Neskončno poučni humor

Andrej Šter ima v svoji zbirki 157 knjig o navihani Piki Nogavički.

Kranj - Mestna knjižnica v Kranju je pred novim letom pripravila izjemno zanimivo predstavitev knjižne zbirke o Piki Nogavički. V ta namen je gostila Andreja Štera, ki se ga številni spominjamo kot ministra za notranje zadeve, trenutno pa je vodja konzularnega sektorja ministrstva za zunanje zadeve. Že od nekdaj ga spremlja navezanost na knjige o navihani pegasti rdečelaski, zato se je odločil o njej zbrati čimveč različnih knjig. Trenutno njegova zbirka obsega 157 knjižnih del z vsega sveta, tako da gre za eno največjih zasebnih zbirk o literarni junakinji. Knjig ni kupoval po pošti, temveč jih je kot pravi zbiralec poiskal v državah, po katerih je potoval, ali pa jih je dobil v dar od prijateljev iz tujine. Kot je dejal, ga pri knjigah o Piki Nogavički najbolj navdušujeta njen dobrodušen humor ter številne radožive modrosti.

Pika Nogavička je namreč junakinja za vse generacije, tako kot tudi druge klasike švedske pisateljice Astrid Lindgren, npr. Bratec in Kljukec s strehe ter Erazem in potepuh. Prva knjiga o Piki je bila napisana leta 1944, štirinajst let kasneje pa smo jo v prevodu Kristine Brenk lahko brali tudi pri nas. Vse ljubitelje je zato osrečila Maša Kodrič iz Informacijskega centra za bibliotekarstvo, ki je na predstavitev zbirke prinesla korekturni izvod iz osebne zbirke gospe Brenkove ter nemški različici knjige, iz katerih je prevajala.

Pogovor, ki ga je vodila Petra Puhar Kejžar, je popestril tudi Janez Bajt, ki je štiri desetletja preživel na Švedskem. Bajt je prebral nekaj odlomkov iz švedske knjižne verzije in očaral vse udeležence z zvenom originalnega jezika knjige.