Med sosedi 125

Slovenska prosvetna zveza z Celovca že pol stoletja razveseljuje Slovence na Koroškem, v Sloveniji in drugje po svetu z izvirnim koroškim knjižnim darom, s katerim pomaga preprečevati izginotje slovenske besede iz literature na Koroškem, je povedal na torkovi predstavitvi letošnjega knjižnega daru poslovodja Slovenske prosvetne zveze Janko Malle. Letošnji knjižni dar Slovenske prosvetne zveze je mogoče kupiti pri Mladinski knjigi in založbi Kres.

Koroški koledar je del vsakoletnega knjižnega daru. Letošnji, ki ga je uredila Irena Destovnik in ga v torek sama tudi predstavila na konferenci za novinarje, je drugačen, saj prvič predstavlja najpomembnejše dogodke na obeh straneh meje. Avtorji iz Slovenije in Koroške pišejo o letu medkulturnega dialoga, o regionalnem razvoju, o posledicah ukinitve obveznega dvojezičnega šolstva na Koroškem, o odnosu Koroške in Slovenije do beguncev in priseljencev, o otrokovem osvajanju slovenskega in nemškega jezika in o pozabljenem koroškem Slovencu Juliju Felaherju, pobudniku za ustanovitev Kluba koroških Slovencev leta 1928 v Ljubljani in v Mariboru. V koledarju imajo pomembno mesto prispevki z lanskega simpozija ob 80-letnici rojstva Valentina Polanška. Druga knjiga iz letošnje zbirke Slovenske prosvetne zveze je literarna kritična revija Rastje, v kateri je objavljena proza in poezija slovenskih besednih ustvarjalcev z avstrijske Koroške. Njen velik del doslej še ni bil objavljen.

Nekaj posebnega je priročnik Slovenska krajevna imena na avstrijskem Koroškem, za katerega je dolga leta zbiral gradivo upokojeni profesor na dunajski univerzi, jezikoslovec Pavel Zdovc. V razmerah, ko tudi vedno več Slovencev na Koroškem ne pozna več slovenskih imen krajev, za Slovence iz Slovenije pa je to še večji problem, je zbornik prava dragocenost. V priročniku so objavljena slovenska in nemška imena krajev. Zaradi izredne strokovnosti in uporabne vrednosti ne preseneča predlog, da bi morali priročnik ponatisniti in ga posredovati šolam, organizacijam in ustanovam na Koroškem in v Sloveniji.

Slovenska prosvetna zveza je v letošnji knjižni dar vključila knjigo Partizan, v kateri je slovensko in nemško besedilo gledališke predstave Partizan, ki jo je napisal Berndt Liepold Mosser, v njej pa so v organizaciji Slovenske prosvetne zveze sodelovali poklicni igralci iz Avstrije in iz Slovenije. Igro je na 14 predstavah v Celovcu in na 13 predstavah na Dunaju videlo nad 2000 ljudi, letos pa načrtujejo gostovanja v Sloveniji, v Italiji in na Hrvaškem. Mosser se v igri sprašuje o vzrokih za predsodke in zamolčevanje partizanskega boja na Koroškem. Knjigi je priložen DVD. Pri knjigi in DVD so sodelovali Slovenska prosvetna zveza, avstrijska radiotelevizija ORF in založba Wieser. Del letošnjega knjižnega daru so še dvojezična otroška slikanica Klobuk gospoda Konstantina, zgoščenka glasbenega kabareta »čisto čezz« in zgoščenka s posnetkom pogovora novinarja ORF Horsta Ogrisa z Borisom Pahorjem ob njegovi 95-letnici, ki je zaradi aktualnosti že pošla.