Ledinska imena v občini Tržič

Besedilo: Suzana P. Kovačič
Kategorija: Tržič / ponedeljek, 21. september 2015 / 09:52

Tržič – V Knjižnici dr. Toneta Pretnarja so v torek predstavili zemljevid Ledinska imena v občini Tržič. Razvojna agencija Zgornje Gorenjske se že več let posveča živi kulturni dediščini podeželja, kamor uvrščamo tudi ledinska imena. Ta imena so odraz naravnih in družbenih razmer v določenem okolju in so pomemben del identitete lokalnega prebivalstva. Ljudem so nekoč služila za orientacijo v njihovem bližnjem življenjskem okolju in pri njihovih kmečkih opravilih, danes so pomembna kot orientacijske točke. V okviru evropskega čezmejnega projekta, imenovanega FLU-LED, so na Razvojni agenciji Zgornje Gorenjske v sodelovanju z Gornjesavskim muzejem Jesenice raziskali ledinska imena v treh karavanških občinah (Jesenice, Kranjska Gora in Tržič). Ledinska imena v tržiški občini so obeležena na tiskanem zemljevidu v merilu 1 : 25 000, ki vsebuje tudi zanimiva in poučna besedila o ledinskih imenih s primeri s tržiškega konca. Pri zapisovanju imen pred knjižno daje prednost njihovi pristni narečni obliki (npr. Kašúta – ne Košuta, Stôrž c – sicer Storžič in namesto Senično kar Sníč n). Le imena v takšni obliki, kakor jih izgovarjajo domačini, so del vrednote, ki se z opuščanjem kmetij, moderno kmetijsko obdelavo in urbanizacijo vasi vedno bolj izgublja, zato je ta zemljevid spodbuda k ohranjanju in rabi imen tudi v vsakdanjem pogovoru domačih ljudi, saj bodo le na takšen način preživela.