Prešernova mati Žirovka ali Žirovničanka?

Besedilo:
Kategorija: Pisma bralcev / / 06:00

V marčevski, 127. št. Loškega utripa na str. 18 je bil objavljen prispevek Verjetno niste vedeli, v katerem je zapis o materi Franceta Prešerna, Mini Svetina, ki naj bi se rodila v Žireh, »od koder naj bi se odselila 7. februarja 1797«, ko se je poročila s Simonom Prešernom (Prešernovim očetom), v Vrbo k Ribičevim.

Gre za spodrsljaj – napačni zapis, saj navedena avtorica Marja Boršnik (ne: Borštnik) v svojih Študijah in fragmentih (1961), na katerega se novinarka sklicuje, v poglavju Prešernova mati v 4. odstavku na str. 21 navaja točno naslednje: »Mina Svetina se je rodila 5. maja 1774 v Žirovnici št. 7 pri 'Muhovcu'«. S tem dokazano sledi tudi prejšnjim prešernoslovcem (Kidriču, Slodnjaku, Paternuju idr.).

Doslej znana zapisana napaka se je pojavila tudi v letošnjem februarskem zapisu v Tedenski tribuni Slovenskih novic (10. 2. 2007) v prispevku Plečnik in Finžgar sta reševala Vrbo, kjer je pisec prispevka prav tako »zamenjal« Žirovnico z Žirmi.

V Žireh imamo sicer nekaj »Muhovcev« in »muhovcev«, Prešernove matere pa, žal ne.

Rado Jan, Žiri