Otmar Črnilogar – človek mnogih talentov, uredil Alojzij Pavel Florjančič, Celjska Mohorjeva družba, Celje-Ljubljana, 2019, 480 strani

Otmar Črnilogar: človek mnogih talentov

»Govor je bil o ženski. ''Tebi je dobro, ko imaš dobro ženo,'' mi je nenadoma rekel, se naslonil nazaj in si prižgal cigareto, kar je bilo pri njem redko. ''Tudi jaz bi jo lahko imel,'' je dodal in se zazrl v kolobarje dima, ki niso in niso hoteli kvišku. Pritisk je bil dejansko nizek. ''Sicer pa, kaj ti bom pravil,'' je dodal čez čas, ''saj si to reč čisto dobro popisal''. – ''Aničku', je zavpil, ''prinesi mi tisto knjižico s kupa tam pri vzglavju, Deklici. Prepričan sem, da jo pozna,'' se mi je zarežal, ''saj mi pretakne vse, ko briše prah.'' – In res se je pri priči znašla na mizi pred nama posvaljkana knjižica, ki sem jo kot mlad pisatelj zagrešil v spomin na domačijo pri Žagarju, ko se tam še ni ugnezdil lastniški hudič. Otmar jo odpre na strani, zaznamovani z opomnikom, Gospod Mirko ali povest o slavčku. ''Dobro sem ga poznal, Mirka Sevška, saj si njega mislil, ali ne? Tole tvoje si preberem, kadar me tu notri preveč tišči. Je že tako, da skoraj vsak nosi v srcu svojo Beatrice, če je duhovnik, pa še bolj. Svet bolj malo ve za stigme duhovnika, ki se na zunaj ne vidijo. Apostol Pavel je govoril o 'trnu v mesu', a nihče ne ve, kaj je s tem mislil.'' ''Ali ti veš?'' ga vprašam. ''Nekaj si mislim, a koga naj to briga.'' /…/ Da, včasih je naneslo, da nama ni šlo vse skupaj, kot sva si zamislila. Otmar se je že takrat ukvarjal s prevajanjem Svetega pisma, njegova ljubezen so bile modrostne knjige, še posebej Jezus Sirah. Kar na lepem je vstal od mize in mi kaj prinesel, napisano na lističih. Ali ni lepo povedano, mi je govoril, ko je bral na glas. In nato sva njegov prevod primerjala s standardnim prevodom britanske svetopisemske družbe. Marsikaj je bilo pri Otmarju bolje, včasih pa tudi ne in to sem mu tudi povedal: ''Vi Vipavci ste bolj klepetavi, Gorenjec vsako besedo najprej stisne, preden jo pove.'' A Otmar tega ni rad slišal. ''Ti, ki vse veš,'' mi pravi, ''ali ti je znano, kako se kliče neki novi plevel, ki se je prijel tu na Primorskem? – Ljubljančan!'' ''Tega nisem vedel,'' mu priznam. ''No, zdaj veš.''« (str. 366–367)

To je zbornik 72 zapisov šestdeset avtorjev o duhovniku, klasičnemu filologu, prevajalcu in profesorju Otmarju Črnilogarju (1931–1999). V njem se slovenski javnosti, ki ga je za časa življenja komaj kaj poznala, razkrije kot ena najbolj samosvojih osebnosti v drugi polovici dvajsetega stoletja. Gornji odlomek je iz zapisa njegovega prijatelja Andreja Capudra. V knjigi pa je takih – berljivih in dragocenih – še veliko. Priporočam.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Razvedrilo / torek, 17. september 2019 / 22:09

Siddharta prvič prihaja v Šenčur

V soboto, 21. septembra, bo ob 20. uri v Športni dvorani v Šenčurju koncert glasbenega fenomena, zasedbe Siddharta, ki se bo predstavila z jagodnim izborom svojih največjih uspešnic.

Objavljeno na isti dan


GG Plus / nedelja, 4. avgust 2019 / 20:56

Vzgojna moč šole

Šola je vzgojno-izobraževalna ustanova in zakonodaja vzgojo postavlja celo pred izobraževanje. Direktno pa o vzgoji govorita dva osnovnošolska cilja, to sta vzgoja za obče kulturne in civilizacijsk...

GG Plus / nedelja, 4. avgust 2019 / 20:54

Otmar Črnilogar: človek mnogih talentov

»Govor je bil o ženski. ''Tebi je dobro, ko imaš dobro ženo,'' mi je nenadoma rekel, se naslonil nazaj in si prižgal cigareto, kar je bilo pri njem redko. ''Tudi jaz bi jo lahko imel,'' je dodal in...

GG Plus / nedelja, 4. avgust 2019 / 20:52

Klekljanje ponesla na Koroško

V Železnikih rojena klekljarica Marija Apohal je zaslužna, da se je spretnost sukanja belih niti razširila po vsej Koroški. Prvi mentorici klekljanja na Koroškem so v njenih rodnih Železnikih ob letoš...

GG Plus / nedelja, 4. avgust 2019 / 14:54

Lovro in Jernej Pintar, brata sadjarja iz Selške doline

Brata Lovro in Jernej Pintar s Sv. Tomaža nad Praprotnim v Selški dolini sta bila izredno prizadevna kot odlična sadjarja in domoljuba, živela pa sta vsak svoje življenje.

Domžale / nedelja, 4. avgust 2019 / 14:49

Slavje s častnima občanoma

V teh dneh sta visoka življenjska jubileja praznovala častna občana občine Domžale – Jože Pogačnik stotretji, Peter Primožič pa osemdeseti rojstni dan.