Dvojezično tudi v Naborjetu

Besedilo: Jože Košnjek
Kategorija: GG Plus / petek, 4. december 2009 / 06:00

Slovensko kulturno središče Planika v Kanalski dolini v Italiji je sporočilo spodbudno vest, da je konec oktobra predsednik pokrajine Furlanija Julijska krajina Renzo Tondo podpisal odlok, ki na osnovi zaščitnega zakona za Slovence v Italiji uvršča med občine z "vidno dvojezičnostjo" tudi občino Naborjet-Ovčja vas/Malborghetto-Valbruna v Kanalski dolini.

Tako imenovana »vidna dvojezičnost« se mora izvajati v 32 občinah v deželi Furlaniji in Julijski krajini. Naborjet je s sosednjo Ovčjo vasjo ob Trbižu/Tarvisio, Žabnicah/Camporosso in Ukvah/Ugovizza eden večjih krajev v Kanalski dolini. V občini Naborjet-Ovčja vas, kjer je župan tudi slovensko govoreči Aleksander Oman, so tudi že začeli izdajati dvojezične osebne izkaznice. Na seznamu 32 dvojezičnih občin je tudi Trbiž, kjer se poleg slovenskih pojavljajo še nemški in furlanski napisi. Z uveljavljanjem dvojezičnosti imajo še največ težav v Špetru in v Trstu, kjer je lokalna oblast pripravljena postaviti dvojezične krajevne table le na začetku in koncu naselij.

Glasbena šola Tomaž Holmar v Kanalski dolini, Slovenski raziskovalni inštitut (SLORI) iz Trsta in Slovensko kulturno središče Planika so s skupnimi močmi izdali knjižico »Tako so peli – Cosi cantavano«, ki je edinstven dokument kulturne dediščine s področja ljudskega petja v Kanalski dolini. To petje je z izvirnimi posnetki ohranjeno tudi na zgoščenki, ki so jo izdali lani. Petje so v petdesetih in šestdesetih letih snemali po gostilnah in domovih po Kanalski dolini z opremo, ki je bila takrat dosegljiva. To daje zgoščenki še posebno vrednost.

Med Slovenci na Koroškem bo osrednji dogodek teh dni drevi ob 19. uri v Tischlerjevi dvorani Slomškovega doma v Celovcu. Narodni svet koroških Slovencev in Krščanska kulturna zveza bosta podelila letošnjo Einspielerjevo nagrado predsedniku Koroške gospodarske zbornice Franzu Pacherju. Nagrado podeljujejo osebnostim iz večinskega naroda, ki delajo tudi v dobro Slovencev na Koroškem in pospešujejo sodelovanje med Koroško in Slovenijo. Slavnostni govornik bo dr. Zdravko Inzko, visoki predstavnik Evropske unije v Bosni in Hercegovine, kulturni program pa pripravlja Kvintet Smrtnik iz Kort nad Železno Kaplo. Nagrada se imenuje po dr. Andreju Einspielerju, pomembnemu Slovencu iz 19. stoletja, ki je skupaj s škofom Slomškom pred dobrimi 150 leti ustanovil Mohorjevo družbo.