Razvezani jezik XXXY

Besedilo: Miha Naglič
Kategorija: GG Plus / sobota, 21. februar 2015 / 19:15

»Govor o spolu in seksualnosti je nerodna zadeva. Je pravzaprav zadrega, v kateri se lahko znajdemo vsi. V knjigi Razvezani jezik XXXY smo izbrali 470 izrazov, ki se nanašajo na moške, ženske, spol in seksualnost v najširšem pomenu besede. V spletni bazi Razvezanega jezika smo zajeli okoli 1000 člankov, kar pomeni, da se skoraj četrtina vseh vsaj v enem od pomenov nanaša na izraze za ženski in moški spol, z najrazličnejših fizičnih, značajskih ali diskurzivnih vidikov, ter množico izrazov za seksualnost, organe, prakse, usmerjenost itn. To kaže, da je govor o seksualnosti ne samo aktualen in domala vseprisoten, ampak tudi lingvistično izredno inovativen … Zdi se, da prevladujejo trije tipi govora o seksualnosti: prvi je medicinski, ki z znanstveno natančnostjo nakazuje na objektivnost in distanco /penis/. Vzporedno se pojavlja vulgarni /kurac/, ki je lahko že na meji obscenega ali pa to mejo celo prestopa. Imamo pa še povsem 'naivni', otroški govor /lulček/, za katerega se zdi, da s tem, ko s svojimi poimenovanji pomen seksualnega izraza semantično zameji na izločanje, morda rešuje nekakšno nelagodje tudi v govoru odraslih. Vsaka od teh treh razsežnosti govora je na svoj način močno obeležena in videti je, da tudi tu, tako kot pri Freudovem 'seksualnem razsvetljevanju otrok', plujemo med Scilo in Karibdo. Tem trem vrstam govora pa se zoperstavlja nekakšna posredna alternativa, ki je v Razvezanem jeziku še posebej prisotna: gre za indirektni – najpogosteje metaforični – govor, v katerega so vtkani elementi humorja /putin/. Prav paradoksalno je ta metaforični in humoren način morda še najbolj 'nevtralen', saj zaobide tako infantilno kot obsceno in strokovno-medicinsko, z njim pa se nemara lahko ognemo tudi 'ranljivemu govoru'.«

Kurac-penis-lulček, same znane besede; »putin« je pa novejša in priča o živosti slovenščine. Beleži jo spletni slovar Razvezani jezik, »prvi prosti slovar žive slovenščine«, nastaja od 2004. V desetih letih je prek 1600 anonimnih piscev prispevalo več kot 3700 gesel in 2300 člankov. Matični slovar je v spletni obliki, izšli sta tudi dve knjižici: Razvezani jezik (2007) in Razvezani jezik XXXY, posvečen spolu in seksualnosti; iz te je gornji odstavek. Uredili sta jo Kaja Dolar in Inge Pangos, oblikoval Ajdin Bašić, ilustrirala Anna Ehrlemark … Pojdite na spletno stran razvezanijezik.org, uživali boste. Ko se boste naužili čarov žive slovenščine, pa prispevajte še kaj svojega, vstop v slovar je prost.