Jabolka v juhi in sladici

Vsa raznežena pripovedujem prijateljici Ingrid, kako so me navdušile barve v Parku rododendronov. »No,« se zasmeji, »pa greva jutri gledat še belo morje.« Ne razumem prispodobe, a ko se iz Bremna pripeljeva v približno sto kilometrov oddaljeni Altes Land, ni jasno le nebo, zjasni se mi tudi, kaj je belo morje. Altes Land, predel ob reki Labi pred vrati Hamburga in na Spodnjem Saškem, so med letoma 1130–1230 naselili holandski kolonisti. Že v 13. stoletju se v pisnih virih omenja pomarium (sadovnjak) v samostanu sv. Jurija. Danes je to največji 'sadni vrt' Nemčije. Na 10.700 ha rastejo jablane, hruške in češnje. Delež jablan je 77-odstoten. Velike, premožne kmetije z lepimi staroveškimi hišami predalčne gradnje z okrašenimi vhodi, kanali, mlini na veter, Borstel s prelepo staro cerkvijo in čudovitimi orglami, središče Altes Landa – Jork, pomirjujoče sprehajališče, oh in ah ob pogledu na mlado 'cvetlično kraljico' oblečeno v črno-belo nošo z obiljem korald in nenavadno, prilegajočo se črno čepico s pisanimi cvetovi, gruče turistov, čakajoče na 'sadni ekspres'. Pri sadnem ekspresu lokomotivo nadomešča močan traktor, za njim pa se vrstijo lični odprti leseni vagončki za štiri ljudi, ki sem jih jaz krstila za 'nobel korete'. 'Sadni ekspres' se požene na ravno pot skozi nepregledne nasade cvetočih dreves. Opojna belina z nadihom rožnatega. Res, belo morje. Moteče je edino to, da občudovalci belih cvetov ne znajo uživati v tišini, ampak od navdušenja cvilijo. Tu bi Rimski-Korzakov svoj očarljivi Čmrljev let spremenil v simfonijo.

Borstelska jabolčna juha
(Borsteler Apfelsuppe)

Za 15 ljudi na vrtnem pikniku potrebujemo: 1 in pol kg zmletega mešanega mesa, 1 kg čebule, 1 in pol l juhe, 1 manjši kozarec kislih kumaric, 8 jabolk, 6 paprik, 1 pločevinka šampinjonov – 300 g, 1 pločevinka graha – 300 g, 1 steklenička kečapa, 0,6 l smetane, sol, poper, kajenski poper, konjak – po okusu.

Meso dobro prepečemo, solimo in popramo. Dodamo na kocke zrezano čebulo. Prilijemo mesno juho, dodamo na kocke narezana olupljena jabolka, kumarice, papriko, šampinjone, grah in kečap. Prekuhamo in pustimo stati čez noč. Naslednji dan po potrebi dosolimo, dodamo kajenski poper – previdno! – konjak in smetano. Dobro pregrejemo, a zavreti ne sme. Postrežemo s kmečkim kruhom.

Jabolčni kolač 'altes land'

(Altländer Apfelstreuselkuchen)

Za 12 kosov potrebujemo: 140 g masla, 140 g sladkorja, 4 jajca, 200 g moke, 10 g pecilnega praška, 1 zavojček limonine arome, ščep soli, 8 kiselkastih jabolk; za drobljenec: 160 g moke, 80 g sladkorja, 70 g masla.

Pečico ogrejemo na 175–180 stopinj. Sladkor in maslo penasto umešamo. Počasi dodajamo jajce za jajcem, presejano moko s pecilnim praškom in limonino aromo. Gladko testo damo v okrogel pekač. Na četrtinke narezana olupljena jabolka zložimo na testo, jih malo vtisnemo vanj in posujemo z drobljencem. Za drobljenec z rokami zgnetemo sladkor, maslo in moko v majhne drobce in potresemo po jabolkih. Pečemo v pečici okrog 50 minut. Postrežemo z vanilijino kremo ali stepeno smetano, lahko tudi z limoninim sladoledom.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Razvedrilo / torek, 28. julij 2015 / 10:48

Dokumentarni film po knjigi Milene Miklavčič

Kranj – Po knjigi Milene Miklavčič Ogenj, rit in kače niso za igrače je nacionalna televizija pred kratkim posnela dokumentarni film. Režiral ga je Jaka Šuligoj, v njem pa iskrene zgodbe o intimnih...

Objavljeno na isti dan


Slovenija / torek, 5. marec 2024 / 07:00

Boljša povezljivost podatkov

Ljubljana – Geodetska uprava je v začetku meseca register prostorskih enot prenesla v nov informacijski sistem, zaradi česar je v minulih dneh lahko prihajalo do motenj in omejitev pri uporabi sist...

Gospodarstvo / torek, 5. marec 2024 / 16:40

Stopnjevanje protestnih aktivnosti

Kmetijske organizacije so po torkovem sestanku s predstavniki kmetijskega in finančnega ministrstva glede izvzetja plačil za območja z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost (plačil OMD) iz obdavč...

Rekreacija / torek, 5. marec 2024 / 16:39

Klasika nad Vršičem

Mala Mojstrovka (2332 m n. m.) – Vršič je idealno izhodišče za ture v visokogorje. Sploh v kopnih letnih časih. Pozimi, če je preveč snega oz. cesta ni splužena, vrhove nad njim obiščejo redki posamez...

Šport / torek, 5. marec 2024 / 14:52

Domov prinesla srebro

Manja Slak iz Volake v Poljanski dolini je minuli torek na evropskem prvenstvu v streljanju z zračnim orožjem na deset metrov na Madžarskem z zračno pištolo v konkurenci mladink osvojila drugo mesto.

Gospodarstvo / torek, 5. marec 2024 / 14:51

Dvainšestdeset tisoč energetsko revnih

Ljubljana – Lani je bilo energetsko revnih 7,2 odstotka gospodinjstev, delež pa se v primerjavi z letom 2022 ni spremenil, je prejšnji teden objavil Statistični urad.Energetsko revnih je bil...