Z blogom navdušila celo Havajce

Besedilo: Marjana Ahačič
Kategorija: GG Plus / ponedeljek, 20. oktober 2014 / 12:33

Adele Gray, Britanka, ki že osmo leto živi v Radovljici, je v kraje na sončni strani Alp privabila že številne obiskovalce. Pred kratkim je, navdušena nad njenimi slikovitimi opisi Gorenjske, k nam pripotovala celo skupina turistov z daljnih Havajev. Letos že več kot 30 tisoč bralcev.

»Vreme je bilo konec prvega oktobrskega tedna naravnost fantastično za aktivnosti v naravi in ljudje, vključno z mano, seveda, so odšli ven, da bi ga kar se le da izkoristili. Se mi zdi, da je bil to najboljši konec tedna vse od junija naprej. Vikend se je začel s sobotnim jutranjim pohodom po mojih najljubših domačih poteh. Začela sem v dolini Drage, šla do koče na planini Preval, potem pa čez »Rožo« do Roblekovega doma. Popoldne sem se odpeljala v Bohinj in obiskala korita Mostnice, Hudičev most in Bohinjsko jezero. Neverjetno, kako malo vode je bilo v soteski, glede na to, koliko dežja smo imeli letos. A kljub temu – razgled na sotesko z mostu in nato navzgor ob koritih nikoli ne razočara. Bohinjsko jezero je bilo kot vedno videti omamno in brez sapice vetra popolnoma mirno, negibno in skoraj grozljivo … Dan sem zaključila z zasluženo »pico Adele« (ja, res, imamo pico, imenovano po meni!),« je na svojem blogu Adele in Slovenia – My life and adventures in Radovljica, Bled, and the Slovenian Alps (Adele v Sloveniji – moje življenje in pustolovščine v Radovljici, na Bledu in v slovenskih Alpah), zapisala Adele Gray, Britanka, ki že sedem let živi v Radovljici.

Berejo jo po vsem svetu

K nam je prišla, kot pravi, sama, ne da bi poznala kogarkoli, leta 2007. »Nekateri temu pravijo blaznost, drugi pogum … a še sem tukaj, spopadam se z noro težko slovenščino in Radovljici zdaj pravim dom.« Navdušena hribolazka se v glav­nem preživlja s prevajanjem, s pisanjem bloga o svojem življenju na »sončni strani Alp« pa želi deliti svojo ljubezen do krajev, v katerih si je ustvarila novo življenje.

»Ponosna sem, da imam enega najbolj branih blogov o Sloveniji; zabeleženih imam že več kot 31 tisoč bralcev; približno polovica jih je iz Slovenije, ostali prihajajo iz stotih držav z vsega sveta,« pove z značilnim angleškim naglasom, a v lepi, pravilni in tekoči slovenščini.

S svojimi slikovitimi opisi življenja in narave je k nam v zadnjih letih privabila številne obiskovalce; pred dobrim tednom celo skupino dvanajstih turistov z daljnih Havajev.

Če je dobro za princa, bo tudi za nas

»Če sta si vašo deželo ogledala princ Charles in predsednik Bush, potem je že vredno, da si jo ogledamo tudi mi,« je na Linhartovem trgu, obsijanem z mehkim jesenskim soncem, zadovoljen dejal gospod Ste­phen Chung, ki je nekakšen organizacijski vodja skupine šestih parov, prijateljev še iz otroštva, ki se iz domačega Honoluluja vsako leto odpravijo na šesttedensko potovanje po svetu. »Ko sem po spletu brskal za podatki o Sloveniji, sem našel blog in Adelino ime. Pisal sem ji, hitro mi je odgovorila in mi nato z nasveti pomagala pri odločitvah o tem, kaj si bomo pri vas ogledali,« je povedal.

Iz Honoluluja v Škofjo Loko in Radovljico

V Slovenijo so prišli iz Trsta, si ogledali »čudovito sončno Istro,« Koper, Izolo in Piran, obiskali Ljubljano, ki jih je navdušila z mostovi in Plečnikovo arhitekturo, in raziskovali Škofjo Loko, prelepo staro mesto z veliko avtentičnega duha preteklosti, kot so jo opisali. Tudi Radovljica jim je bila všeč. Sprehodili so se po starem mestnem jedru in v delavnici gostilne Lectar, kjer so imeli kosilo, izdelovali tradicionalne lectove srčke. V naslednjih dneh so si ogledali še Bled, Bohinj in sotesko Vintgar, nato pa se odpravili naprej v Muenchen, kjer so z obiskom Oktoberfesta zaključili svoje letošnje popotovanje.