Severina Vučković oziroma Vučka Sever je za skladbo Babnca z vasi že posnela videospot.

Severina poje slovensko

Slovenski glasbeniki zahtevajo, naj naše radijske postaje v dnevnem izboru glasbe predvajajo 50 odstotkov slovenske glasbe. V bratski redakciji se s tem močno strinjamo, takoj pa se je željam slovenskih kolegov odzvala tudi Severina Vučković, ki je že posnela svojo uspešnico Djevojka sa sela v slovenščini. Za pokušino vam ekskluzivno predstavljamo dele prevoda pesmi Babnca z vasi, ki sem jo po njenem naročilu pripravil Mali brat.

Ja sam djevojka sa sela,

noga mi je bosa,

rumeno mi lice,

umila ga rosa.

 

Ne, ne, ne trebam ja zlato,

ni dukat žuti.

 

Sve bi tebi dala sunce moje malo,

ti si sve to što mi treba,

ja sam tvoja mala

djevojka sa sela.

Jest s'm babnca z vasiiii,

okol' k'r hod'm bosa,

n'č mi hudga niiii,

pič'm pa k' osa.

 

Ne, ne, nočem jest ne zvatga,

rajš 'mam ta ogvat'ga.

 

Skoz bi teb dajava bučko moooj mali.

Vse si ti, k'r rab'm,

jest sem, rečem tiiii,

babnca z vasiiii.

 

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Kranj / četrtek, 22. junij 2023 / 13:39

Medgeneracijska jutranja vadba

Šola zdravja v Kranju je na jutranji telovadbi gostila prvo- in drugošolce z Osnovne šole Staneta Žagarja ter tudi nekatere njihove starše in stare starše.

Objavljeno na isti dan


Jesenice / sreda, 16. maj 2007 / 07:00

Z Borutom Pahorjem o predsedniški kandidaturi

Jesenice - V jeseniški Kazini je bila v petek, 12. maja, odprta tribuna Socialnih demokratov, na kateri je predsednik stranke Borut Pahor z udeleženkami in udel...

Slovenija / sreda, 16. maj 2007 / 07:00

Prisegle nove sodnice

Ljubljana - Pred predsednikom Državnega zbora Republike Slovenije Francetom Cukjatijem so v petek prisegle sodnice. Med šestimi je bila tudi Mateja Soklič, imen...

Jesenice / sreda, 16. maj 2007 / 07:00

Kdaj novi prostori za VDC Škrat

Jeseniški varstveno-delovni center se sooča s hudimi prostorskimi težavami.

Žirovnica / sreda, 16. maj 2007 / 07:00

Gasilci prevzeli novo vozilo

Zabreznica - Minulo nedeljo so se člani PGD Zabreznica razveselili novega moštvenega vozila za prevoz devetih gasilcev in opreme na intervencije. Za nakup okoli 60 tis...

Gorenjska / sreda, 16. maj 2007 / 07:00

Kranjske črne točke

Kranj - Zapeljali smo se po občini in zelo hitro našli kar nekaj črnih točk. Najbolj bode v oči glavna avtobusna postaja Kranj, za katero so že napovedovali lepše čase, delali idejne projekte, a je do...