Smrt in preživetje

Besedilo: Danica Z. Žlebir
Kategorija: Kranj / torek, 17. oktober 2006 / 05:00

V kranjski osrednji knjižnici je občinstvo prisluhnilo pogovoru z Marcusom Ferrarom, enim od avtorjev knjige Slovenija 1945 - Smrt in preživetje, in z njegovo ženo in prevajalko Evelino Ferrar.

Kranj – Knjigo, ki je lani izšla v Angliji, je poleg Ferrara napisal še John Corsellis, popisuje pa kronologijo dogodkov med drugo svetovno vojno in tik po njej, ko je domobranska vojska z množico civilistov pribežala na Koroško. Britanske vojaške oblasti so vojake poslale nazaj v Jugoslavijo, tam pa jih je čakalo mučenje in smrt. John Corsellis, britanski kveker in pacifist, je bila spomladi 1945 v Vetrinju, ko so tja prispeli begunci in je dve leti skrbel zanje v begunskih taboriščih na Koroškem. Marcus Ferrar, mlajši od obeh avtorjev, pa je bil dolgoletni dopisnik Reutersa in specialist za vzhodnoevropske države, od koder je bil poročevalec v obdobju hladne vojne. V pogovoru, ki ga je z gostoma vodil Aleksander Čolnik, je Ferrar ob pomoči svoje žene Eveline, s katero sedaj živita v Ženevi, pojasnjeval, kako je nastajala knjiga, pa tudi o krivdi, ki bremeni Angleže zaradi repatriacije domobrancev, ki jih je ob vrnitvi v domovino čakala smrt. Na naslovnici lani izdane knjige je fotografija, ena redkih ohranjenih iz tega obdobja, prikazuje pa begunce, ko so potovali skozi Kranj. Fotografirani so pred vhodom v hotel Jelen.