William Ophuls, Platonovo maščevanje, Politika v dobi ekologije, prevedel Janez Penca, Penca in drugi, Novo mesto, 2017, 234 strani

Platonovo maščevanje

»Začenjam z osnovno predpostavko, da je 'trajnost', kot jo običajno pojmujemo, oksimoron. Industrijski človek je uporabil najdeno bogastvo Novega sveta in zaloge fosilnih ogljikovodikov, da je ustvaril antiekološki Titanik. Izdelava ležalnikov iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati, segrevanje parnih kotlov z biogorivi, namestitev hibridnih sidrnih in drugih vitlov in vsakršna druga prizadevanja, da bi Titanik 'pozelenili', bodo navsezadnje propadla. Ladji je konec koncev sojeno, da jo bodo potopili zakoni termodinamike in nepopustljive biološke in geološke omejitve, ki že začenjajo gristi. Kmalu bomo primorani Titanik zamenjati za dvojambornik – povedano drugače, za postindustrijsko prihodnost, ki bo, ne glede na to, kako tehnološko sofisticirana bo, v mnogih pomembnih ozirih podobna predindustrijski preteklosti. Ta knjiga poskuša naslikati politiko tega manjšega, enostavnejšega in skromnejšega plovila. Iz te temeljne predpostavke, ki je ne bo lahko sprejeti, izhaja vrnitev k osnovam. Namesto da bi se spoprijel z današnjimi specialisti za okoljske probleme, sem se že na samem zadetku odločil zanašati se na klasične avtorje, ki so prestali preizkus časa in ki so se prepričljivo in premišljeno spopadli z bistvenimi vprašanji politike. Platon, Jean-Jacques Rousseau in drugi so se mi zdeli poučnejši in relevantnejši za doseganje mojega cilja – spodbuditi bralce, da se na prvi korak na poti k predstavi o dejanski ekološki prihodnosti pripravijo tako, da se poglobljeno sprašujejo o naših najosnovnejših družbenih, ekonomskih, političnih in celo moralnih izhodiščih. Drugače povedano, napisal sem izzivalen esej, ne učenjaške razprave. Merilo moje uspešnosti bo njegova sposobnost, da zamaje uveljavljeno družbeno prakso in da pogovor potisne onkraj zmotnega iskanja tako imenovane trajnosti in h globljemu preiskovanju naših osnovnih prepričanj. Ekološka pičlost ni problem, ki bi ga lahko razrešili znotraj običajnih okvirjev razmišljanja, temveč je zadrega ali dilema, ki jo je mogoče razrešiti samo z novim načinom razmišljanja. Končni rezultat te nove filozofije bo nova politična ureditev.« (Str. X–XI)

Kako torej izvesti naše prekrcavanje s Titanika na manjša in času primernejša plovila? Ne bo enostavno. Že Platona, ki je poskusil prosvetliti tirana Dionizija, je ta zaprl in ga prodal kot sužnja. Zdaj pa gre za duhovno pripravo na nujno spremembo naše okoljske paradigme. Hvala Janezu Penci za to izjemno knjigo!

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Radovljica / / 11:06

Opozorilni sistem za nevarno križišče

Radovljica – Na križišče Ljubljanske in Kranjske ceste v Radov­ljici so postavili nov opozorilni sistem, ki s svetlobnimi signali voznike opozarja na približevanje križišču in na prisotnost drugih...

Objavljeno na isti dan


Zanimivosti / torek, 8. maj 2007 / 07:00

Anketa: Obnove cest in podružnične šole

Besnica - Ko župani in občinski svetniki po vsej Sloveniji tehtajo bolj in manj potrebne posege v infrastrukturo in zgradbe v svojih občinah, je nas zanimalo mnenje prebivalcev Be...

Nasveti / torek, 8. maj 2007 / 07:00

Od rojstva do smrti življenje piše zgodbe

Moj kraj skozi čas

Slovenija / torek, 8. maj 2007 / 07:00

Šebenik in Rožičeva

Ljubljana - Na letošnjem državnem prvenstvu v pospešenem šahu je po zelo izenačenih dvobojih zmagal MM Matej Šebenik (LŠK Metalka Trgovina), drugi je bil MM Janez...

Slovenija / torek, 8. maj 2007 / 07:00

Rožičeva in Orlova državni podprvakinji

Ljubljana - V organizaciji ŠZ Slovenije je v Šahovskem domu v Ljubljani v sklopu festivala šaha potekalo ekipno državno prvenstvo za ženske, mladince in člane. Odlično...

Šport / torek, 8. maj 2007 / 07:00

Od četrtka do nedelje kvalifikacije za EP

Kranj - Pokrit olimpijski bazen v športnem centru Kranja bo ob četrtka do nedelje gostil šest kadetskih reprezentanc, ki se bodo borile za uvrstitev na letošnje evrops...