Trubarjeva knjiga doma

Besedilo: Jože Košnjek
Kategorija: Slovenija / sreda, 26. marec 2008 / 06:00

Njegova knjiga Noviga testamenta pusledni dejl je največja pridobitev Narodne in univerzitetne knjižnice.

Ljubljana – Po zaslugi državnih organov in Narodne in univerzitetne knjižnice iz Ljubljane si lahko vedno več slovenske pisne dediščine ogledamo doma. Leta 2004 so bili v Narodni in univerzitetni knjižnici (NUK) na ogled Brižinski spomeniki, ki se jih je v dobrem mesecu ogledalo okrog 27 tisoč ljudi. V knjižnici je še vedno na ogled edini izvod Trubarjeve Cerkovne ordninge, ki bo maja vrnjen v Vatikansko knjižnico. Izvod je bil pod strogimi varnostnimi ukrepi prepeljan v Slovenijo. Pred kratkim pa je dobil trajni dom v NUK Noviga testamenta pusledni dejl, ki ga je Primož Trubar (umrl je 28. junija 1586) napisal v zadnjih letih svojega življenja. Natisnili so ga v Tübingenu leta 1577. Izvod te knjige je odkril Izraelec Reuben Jaron. Ponudil ga je Hrvaški, ker so bili prepričani, da je knjiga napisana v hrvaščini. Ker so v Zagrebu ugotovili, da gre za slovensko knjigo, so z njo seznanili Slovenijo, ki jo je za dvajset tisoč evrov odkupila od Reubena Jarona. Slovenski primerek knjige, ki ima ohranjenih 416 od skupno šeststo strani, je eden od petih še ohranjenih. Trubar je v njej objavil prevod Nove zaveze in zanimive komentarje ter spise, v katerih piše o svojih otroških letih, o usodah raznih plemičev v bojih s Turki, o potresih in preganjanju protestantov. Posvetil jo je mladim kranjskim plemičem, ki so študirali v Nemčiji in ga obiskovali. Primož Trubar je pisanje sklenil z besedami Srčno vaš zvesti stari Trubar. Druge štiri primerke hranijo muzeji v Kemptenu, Londonu, Pragi in Stuttgartu.