Paula Hawkins, Pod gladino, prevedla Danica Križman, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2017, 424 strani

Pod gladino

Po televiziji gledam Umore na podeželju. Zdaj pa sem prebral še ta izvrstni roman, tudi ta se dogaja na angleškem podeželju. Umori v izmišljeni pokrajini Midsomer, Pod gladino pa v izmišljenem mestu Beckford, za katerega pa avtorica trdi, da leži v »realni pokrajini«. Ob gledanju in branju tega pestrega dogajanja se človek vpraša, ali je angleško podeželje že samo po sebi tako bogato s kriminalom in umori ali pa je takšno po zaslugi domišljije avtorjev obeh del. Sam živim na slovenskem podeželju in tu se umor zgodi le na vsake kvatre enkrat, pa še takrat gre za preprost in okruten, prav nič sofisticiran umor. Izjema so bili vojni umori in pomori, ko so se ljudje strgali z vajeti ali pa so morili po ukazu. Ko so pisateljico Paulo Hawkins vprašali, zakaj je za prizorišče svojega drugega romana izbrala ravno podeželje (prvi, Dekle na vlaku, se dogaja v predmestju Londona), je odgovorila: »Povedati moram, da Beckford iz knjige v resničnem svetu ne obstaja. Je popolnoma izmišljeno mesto, ki pa leži v realni pokrajini. Hotela sem pisati o majhni skupnosti ljudi, ker me je zanimalo, kako življenje v majhnem mestu vpliva na ljudi: lahko spodbuja čut za solidarnost, za prijetne sosedske odnose, lahko pa je zadušljivo in omejujoče, če se vsi poznajo. Razmišljala sem: bi to spodbudilo kulturo tajnosti in zaprtosti, po drugi strani pa bi bilo za nekatere – predvsem mlade – gonilo uporništva in osvobajanja pred vnaprej določenimi življenjskimi vlogami.« To »podeželje« je torej le ozadje, prizorišče za kreativno avtorsko domišljijo, gre bolj za njegovo psihološko kot sociološko dimenzijo. Avtorica sama je svoje delo označila za psihološki roman.

Sicer pa gre spet za »ženski« roman. Zaplet nastane, ko gre Nel, ena od glavnih junakinj, »pod gladino«, skočila naj bi z visoke pečine v tolmun pod njo. V nadaljevanju enajst prvoosebnih pripovedovalcev ugiba in pripoveduje, kaj naj bi se zgodilo. In zakaj ravno ženske? »Ženske so vedno protagonistke mojih zgodb in nasilje nad njimi je še vedno zelo aktualna tema. V Veliki Britaniji zaradi nasilnih partnerjev ali bivših partnerjev umreta kar dve ženski na teden. Zato knjiga govori o tem, kako so moški skozi zgodovino želeli nadzorovati in ustrahovati ženske. O tem, kako jih je družba omejevala, poniževala in želela utišati. Še posebej so v nevarnosti ženske, ki so drugačne, ki želijo živeti življenje tako, kot same hočejo, ki so lepe, svobodne – neka majhna družba jih takoj dojame kot provokacijo, ki ogroža ustaljeni red ...« Berite, vznemirljivo.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Splošno / ponedeljek, 19. november 2007 / 07:00

Kopitar je kralj med hokejskimi lipicanci

V reviji The Hockey News, reviji o severnoameriškem hokeju, moštvo Los Angeles Kings primerjajo s kobilarno lipicanskih žrebcev, med katerimi je prvo ime Anže Kopitar.

Objavljeno na isti dan


Šport / ponedeljek, 15. julij 2013 / 16:00

Vstopnice gredo za med

Do začetka EuroBasketa 2013 je še 51 dni. Polovica vstopnic za ogled košarkarskih tekem v športni dvorani Podmežakla je že prodana.

Zanimivosti / ponedeljek, 15. julij 2013 / 15:51

Za ramazan spet doma

Dr. Ahmed Pašić se je po šestih letih življenja v Singapurju z družino, ženo in dvema majhnima otrokoma, vrnil na Jesenice. Z njim smo se pogovarjali v torek, na prvi dan letošnjega ramazana.

Železniki / ponedeljek, 15. julij 2013 / 12:00

Zelena luč za dražgoško šolo

Železnikarski občinski svetniki so dali soglasje k nadaljevanju obnove dražgoške šole.

Razvedrilo / ponedeljek, 15. julij 2013 / 14:48

Vse bolj uspešni na festivalih

Joc bend iz Poljanske doline stavi na sproščene nastope in pravo izbiro skladb.

Razvedrilo / ponedeljek, 15. julij 2013 / 14:34

Vedno jo je lepo srečati

Tržiška pevka medenega glasu Eva Moškon je s svojo zasedbo E.V.A. posnela novo skladbo Kako lepo te srečat' bo spet, za katero so posneli tudi videospot. S koncertom je očarala domačo publiko ter nast...