William Ophuls, Platonovo maščevanje, Politika v dobi ekologije, prevedel Janez Penca, Penca in drugi, Novo mesto, 2017, 234 strani

Platonovo maščevanje

»Začenjam z osnovno predpostavko, da je 'trajnost', kot jo običajno pojmujemo, oksimoron. Industrijski človek je uporabil najdeno bogastvo Novega sveta in zaloge fosilnih ogljikovodikov, da je ustvaril antiekološki Titanik. Izdelava ležalnikov iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati, segrevanje parnih kotlov z biogorivi, namestitev hibridnih sidrnih in drugih vitlov in vsakršna druga prizadevanja, da bi Titanik 'pozelenili', bodo navsezadnje propadla. Ladji je konec koncev sojeno, da jo bodo potopili zakoni termodinamike in nepopustljive biološke in geološke omejitve, ki že začenjajo gristi. Kmalu bomo primorani Titanik zamenjati za dvojambornik – povedano drugače, za postindustrijsko prihodnost, ki bo, ne glede na to, kako tehnološko sofisticirana bo, v mnogih pomembnih ozirih podobna predindustrijski preteklosti. Ta knjiga poskuša naslikati politiko tega manjšega, enostavnejšega in skromnejšega plovila. Iz te temeljne predpostavke, ki je ne bo lahko sprejeti, izhaja vrnitev k osnovam. Namesto da bi se spoprijel z današnjimi specialisti za okoljske probleme, sem se že na samem zadetku odločil zanašati se na klasične avtorje, ki so prestali preizkus časa in ki so se prepričljivo in premišljeno spopadli z bistvenimi vprašanji politike. Platon, Jean-Jacques Rousseau in drugi so se mi zdeli poučnejši in relevantnejši za doseganje mojega cilja – spodbuditi bralce, da se na prvi korak na poti k predstavi o dejanski ekološki prihodnosti pripravijo tako, da se poglobljeno sprašujejo o naših najosnovnejših družbenih, ekonomskih, političnih in celo moralnih izhodiščih. Drugače povedano, napisal sem izzivalen esej, ne učenjaške razprave. Merilo moje uspešnosti bo njegova sposobnost, da zamaje uveljavljeno družbeno prakso in da pogovor potisne onkraj zmotnega iskanja tako imenovane trajnosti in h globljemu preiskovanju naših osnovnih prepričanj. Ekološka pičlost ni problem, ki bi ga lahko razrešili znotraj običajnih okvirjev razmišljanja, temveč je zadrega ali dilema, ki jo je mogoče razrešiti samo z novim načinom razmišljanja. Končni rezultat te nove filozofije bo nova politična ureditev.« (Str. X–XI)

Kako torej izvesti naše prekrcavanje s Titanika na manjša in času primernejša plovila? Ne bo enostavno. Že Platona, ki je poskusil prosvetliti tirana Dionizija, je ta zaprl in ga prodal kot sužnja. Zdaj pa gre za duhovno pripravo na nujno spremembo naše okoljske paradigme. Hvala Janezu Penci za to izjemno knjigo!

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Cerklje na Gorenjskem / sreda, 18. januar 2017 / 20:50

Dobrodelni z Jurijem Murijem

Z dobrodelno predstavo Juri Muri iz Afrike so otroci zbirali igrače za pediatrični oddelek Splošne bolnišnice Jesenice in socialno ogrožene.

Objavljeno na isti dan


Razvedrilo / torek, 6. januar 2015 / 17:41

Z glasbo v novo leto

Prehod v novo leto v Škofji Loki je bil glasbeno barvit: na Starološkem trgu, kjer bodo danes nastopile Grudnove Šmikle, se je predstavila družina Hawlina, iskriv koncert Uroša Perića in Primoža Graši...

Šport / torek, 6. januar 2015 / 16:49

Čebaškova odlično začela, slabše nadaljevala

Kranj – Minuli konec tedna se je s tekmo v Oberstdorfu začel 9. Tour de ski za smučarske tekače in tekačice. Na uvodni tekmi, trikilometrskem prologu, je Alenka Čebašek (TSK OGP GRAD Bled) osvojila...

Razvedrilo / torek, 6. januar 2015 / 15:27

Brez labodov ne gre

Zmagovalec priljubljenega jesenskega kuharskega šova Valerio Lutman iz Šempetra pri Gorici je kuhal na Gorenjskem. Tokrat se je v Kranjski Gori z menijem s štirimi hodi predstavil prvič.

GG Plus / torek, 6. januar 2015 / 15:25

Anine jaslice se rojevajo

Ana Korenč iz Virmaš oblikuje jaslice iz gline že dvajset let, ko je zaradi bolezni ostala doma. Njene jaslice so tudi v Muzeju rojstva v Betlehemu.

GG Plus / torek, 6. januar 2015 / 15:25

Marsikaj že zdaj zmorejo same

V decembru se je zaključil zanimiv enoletni projekt Program spodbujanja socialne vključenosti žensk – državljank tretjih držav na območju Kranja – Zmorem sama. Poudarek so dali znanjem, ki povečujejo...