Paula Hawkins, Pod gladino, prevedla Danica Križman, Mladinska knjiga, Ljubljana, 2017, 424 strani

Pod gladino

Po televiziji gledam Umore na podeželju. Zdaj pa sem prebral še ta izvrstni roman, tudi ta se dogaja na angleškem podeželju. Umori v izmišljeni pokrajini Midsomer, Pod gladino pa v izmišljenem mestu Beckford, za katerega pa avtorica trdi, da leži v »realni pokrajini«. Ob gledanju in branju tega pestrega dogajanja se človek vpraša, ali je angleško podeželje že samo po sebi tako bogato s kriminalom in umori ali pa je takšno po zaslugi domišljije avtorjev obeh del. Sam živim na slovenskem podeželju in tu se umor zgodi le na vsake kvatre enkrat, pa še takrat gre za preprost in okruten, prav nič sofisticiran umor. Izjema so bili vojni umori in pomori, ko so se ljudje strgali z vajeti ali pa so morili po ukazu. Ko so pisateljico Paulo Hawkins vprašali, zakaj je za prizorišče svojega drugega romana izbrala ravno podeželje (prvi, Dekle na vlaku, se dogaja v predmestju Londona), je odgovorila: »Povedati moram, da Beckford iz knjige v resničnem svetu ne obstaja. Je popolnoma izmišljeno mesto, ki pa leži v realni pokrajini. Hotela sem pisati o majhni skupnosti ljudi, ker me je zanimalo, kako življenje v majhnem mestu vpliva na ljudi: lahko spodbuja čut za solidarnost, za prijetne sosedske odnose, lahko pa je zadušljivo in omejujoče, če se vsi poznajo. Razmišljala sem: bi to spodbudilo kulturo tajnosti in zaprtosti, po drugi strani pa bi bilo za nekatere – predvsem mlade – gonilo uporništva in osvobajanja pred vnaprej določenimi življenjskimi vlogami.« To »podeželje« je torej le ozadje, prizorišče za kreativno avtorsko domišljijo, gre bolj za njegovo psihološko kot sociološko dimenzijo. Avtorica sama je svoje delo označila za psihološki roman.

Sicer pa gre spet za »ženski« roman. Zaplet nastane, ko gre Nel, ena od glavnih junakinj, »pod gladino«, skočila naj bi z visoke pečine v tolmun pod njo. V nadaljevanju enajst prvoosebnih pripovedovalcev ugiba in pripoveduje, kaj naj bi se zgodilo. In zakaj ravno ženske? »Ženske so vedno protagonistke mojih zgodb in nasilje nad njimi je še vedno zelo aktualna tema. V Veliki Britaniji zaradi nasilnih partnerjev ali bivših partnerjev umreta kar dve ženski na teden. Zato knjiga govori o tem, kako so moški skozi zgodovino želeli nadzorovati in ustrahovati ženske. O tem, kako jih je družba omejevala, poniževala in želela utišati. Še posebej so v nevarnosti ženske, ki so drugačne, ki želijo živeti življenje tako, kot same hočejo, ki so lepe, svobodne – neka majhna družba jih takoj dojame kot provokacijo, ki ogroža ustaljeni red ...« Berite, vznemirljivo.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Gorenjska / torek, 29. november 2011 / 07:00

Moja Gorenjska

Moja Gorenjska, 29. november 2011, št. 8

Objavljeno na isti dan


Šport / ponedeljek, 23. januar 2012 / 07:00

Rezultati 1., 2., in 3. lige (14. krog) državnega prvenstva v inline hokeju

1. liga (14. krog - odigran 20.1. in 21.1.): Kavke Kranj : HK Yeti Slovenske Konjice 10:2G&P Leščan Blejska Dobrava : Citypark Strele 2:8HK Dinamiti Horjul : HK Brezovic...

GG Plus / ponedeljek, 23. januar 2012 / 07:00

Vplivni Kamničani na enem mestu

Vanda Rebolj iz Kamnika že štirideset let zbira in dopolnjuje podatke o vplivnih Kamničanih. Teh se je v biografski zbirki nabralo že okoli tristo petdeset.

Prosti čas / ponedeljek, 23. januar 2012 / 07:00

Obiskala ga je živa kamela

Zdravko Krč iz Tupalič pri Preddvoru je praznoval štirideset let. Prijatelji so ga presenetili enkrat, pa še enkrat, čakalo naj bi ga pa še tretje presenečenje. Ženina babica pa je nekaj dni za Zdravk...

Kranj / ponedeljek, 23. januar 2012 / 07:00

Delati začeli histeroskopska in kolposkopska ambulanta

Kranj - V Bolnišnici za ginekologijo in porodništvo Kranj je začela delati histeroskopska ambulanta, ki jo vodita ginekologinji Irena Virant in Sava Rant Hafner. V ambulanti izva...

Kronika / ponedeljek, 23. januar 2012 / 07:00

Treba je zatreti začetni požar

Kranjski gasilci opozarjajo, da bi bilo za učinkovito gašenje nujno neposredno javljanje požarov.