državnega zbora, je v petek v stavbi območne obrtno-podjetniške zbornice v središču Radovljice odprla poslansko pisarno ter pisarno lokalnega odbora Gibanja Svob...