Sedanjost iz preteklosti

Za roman Morje, ki je te dni izšel pri založbi Učila, je irski pisatelj John Banville leta 2005 prejel Bookerjevo nagrado.

Kljub številnim nagradam, ki jih je irski romanopisec John Banville doslej prejel za svoja literarna dela, je roman Morje šele prvi njegov v slovenskem prevodu. Banville, ki za razliko od nekaterih uspešnih sodobnih irskih pisateljev, piše v knjižni angleščini, velja za enega najsubtilnejših stilistov med pisatelji današnjega časa. Poleg zgodb, v katerih se loteva predvsem odnosov med posameznikom in skupnostjo ter naravo in družbo, avtor velik pomen daje prav jeziku. Kot je mnenja prevajalec Matej Juh, so za njegova dela značilne tako imenovane »proustovske prvine«, uporablja dolge stavčne periode, polne odvisnikov in vrinjenih stavkov, zaradi njegovega načina pripovedovanja pa ga mnogi primerjajo tudi z avtorji magičnega realizma.

V romanu Morje Banville pripoveduje zgodbo o Maxu, šestdesetletnem umetnostnem zgodovinarju, katerega žena je pred kratkim umrla za rakom … Preplavljen z žalostjo in spomini se zateče v majhno obmorsko mestece, kjer je kot otrok preživljal poltene počitnice in doživel iniciacijo v svet odraslih, se prvič srečal z ljubeznijo, spolnostjo, smrtjo … Zgodba preteklosti se spaja s sedanjostjo in s seboj prinaša bolj ali manj presenetljiva dognanja, do katerih v spominih prihaja glavni akter. Kot rečeno v knjigi navdušuje tudi jezikovno mojstrstvo pisatelja. Sicer pa, prestižne Bookerjeve nagrade se ne dobi kar tako, mar ne.

Zgodilo se je


Gorenjski glas: glasilo osvobodilne fronte za Gorenjsko

Kranj je svečano proslavil stoletnico Prešernove smrti

... V torek, 8. t. m., pa je bila tudi republiška proslava osredotočena na Kranj in sicer na pesnikovem grobu. Te slavnosti se niso udeležili le zastopniki slovenskih ustanov ... 

Prosti čas / petek, 21. november 2008 / 07:00

Dobrodelni koncert

Smučarski klub Tržič prireja danes, 21. novembra, ob 19. uri dobrodelni koncert za izboljšanje pogojev dela otroških in mladinskih kategorij kluba. Na prireditvi v Dvorani tržiških olimpijcev bod...

Objavljeno na isti dan


Gospodarstvo / torek, 11. december 2012 / 07:00

Licitacija visoko vrednega lesa

Kranj - Društvo lastnikov gozdov Mislinjske doline in Zveza lastnikov gozdov Slovenije bosta tudi letos v sodelovanju z Zavodom za gozdove Slovenije pripravila licitacijo visoko...

Gospodarstvo / torek, 11. december 2012 / 07:00

Izvolili novo vodstvo in podelili nagrade

Groblje - Člani Društva rejcev govedi črno-bele pasme v Sloveniji se bodo danes, v torek, zbrali v kulturnem domu v Grobljah pri Domžalah na občnem zboru, na katerem bodo izvolil...

Zanimivosti / torek, 11. december 2012 / 07:00

Z baklami od jaslic do jaslic

Preddvor - Turistično društvo Preddvor v sodelovanju z občino v petek, 14. decembra, pripravlja že četrti pohod z baklami. Pohodniki se bodo zbrali ob 17. uri pred poslovalnico TD i...

Kronika / torek, 11. december 2012 / 07:00

Trčil v pešca in pobegnil

Kranj - V torek okoli poldneva se je na cesti v naselju Zgornje Gorje zgodila prometna nesreča, v kateri se je ena oseba huje poškodovala. Policisti so po do sedaj zbra...

Kronika / torek, 11. december 2012 / 07:00

Zgorelo skladišče tiskarne

V enem večjih in zahtevnejših požarov letos na Domžalskem je v torek ponoči gasilo kar 141 gasilcev. Poškodovanih ni bilo, materialna škoda pa je velika.