Turistični vodnik še v angleškem jeziku

Besedilo: C. Z.
Kategorija: Radovljica / petek, 18. maj 2007 / 06:00

Radovljica - Linhartova dvorana Radovljica, ki opravlja tudi naloge lokalne turistične organizacije (LTO), je v petek na srednji gostinski in turistični šoli skupaj z dijaki in učitelji te šole ter z nekaterimi ponudniki turističnih storitev predstavila angleško izdajo turističnega vodnika Po Deželi radovljiški. Kot je v imenu LTO-ja povedal Toni Bogožalec, so angleško različico vodnika izdali v slabem letu po izdaji vodnika v slovenskem jeziku. V nakladi tri tisoč izvodov ga je založila Občina Radovljica, izdajateljsko in uredniško delo pa je opravila Linhartova dvorana – LTO Radovljica. V angleški jezik ga je prevedel Steven Loy, Američan, ki že vrsto let živi in dela v Sloveniji. Vodnik bo domačim in tujim obiskovalcem na voljo v turistično informacijskih centrih, muzejih, gostiščih in knjigarnah ter tudi na spletnih straneh radovljiške občine.

Zasnova obeh izdaj vodnika, v slovenskem in angleškem jeziku, je enaka in se deloma zgleduje po tujih, zadnja leta najbolj priznanih turističnih vodnikih, kot sta Lonely planet in Eyewittnes. Vodnik poleg geografskih značilnosti, zgodovinskega pregleda, najpomembnejših turističnih krajev (Radovljica, Lesce, Begunje, Brezje in Kropa) ter zanimivosti drugih krajev v občini predstavlja možnosti za pohode, šport in rekreacijo ter za ogled turistično zanimivih prireditev. Pomemben del so koristni napotki z vsemi najpomembnejšimi informacijami o ponudnikih turističnih storitev.