Betka, tudi mi bi na večerjo

Mali brat ekskluzivno poročam o krajšem pogovoru, ki se je v sredo razvil na ljubljanskih ulicah med naključnim državljanom in angleško kraljico.

»Dubr dan. Hellou, aj em Branko, Branko G., aj em deputat of SDS, Social demoktatic Slovenija partija. Das is die beste partia in avr kantri, v naši državi. Yes, you may kiss my hand. Ohka kušnete mojo roko,« je v izborni angleščini iz časa germanskih vpadov v Anglijo začel naključni moški iz množice, ki je v sredo v Ljubljani pričakala angleško kraljico.

»Najbrž ste vaše veličanstvo včeraj zvečer na Brdu uživali, saj ste imeli obilo priložnosti, da se ob prijetnem kramljanju s predsednikom spomnite svojih srečanj s Titom, Maom in drugimi, med slovenskimi socialisti čaščenimi, zgodovinskimi osebnostmi, ki so najprej radikalno opravili z ostanki aristokracije in meščanstva, nato pa s svojim življenjskim stilom in razkošjem na račun lačnih množic desetkratno prekašali najvišjo aristokracijo,« je nadaljeval B. G. v izbornem slovenskem besednjaku preteklih štirih let.

»Janko a uhka prevedeš, de'v guspa Betka zastop'va?«

Jankovič mu je v slovenščini odvrnil: »Teee, teb pa žeee ne bom prevaju, zato kt nikol nisi kupvou v Mercatorju, si raje hodu v Špar in v Tuš. Pol k' ste me skin'l, si pa navalu u Mercator. Kr' sam si prevajej.«

Kraljica: »Any problems? Who's that nice guy?«

B. G.: »Ja, aj em najs, ampak sem pa tudi very sad, sem žavost'n, kt nisem bil povabljen na večerjo. Pa moj' kulegi tud ne. Sam rdečkarji so z vam žulil tiste zrezke, a kuga je že blo …«

Kraljica: »Are you shure?«

B. G.: »Ja, sivede s'm šur, sploh n's niste povabl. Zdej imamo pa surle. Pa tok smo naredl' za Sluvenijo, glejte na tale grafikon, ga mam sabo. Gospodarska rast pri Janši, pa gospodarska rast pri Ropu. Pa inflacija. Za kuga ste pa Cviklažo puvabl?«

Kraljica: »Who the fuck is Cvikl?«

B. G. na hitro razmišlja sam pri sebi: »O Marička, Betka sploh n' ve, zakva se gre tle. S'm vedu, da so spet udbomafijci delal seznam.«

Kraljica: »You say old comunists. Yes Is true, Janša was also there.«

B. G.: »Jest bi tud jedu?«

Nakar kraljica seže v žep zagrabi karamelne bombone: »I have four candies for you, for you, how do you say - Borut?«