Portal hišnih in ledinskih imen

Besedilo: Urša Peternel
Kategorija: Jesenice / četrtek, 24. november 2011 / 06:00

V nov projekt zbiranja hišnih in ledinskih imen bo vključenih sedem občin z Gorenjske in avstrijske Koroške.

Jesenice - Na Gorenjskem že nekaj let uspešno poteka projekt zbiranja hišnih imen in označevanja hiš z domačimi hišnimi imeni. Prejšnji mesec pa je stekel še en podoben projekt, imenovan Kulturni portal ledinskih in hišnih imen, v katerem sodelujejo partnerji iz Gorenjske in iz avstrijske Koroške. Projekt so prejšnji teden predstavili tako v Celovcu/Klagenfurt kot na Jesenicah. Vodilni partner v projektu je Slovenska prosvetna zveza iz Celovca, partnerji pa so še Krščanska kulturna zveza ter s slovenske strani jeseniški RAGOR in Gornjesavski muzej Jesenice. Po besedah Klemena Klinarja z RAGOR-ja bodo v projekt vključili sedem občin, od tega tri iz Gorenjske in štiri iz avstrijske Koroške (katere občine bodo to, še ni dokončno določeno). V sklopu projekta bodo izdelali enotno metodologijo zbiranja ledinskih in hišnih imen, temu bo sledilo zbiranje samih imen, nato pa bodo imena vnesli v skupen spletni portal. Ta bo večjezični in interaktiven, imena bodo zapisana v fonetični obliki, posneli pa bodo tudi zvočne zapise z izgovarjavo imen. Projekt bo trajal do marca 2014, vreden je 312 tisoč evrov, od tega so pridobili nekaj več kot 265 tisoč evrov sredstev iz evropskih skladov. Kot je ob tem dejal Janko Malle iz Slovenske prosvetne zveze, ima na avstrijski strani meje ohranjanje starih slovenskih hišnih in ledinskih imen še poseben pomen, saj je to del kulturne dediščine Slovencev, ki živijo na severni strani Karavank. Posamična prizadevanja za ohranitev domačih slovenskih imen bodo s tem projektom nadgradili, zlasti pomembno pa je, da bodo izdelali enotno metodologijo zbiranja in zapisovanja teh imen, tako da bodo v bodoče v portal lahko vključevali tudi še druge občine.