Severina Vučković oziroma Vučka Sever je za skladbo Babnca z vasi že posnela videospot.

Severina poje slovensko

Slovenski glasbeniki zahtevajo, naj naše radijske postaje v dnevnem izboru glasbe predvajajo 50 odstotkov slovenske glasbe. V bratski redakciji se s tem močno strinjamo, takoj pa se je željam slovenskih kolegov odzvala tudi Severina Vučković, ki je že posnela svojo uspešnico Djevojka sa sela v slovenščini. Za pokušino vam ekskluzivno predstavljamo dele prevoda pesmi Babnca z vasi, ki sem jo po njenem naročilu pripravil Mali brat.

Ja sam djevojka sa sela,

noga mi je bosa,

rumeno mi lice,

umila ga rosa.

 

Ne, ne, ne trebam ja zlato,

ni dukat žuti.

 

Sve bi tebi dala sunce moje malo,

ti si sve to što mi treba,

ja sam tvoja mala

djevojka sa sela.

Jest s'm babnca z vasiiii,

okol' k'r hod'm bosa,

n'č mi hudga niiii,

pič'm pa k' osa.

 

Ne, ne, nočem jest ne zvatga,

rajš 'mam ta ogvat'ga.

 

Skoz bi teb dajava bučko moooj mali.

Vse si ti, k'r rab'm,

jest sem, rečem tiiii,

babnca z vasiiii.

 

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko četrtek, 17. februar 1949

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Jezersko / ponedeljek, 8. avgust 2011 / 07:00

Nove cene grobov in mrliških vežic

Jezersko - Občinski svet Jezersko je potrdil nove cene najema grobnega prostora in uporabe mrliških vežic. Letni najem enojnega groba bo poslej 15 evrov, dvojnega pa še enkrat ve...

Objavljeno na isti dan


Kultura / nedelja, 21. april 2019 / 13:20

Pasijon v Kranju

V Mestni hiši je na ogled priložnostna razstava Glejte, človek – pasijon v Kranju.

Šport / nedelja, 21. april 2019 / 13:12

Tretja etapa tudi po Gorenjski

Letošnja izvedba kolesarske dirke Po Sloveniji, ki bo potekala od 19. do 23. junija, bo tehnično zahtevna in zelo razgibana.

Gospodarstvo / nedelja, 21. april 2019 / 13:12

Kupili zemljišče za telekomunikacijsko vozlišče

Kranj – Družba T-2, ki je v večinski lasti kranjske družbe Garnol, je od skupine Salonit Anhovo odkupila nekaj več kot dvanajst tisoč kvadratnih metrov veliko zemljišče poleg svoje poslovne stavbe...

Kranj / nedelja, 21. april 2019 / 13:11

Na torkovi seji o direktorju kranjske bolnišnice

Kranj – Bolnišnica za ginekologijo in porodništvo Kranj bo namesto enega dobila dva direktorja, strokovnega in poslovnega. Poslovnega po novem zato, ker je bolnišnica v sanaciji in se zahteva dvoti...

Zanimivosti / nedelja, 21. april 2019 / 13:11

Narcise pod Golico se prebujajo

V vaseh pod Golico so se prvi cvetovi narcis oziroma ključavnic že začeli odpirati.