Iz starih časov: Ljubljana-Urach, 18 dni

Besedilo: Miha Naglič
Kategorija: GG Plus / ponedeljek, 18. avgust 2008 / 06:00

Ohranil se je dokument o tem, kako je Primož Trubar potoval iz Ljubljane v Urach (današnji Bad Urach v nemški deželi Baden-Württemberg, južno od Stuttgarta), za kar je potreboval kar 18 dni, od 3. do 20. septembra 1561. Z njim sta potovala še dva uskoška duhovnika in dva (po)sla, skupaj pet mož na štirih konjih in enem oslu. Gre za obračun stroškov njihove poti. Ta nas ne zanima toliko zaradi navedenih izdatkov, temveč zato, ker je iz njega lepo razviden itinerar te poti in način tedanjega potovanja v daljne dežele. Pa ga skupaj obnovimo. Dne 3. septembra 1561. V Ljubljani je Trubar za oba uskoška duhovnika in njuna konja plačal kar 9 goldinarjev Janžu Konciliji, pri katerem so bili nastanjeni celih osem dni; njima dvema na račun njune plače je dal 4,40 (= štiri goldinarje in 40 krajcarjev); nato so skupaj odjahali h gospodu Juriju Rainu, ostali pri njem čez noč in pustili 0,45 napitnine. Dne 4. septembra. Zjutraj pri g. Egkhu 0,40 napitnine; zvečer in zjutraj na Bledu plačali 0,06. Dne 5. Zvečer in zjutraj na Jesenicah pustili 1,10 napitnine. Dne 6. Za kosilo v Podkorenu porabili 1,20; za večerjo v Drevljah 1,03 in 2 feniga; slu, ki jim je kazal pot čez Strmec (Kranjsko Goro), so dali 0,06 in 2 feniga. Dne 7. Zjutraj v Šmohoru porabili 1,20; slu, ki jim je kazal pot čez Šmohorsko goro, dali 0,06. Dne 8. V Oberdrauburgu zjutraj 0,56; za popravilo vajeti enega konja in osla dali 0,05; za nočitev v Lienzu 2,36; za podkovanje uskoških konj in osla 0,31. Dne 9. Kosili v Heimfelsu pri gospodu Spaurju, dali le 0,08 napitnine; večerja v Innichenu za 1,40. Dne 10. Zjutraj in zvečer v Brunecku, kjer so pogostili Lovrenca Wudino in učitelja za 4,42. Dne 11. Zjutraj v Mühlbachu 1,26; zjutraj in zvečer v Sterzingu 3.05; večerja v Matreiu 1,45. Dne 13. Kosilo v Innsbrucku 1,36; večerja in kosilo v Pettnauu 2,00 in 2 feniga. Dne 14. V Barwiesu za malico in krmljenje 0,26; zvečer v Nassereitu 2,13. Dne 15. Kosilo v Lermoosu 1,14; zvečer v Vilsu 2,36; za podkovanje osla 0,04. Dne 16. V Kemptenu dva dni in dve noči; »tu je dolgi uskoški duhovnik popil dvajset meric vina«; vse skupaj jih je stalo 8,20; za popravilo oslovega sedla še 0,37. Dne 18. Zjutraj in zvečer v Memmingenu (»le-tu je dolgi uskoški duhovnik za boljše spanje izpil 11 meric piva, merica po šest črnih denarčičev«); dalje za tiste tri iz Kemptena, ki so jih spremili, dali 5,09. Dne 19. Zjutraj v Illertissenu 1,16; zvečer in zjutraj v Ulmu 2,34. Dne 20. V Suppingenu; »tu so za nas plačali služabniki mojega milostnega gospoda, gospoda Ungnada; mi smo dodali« le 0,12; »zvečer smo prišli v Urach, kjer smo svoje konje prehranili 2 noči 1 dan; samo za seno 4 konjem in 1 oslu dali« 1,46; krmo jim je »častil« milostni gospod Ungnad; domačemu hlapcu, ki je konjem stregel, dali 0,06. Do tu jih je vse skupaj stalo 56 goldinarjev, 3 krajcarje, 2 feniga. Sledi še popis dodatnih stroškov, ki jih je moral Trubar ob prihodu v Urach poplačati, a niso vezani na samo pot. Potovali so torej 18 dni na relaciji (ponovimo le imena nam še danes bolj znanih krajev): Ljubljana, Bled, Jesenice, Podkoren, Šmohor, Lienz, Innichen, Bruneck, Mühlbach, Innsbuck, Pettnau, Kempten, Ulm, Urach. Danes bi dober voznik z dobrim avtomobilom to razdaljo prevozil v času enega šihta, v osmih urah ali celo manj …