Prostor igralcem

Jan van den Bosch, režiser predstave Dom

Z besedilom ste se prvič srečali na lanskem TSD v okviru dramskih delavnic, ki ste jih vodili. Kako ste se lotili njegove postavitve na oder kranjskega gledališča?

»Verjamem, da ima pri razvoju drame vsak od ustvarjalcev nekje v njej svoje mesto, tako režiser kot tudi dramatik in igralci. Morda je na trenutke zaradi referenčnih okvirjev posameznikov, ki izhajajo iz različnih okolij, prihajalo do manjših kratkih stikov v sporazumevanju, a zadeve so bile potem skozi proces dogovarjanja, dialoga, ponovno postavljene na svoje mesto. Drama kot taka se lahko interpretira kot družinska situacija, lahko se interpretira kot geopolitična situacija, kot situacija v gledališču … ob tem pa ni strogo podvržena samo eni in edini zaprti interpretaciji. Odprta je posamezniku, da jo vidi skozi svoje oči.«

Beseda o režiranju besedila avtorja, ki je prisoten in sam lahko vpliva na proces pri nastajanju predstave …?

»Dolžnost režiserja je, da služi dramskemu delu. Seveda pa je proces ustvarjanja predstave povsem drugačen, če obstaja priložnost sodelovanja z avtorjem. Pri delu preminulega avtorja, ki je bilo na primer že velikokrat uprizorjeno, imaš bolj proste roke in prosto pot k lastni interpretaciji in pogledom. Ob sodelujočem avtorju pa se lahko z njim posvetuješ, kar ima velik pomen pri tem, da dramsko delo lahko oblikuješ čim bolj znotraj okvira avtorjeve misli.«

Kako ste se ob vaših izkušnjah, bodisi pri vodenju dramskih delavnic ali režiji, po različnih evropskih državah, vživeli v delo pri nas?

»Kot tujcu, mi je vedno težko priti v okolje, kjer ne poznam niti jezika, še manj pa mehanizme in sisteme delovanja, ko gre za ustvarjanje predstave. Ko sem prišel, nisem vedel, kakšna je tradicija delovanja režiserjev tukaj, ali vajeti povsem vzamejo v svoje roke ali več kreativnosti prepuščajo igralcem. Veliko časa sem tako porabil za vzpostavljanje situacije, ki bi bila blizu mojemu načinu dela, da bi tako lahko od tukajšnje ekipe lahko dobil maksimum. Sam veliko prostora dajem igralcem, da sami s svojo kvaliteto vplivajo na to, kako bo tekst uprizorjen. Tudi sicer lahko rečem, da je ta produkcija plod skupnih naporov vseh sodelujočih.«