Tuji jeziki

Besedilo: Dr. Mateja Dagarin Fojkar
petek, 7. marec 2008 / 06:00

Znanje tujih jezikov je danes nujno v vsakdanjem in poklicnem življenju. Otroci se jih učijo v šoli, na tečajih, preko računalnika, ... Kako pa se jih lahko učimo skupaj na sproščen in zanimiv način?

Uporabne ideje za vsak dan. Poslušanje pesmi v tujih jezikih: Otrokom lahko predstavite pesmi v različnih jezikih; skupaj ugibajte, o čem pojejo, povedo naj, če katero izmed besed prepoznajo; naučite se kakšne pesmi v tujem jeziku … Gledanje televizijskih oddaj v tujem jeziku in pogovor ali ugibanje, o čem teče beseda v oddaji. Branje pravljic, gledanje slikanic v tujem jeziku ali listanje po slikovnem slovarju. Igranje besednih iger, npr. ugibanje živali/predmetov v tujem jeziku (otroku poveste prvo črko besede ali na kratko opišete žival/predmet v tujem jeziku). Označevanje stvari v stanovanju s samolepilnimi listki: na listke napišite imena predmetov v tujem jeziku, lahko tudi hrane, oblačil in jih prilepite na ustrezno mesto.

Nove besede v tujem jeziku lahko ponovite tudi tako, da jih otroci napišejo na roko s flomastrom kot tatu. Izberejo naj svojo najljubšo novo besedo ali najtežjo besedo za zapomnitev. Besede se bodo na ta način veliko lažje zapomnili. Vsak teden naj si izberejo nov 'tatu'.

Za učenje angleškega jezika obstaja veliko kvalitetnih internetnih strani z interaktivnimi igrami, vajami, pesmimi in pravljicami - za osnovnošolske otroke je zelo primerna stran www.britishcouncil.org/kids.htm. Z otroki se lahko igrate igro spomin v tujem jeziku. Sestavite jo lahko sami, glede na besedišče, ki se ga učijo v šoli. Iz kartona izrežite kartončke, nanje pa narišite ali napišite besede (vsako po dvakrat). Kartončke obrnite na drugo stran in jih izmenoma dvigujte. Pri tem morate poimenovati besedo na kartončku v tujem jeziku. Zmaga tisti, ki zbere največ parov.

Znanje tujega jezika lahko utrjujete tudi z igro človek ne jezi se. Na list papirja ali kartona narišite polja, jih označite s številkami, vmes pa nekaj polj pobarvajte z barvico. Na kartončke napišite vprašanja o snovi, ki jo želite vaditi v tujem jeziku (npr. prevod besede, razlaga slovnice, nepravilni glagoli, vprašanje v tujem jeziku), in jih položite na kupček poleg igre. Mečite kocko in se premikajte po poljih. Ko pristanete na pobarvanem polju, dvignete kartonček in odgovorite na vprašanje. Če pravilno odgovorite, se pomaknete za dve polji naprej. Če odgovorite napačno, pa za dve polji nazaj. Namesto kartončkov lahko vprašanja napišete v polja v igri. Otroci se bodo že med sestavljanjem igre veliko naučili.

Priporočam, da tuje jezike odkrivate skupaj z otroki in se pri tem skupaj kaj naučite in se zabavate.