Poljakinja na Gorenjskem

Besedilo: Maja Bertoncelj
Kategorija: GG Plus / ponedeljek, 11. januar 2021 / 09:46

Katarzyna Chruślak se je v Slovenijo preselila pred dobrimi desetimi leti. Z družino zadnjih šest let živi na Podreči. Pred kratkim je v Medvodah odprla zasebno ordinacijo za fizioterapijo.

Prvič je prišla v Slovenijo štiri leta prej – na študentsko izmenjavo – in našla ljubezen svojega življenja. »Po izobrazbi sem fizioterapevtka in profesorica športne vzgoje. Leta 2006 sem takrat kot študentka prišla na izmenjavo na Fakulteto za šport. Štiri dni po prihodu v Ljubljano smo imeli prvo zabavo za tuje študente. Na njej je bil tudi Jani. Spoznala sva se in kmalu postala par. Po koncu zimskega semestra sem se morala vrniti na Poljsko. Do zaključka najinega študija sva nato iskala nove možnosti za izmenjave, da bi bila lahko skupaj. Še enkrat sem prišla na izmenjavo v Ljubljano, in sicer leta 2008 na Pediatrično kliniko, nato pa je še on prišel na Poljsko. Eno celo študijsko leto sva bila tako lahko skupaj na račun študentskih izmenjav. V tem času sem magistrirala in odločila sva se, da se preselim v Slovenijo. To je bilo leta 2009,« je pojasnila.

Na Slovenijo se je hitro privadila, tudi na jezik

Na življenje v Sloveniji se je hitro privadila. »Prihajam iz Miastka, mesta na severu Poljske. Študirala sem štiristo kilometrov od doma, v mestu Vroclav, ki je zame najlepše mesto na Poljskem. Pri devetnajstih sem odšla že kar daleč od doma. Lahko bi študirala tudi bližje, a tako sem se odločila. Komaj sem čakala, čeprav priznam, da mi je bilo na začetku malo težko. Hitro sem se navadila. Selitev v Slovenijo verjetno tudi zato ni bila nič kaj posebnega. Drugače je bilo z mojo družino. Sedaj so se že sprijaznili. Sodobna tehnologija omogoča, da smo redno v stiku. Zaradi razmer, povezanih s covidom-19, se zadnje leto nismo videli. Običajno gremo na Poljsko trikrat na leto in tam si zares napolnimo baterije. Zdi se, da se življenje ustavi, vse se vrti okrog nas. Prijetno je. Enkrat gremo v moj rojstni kraj, dvakrat pa v Vroclav, kjer imam veliko prijateljev,« je povedala v tekoči slovenščini. Z življenjskim sopotnikom sta prva tri leta zveze komunicirala v angleščini. »Slovenščino sem le poslušala in hitro mi je prišla v ušesa. Vedno več sem razumela. Odločila sem se, da bom komunicirala v slovenščini, ni mi bilo nerodno, če so me sogovorniki popravljali. Hitro sem napredovala in lahko bi rekla, da mi je slovenščina sedaj že skoraj kot materni jezik. Če želiš v novem okolju uspeti tudi na poslovni poti, se moraš naučiti jezika. Imela sem dve magistrski izobrazbi. Ko sem prišla, sem razmišljala, kaj bi lahko delala brez znanja slovenščine. Že prej sem bila vaditeljica športnih vadb. Spoznala sem Tanjo Želj, direktorico Pilates centra Tanergija. Dala mi je priložnost. To, da sem bila med vadbo priseljena celo uro govoriti v slovenščini, mi je dalo še dodatnega zagona. Lani sem brez težav naredila tudi izpit iz slovenščine,« je dodala nekaj besed na to temo. V Sloveniji si je ustvarila družino. Ima dve hčerki, stari šest in devet let. Obe govorita tudi poljsko.

Odprla zasebno ordinacijo za fizioterapijo

Pred kratkim se je podala na lastno poslovno pot. V Medvodah je odprla zasebno ordinacijo za fizioterapijo Fizioterapijo Fokus. »Po 17 letih študija, različnih izobraževanj in bogate delovne prakse lahko rečem, da obvladam terapevtske metode zdravljenja in njihov vpliv na človeško telo. Osredotočena sem na celostno zdravljenje. V Sloveniji sem dobrih deset let. Relativno hitro mi je uspelo tudi na poslovni poti. Ne bom rekla, da je lahko, se pa da. Na svet je treba gledati pozitivno in biti to, kar si,« je zaključila energična Poljakinja, ki je tudi predavateljica Fitnes zveze Slovenije. Po duši je športnica. Osem let je preživela v gimnastični dvorani, se ukvarjala z gimnastiko in plesom. Blizu ji je tudi glasba. Obiskovala je glasbeno šolo, kjer je enajst let igrala klavir. Prosti čas je zapolnjevala še s potovanji in učenjem tujih jezikov.