Na Eurosongu bi lahko zmagali

Če bi pesem No one izvajal duo JaBo, bi Slovenci na Eurosongu lahko celo zmagali.

Vse lepo in prav, Maja Keuc je simpatična punca, odlična pevka in se je kot taka nedvomno zelo dobro odrezala na letošnjem evrovizijskem izboru. Trinajsto mesto je v letošnji odlični konkurenci od vraga dobro, a kaj ko v naših ustih spet ostaja grenak priokus. Za pesem No one (Nula si) sta se že dva meseca intenzivno pripravljala dva odlična slovenska pevca Janez Janša in Borut Pahor, združena v pevski duo JaBo, žal pa je njuna pripravljenost za sodelovanje zaradi razhajanj okrog pokojninske reforme izpuhtela zgolj deset dni pred slovenskim izborom Ema. Tako je namesto njiju vskočila Maja Keuc in, kot veste, v soboto tudi nastopila pred milijonskim televizijskim občinstvom.

Tako nam v uteho ostane le prevod besedila, ki še vedno govori o prijateljstvu med Janezom in Borutom. Za pokušino vam podajamo prvo kitico, besedilo v celoti pa najdete na www.jabo.si.

No one

And you came to me one night,

like a morning light,

just to hold me tight.

Then you left and I was so alone,

saying I should've known.

You're no good for me,

there's no reason I should cry.

No, no baby, I'll survive.

I don't care, I don't care.

Nula si

In ti si uletu k men ponoč

kt jutranja luč,

da bi me kofu na uč.

Potem si se pobrau, jaz sem sam ostau.

Bi mogu vedt, dav'š zasrou.

Nis' biu dober do mene,

ampak zdej ne bom cvilu.

Ne stari, jest bom preživu.

In ko j… tebe.