Paula Hawkins, Pod gladino, prevedla Danica Križman, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2017, 424 strani

Pod gladino

Po televiziji gledam Umore na podeželju. Zdaj pa sem prebral še ta izvrstni roman, tudi ta se dogaja na angleškem podeželju. Umori v izmišljeni pokrajini Midsomer, Pod gladino pa v izmišljenem mestu Beckford, za katerega pa avtorica trdi, da leži v »realni pokrajini«. Ob gledanju in branju tega pestrega dogajanja se človek vpraša, ali je angleško podeželje že samo po sebi tako bogato s kriminalom in umori ali pa je takšno po zaslugi domišljije avtorjev obeh del. Sam živim na slovenskem podeželju in tu se umor zgodi le na vsake kvatre enkrat, pa še takrat gre za preprost in okruten, prav nič sofisticiran umor. Izjema so bili vojni umori in pomori, ko so se ljudje strgali z vajeti ali pa so morili po ukazu. Ko so pisateljico Paulo Hawkins vprašali, zakaj je za prizorišče svojega drugega romana izbrala ravno podeželje (prvi, Dekle na vlaku, se dogaja v predmestju Londona), je odgovorila: »Povedati moram, da Beckford iz knjige v resničnem svetu ne obstaja. Je popolnoma izmišljeno mesto, ki pa leži v realni pokrajini. Hotela sem pisati o majhni skupnosti ljudi, ker me je zanimalo, kako življenje v majhnem mestu vpliva na ljudi: lahko spodbuja čut za solidarnost, za prijetne sosedske odnose, lahko pa je zadušljivo in omejujoče, če se vsi poznajo. Razmišljala sem: bi to spodbudilo kulturo tajnosti in zaprtosti, po drugi strani pa bi bilo za nekatere – predvsem mlade – gonilo uporništva in osvobajanja pred vnaprej določenimi življenjskimi vlogami.« To »podeželje« je torej le ozadje, prizorišče za kreativno avtorsko domišljijo, gre bolj za njegovo psihološko kot sociološko dimenzijo. Avtorica sama je svoje delo označila za psihološki roman.

Sicer pa gre spet za »ženski« roman. Zaplet nastane, ko gre Nel, ena od glavnih junakinj, »pod gladino«, skočila naj bi z visoke pečine v tolmun pod njo. V nadaljevanju enajst prvoosebnih pripovedovalcev ugiba in pripoveduje, kaj naj bi se zgodilo. In zakaj ravno ženske? »Ženske so vedno protagonistke mojih zgodb in nasilje nad njimi je še vedno zelo aktualna tema. V Veliki Britaniji zaradi nasilnih partnerjev ali bivših partnerjev umreta kar dve ženski na teden. Zato knjiga govori o tem, kako so moški skozi zgodovino želeli nadzorovati in ustrahovati ženske. O tem, kako jih je družba omejevala, poniževala in želela utišati. Še posebej so v nevarnosti ženske, ki so drugačne, ki želijo živeti življenje tako, kot same hočejo, ki so lepe, svobodne – neka majhna družba jih takoj dojame kot provokacijo, ki ogroža ustaljeni red ...« Berite, vznemirljivo.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Šport / sreda, 8. maj 2013 / 07:00

Gorenjski derbi pripadel Dobu

Kranj - V 23. krogu druge slovenske nogometne lige je bil na sporedu gorenjski obračun med Roltekom Dobom in Garminom Šenčurjem, ki se je končal z zmago domačih s 3 : 1. Kalcer R...

Objavljeno na isti dan


Šport / petek, 22. december 2023 / 00:37

Zmaga Kristine Videc

Maribor – Kamniška judoistka Kristina Videc, članica Judo kluba Tatami, je na Pokalu Nika Vrabla v Mariboru ponovno stala na najvišji stopnički. Na tekmi, ki je odločala, katera mlada kadetinja (ka...

Rekreacija / petek, 22. december 2023 / 00:31

Kolesarska avantura Balkan 2023, 8. del

Danes nas je čakala najtežja oziroma kraljevska etapa, če uporabimo izraz s kolesarskih dirk. Pot nas je vodila po neprometnih asfaltnih cestah v vzhodnih Rodopih iz Asenovgrada do Krdžalija. Trasa...

Preddvor / petek, 22. december 2023 / 00:30

Božični koncert na preddvorskem gradu Dvor

Preddvor – Gorenjci so za Tino Nunar že slišali. Letos poleti je v Kranju pred znanim Kavka barom izbrani družbi predstavila svojo prvo avtorsko pesem Medžik in videospot zanjo. Nunarjeva se je obč...

Mularija / petek, 22. december 2023 / 00:22

Darovali drevo

V kranjskem Vrtcu Čebelica so se razveselili poljskega javorja, ki jim ga je podarila družina Misjak. Posadili so ga na vrtčevskem igrišču.

Kronika / petek, 22. december 2023 / 00:22

Na sodišču o tragični nesreči z raftom pri Radovljici

Na kranjskem okrožnem sodišču se je pred kratkim začel kazenski postopek zaradi nesreče z raftom 2. junija 2019 na Savi na območju Radovljice, v kateri je umrla 34-letna indijska turistka.